设计国铁车票

◎原研哉

设计国铁车票

◎原研哉

迄今为止，我设计的最小的作品是国铁车票，就是那种将硬币投入自动售票机后，一摁按钮就会蹦出来的小纸片。大家可能会很疑惑——这不就是印着“有乐町→140日元区间”那种枯燥字样的东西吗？这有什么可设计的？我指的不是这个，我所设计的是这些印刷文字的衬底，也就是底纹。

1987年冬天，我所在的日本设计中心承接了原日本国营铁道的委托设计，要为他们制作统一的标志。此外，徽章和名片等物件都要更新。

我出了趟差回到公司，结果摊上了设计车票的活儿，真是让人哭笑不得，因为这是个极不显眼的设计。

设计师必须是打心眼里喜爱干这个才能胜任，从某种意义上说，这和厨师的心情有相通之处。在爱好者眼中，越是微不足道的细节就越值得倾注自己的情感。

对于车票的底纹，首先要求不能轻易地被人复制，为此必须要有复杂的纹路，但作为背景又不能使用喧宾夺主的图案。其次，按照客户的要求，图案应与新诞生的国铁线的“出发”含义相吻合。此外，乘客应能轻松识别6条客运线路。

我先画好草图送去制版，待印出来后再用放大镜仔细观察缩小了的底纹，颇有点像密教的曼陀罗画师的绘画作品。

桌子周围散落的设计图纸越来越多，如果是重复简单的图案，虽然能够体现出均匀性，但因缺少复杂感而显得了无情趣。原铁道车票的底纹使用的是将火车车轮抽象化的图案，这已经是很有创意的设计了。我设计的新车票总不能比原来的差吧？

最终我设计出了个奇特的图案，这个图案的寓意是我的那个铁道爱好者上司想出来的——以国铁标志为中心，左右各画一个扩散的水纹图案，四个边角的6条横线分别表示被分割而成6条客运线路。

最后，6家客运公司的车票通过更换北、E、C、W、S、K这6个字符来进行区分，即北海道、EAST、CENTRAL、WEST、四国、九州这6家客运公司的第一个字母。之所以只有国铁北海道线采用了汉字字头表示，是因为特别钟情于“北”字的北海道地区特别要求而保留下来的。

我对这份工作抱有一种特殊的喜爱。购买车票时我总会情不自禁地细细审视它，看到因印刷质量不好而使底纹图案变得残缺不全时，我的心里就会感到格外难受。新干线的车票基本上都印制得比较精良，出于这个缘故我才能够心情舒畅地在国内旅行。

(摘自《请偷走海报》中信出版社)