快跑，兔子快跑

凯瑟琳·夸恩比

兔子躲在窝里。

这是他藏身的窝，他整洁的窝，他只能让你插进一个鼻子的窝。

“我在躲避一个红色东西。”兔子说。

“是母鸡吗？”老鼠吱吱叫着问。

“不，不，不，”兔子说，“它比母鸡危险得多！”

兔子躲在树洞里。

这是一棵隐秘的树，一棵绿色的树，一棵准保没人能发现自己的树。

“我在躲避一个长着很多毛的东西。”兔子说。

“是马吗？”小鸟问。

“不，不，不，”兔子说，“它比马危险得多！”

兔子躲在绵羊身后。

这是一只让人想抱抱的绵羊，一只让人感到暖和的绵羊，一只靠上去就像小虫呆在地毯里一样舒服的绵羊。

“我在躲避一个长着尖牙的东西。”兔子说。

“是农场主新买的犁吗？”绵羊问。

“不，不，不——它比犁危险得多！”

兔子躲在浴缸里。

这是一个洗澡的浴缸，一个泼剌泼剌溅着水的浴缸，一个大家在里面挤来挤去的浴缸。

“我在躲避一个长着尾巴的东西。”兔子说。

“是那头新来的小黑猪吗？”白鹅问。

“不，不，不——它比小猪危险得多！”

兔子躲在谷仓里。

这是一个旧谷仓，一个温暖的谷仓，一个可以遮风避雨的谷仓。

“我在躲避一个胸前兜着肮脏白围嘴的东西。”兔子说。

“是农场主新买的公山羊吗？”奶牛问。

“不，不，不——它比公山羊危险得多！”

谷仓深处又冷又黑。门“吱呀”一声开了。

一个东西悄悄地靠近兔子。

一个红色的、长了很多毛的东西，一个长着尖牙和尾巴、胸前兜着肮脏白围嘴的东西。

但是这里太暗了，兔子看不清。

“谁呀？”兔子问，“是农场主吗？是来给我送萝卜的吗？”

“哦，不，不，不，”一个狡猾的声音说，“我比农场主危险得多！”

快跑，兔子，快跑！快跑快跳快逃命！

兔子奔出谷仓，经过公山羊，穿过奶牛群，绕过浴缸，从小猪肚子底下钻过，经过小羊，穿过绵羊群，顺着耕地一路向前跑……

从马肚子底下钻过，越过小鸟，经过那棵树，跃过母鸡，绕过老鼠，冲进兔子窝！

哟嗬！

一只眼睛透过杂毛向洞里张望。

一个鼻子插进洞来抽啊抽地嗅。

不过，兔子躲在他的窝里微笑着。这是他藏身的窝，他整洁的窝，他只能让你插进一个鼻子的窝。

对着那张气急败坏的脸，兔子哈哈哈地笑翻了。

“也许你是红色的，长着很多毛，拥有尖牙和尾巴，还兜着个肮脏的白围嘴，”兔子说，“但我还是比你跑得快得多！”