言浅意深——浅议通俗歌曲的语言特征

■李 创

言浅意深
——浅议通俗歌曲的语言特征

■李 创

通俗歌曲之所以广为人们爱戴，究其原因，演唱时的语言，也就是歌词是重要因素之一。通俗歌曲中的语言十分质朴，大多源于生活，与人们日常生活联系紧密，而且歌词多平白直述、简单易懂，不会过多地修饰雕琢，但直白的歌词表达的感情与意境却不简单，往往也具有深沉的含义，因而广为人们接受喜爱。

通俗歌曲有着自身的显著特点，歌曲往往具有强烈的时代感，不同地区通俗歌曲具有当地的民俗特色，歌中表达的通常是张扬的个性，而歌唱语言也自然易懂。通俗歌曲中的语言十分质朴，许多歌词直接反映社会生活中不同阶层人物的思想、生活和感情。

吐字清晰 归韵收声

吐字清晰，是通俗歌曲演唱最重要的特征之一，也是通俗歌曲的语言特征之一。在中国，无论是大陆创作的歌曲，还是港澳台创作的歌曲，大多以普通话演唱为主，就算有一些粤语歌曲，也会由于流行的需要而产生普通话版的演唱方式。在演唱普通话歌词的歌曲时，语言大多要求规范，发音标准普通，讲究“吐字清晰、归韵收声”的咬字与吐字过程，演唱者演唱时要字字清晰、朴实无华；相比较下，粤语歌曲的演唱，因具有强烈的地域特色，而具有浓郁的南国风情，即便好听，但由于是粤语，语言不通就会限制内地观众的接受度，从而影响歌曲的流行范围。为了便于更多的观众接受，于是有人将粤语版的歌曲翻译成普通话来演唱，但要是直接翻译的话，由于语系不同，字音规律差别会很大，就会难于达到粤语演唱的效果。于是又有人将一首歌曲分为粤语版和普通话版，歌曲的曲调等还是一样，但歌词却大不相同，但效果却十分惊人，会成就一首好的流行歌曲的推广。

“吐字清晰、归韵收声”是通俗唱法的重要特征。曾经有一些歌手，由于曾学习过美声唱法，在演唱通俗歌曲时往往不注意咬字的力度，或者不习惯把字头重咬，而是更多的专注于美声演唱时追求声音的效果，因而在转唱通俗歌曲时，会让观众觉得风格不够浓郁、韵味不足，因而大大削弱歌曲的感染力。由此可见，语言对于通俗演唱的重要性，也由此看出，吐字清晰，归韵收声对于好的歌曲流行的重要性。

通俗易懂 源于生活

一般来说，歌手在演唱通俗歌曲时，往往表现出亲切、自然、通俗、感人、真情流露等演唱特点。这样的演唱再加上舞蹈的配合，会让欣赏者产生耳目一新的感觉，也更容易引起观众的共鸣，让人们在聆听歌曲的过程中感受到乐趣。

与其他演唱形式相比，通俗歌曲的歌词，往往比较口语化、生活化，通俗易懂。就算是意蕴较深，描绘诗情画意的歌曲，也不会在歌词上刻意的追求艰涩难懂的语言，而通常时借助歌曲的总体氛围来刻画、追求、提升歌曲意境。因而通俗歌曲的歌词，尤其注重语言性，追求口语化。这里所说的口语化并不是粗俗、烂俗的语言，而是指在说话的

基础上进行演唱，也就是说，在演唱通俗歌曲的过程中，歌手的演唱要自然清新，声音与音色要融合一致，注重发声的部位靠前并集中，歌词要取自人们的生活，并高于生活，但又直观朴质。

有许多好的、优秀的、广为流行的通俗歌曲，其表达的意境与氛围都十分浓郁，但是歌词仍十分通俗易懂，而不刻意的去雕琢词汇。像《常回家看看》的歌词：“常回家看看，回家看看，哪怕帮妈妈洗洗筷子刷刷碗，老人不图儿女为家做多大贡献哪，一辈子不容易就图个团团圆圆……”简单的歌词，直白、口语、通俗、易懂，但却感人至深，将父母对儿女的期盼深深表达。这首歌的歌词，是广为人们流行传唱的上乘之作。在通俗演唱中像这类通俗易懂，而又使人感动流泪的歌词不在少数，是人们喜爱的类型。也有一些歌曲的歌词是大实话、大白话，甚至有些不讲格律韵脚，去掉音乐，简直就像是在说话了。我们要注意，虽然通俗歌曲的创作具有极大的包容性，歌词具有通俗直白性，但我们在创作时还是应当追求一种品位与档次，提高歌曲歌词创作的品质，这样才能为广大群众献出更多更好的作品。

(鞍山市歌舞剧院)