自编翻译程序

微软的Siena项目主要是希望通过整合各种现有资源创建新的应用，为此，微软为Windows 8专业版和企业版的用户提供了一个名为Project Siena的应用程序。下面，我们将介绍如何使用Project Siena创建一个翻译程序，并添加读出翻译文本的音频功能。在本例中，我们使用了Bing搜索引擎的翻译功能和Windows音频播放器两个组件，而Project Siena还有许许多多的组件可供选择，大家可以充分发挥自己的想象力和创造力。

1、安装并启动Project Siena

在Windows 8应用商店中搜索Project Siena并安装该程序，接下来，转到磁贴桌面启动该应用程序。

2、添加输入字段

按下快捷键[Windows]+[Z]隐藏Project Siena顶部的菜单栏，点击右上角的加号图标，在显示的视觉元素列表中往下滚动找到准备用于输入原文的“Input Text”输入框和“HTMLLabel”标签框，拖动它们到左侧设计窗口，拖动调整“Input Text”的尺寸到合适的大小，并将“HTML Label”框放到输入框的上方。

3、设置输入框标题

点击输入框，并在底部的菜单栏中选择“Default”，在打开的对话框中删除原来的文字。接下来，点击“HTML Label”，在底部的菜单栏中选择“HTML Text”，保留引号并在引号中输入我们希望显示在原文输入框上方的文本，例如“在这里输入原文文本”。

4、添加翻译服务

按下快捷键[Windows]+[Z]显示顶部的菜单栏，选择“AppData|Data Sources”，在打开的列表中选择“Bing Translator”并点击右侧的“Connect”按钮。

5、注册成为开发者

接下来单击“Bing Translator”下方的“Service Configuration”，在右侧连接信息输入框下方单击链接“Need help connecting？”。默认浏览器将打开一个网站，从页面上找到“Bing Translator”并单击其下方的链接。浏览器将转到微软的Azure市场（需要使用微软的Live ID登录），从右侧的列表中选择最上方每月200万字符的免费订阅（由于Azure市场尚未开启大陆市场，所以需要通过页面顶部的“区域”切换到香港或者台湾市场），订阅成功后点击上方的“我的账户”，再单击左侧导航栏中的“开发人员”，单击右侧的“注册”按钮，输入当前正在开发的应用程序信息和自定义的“客户端ID”与“密钥”进行注册，在注册成功后返回Project Siena，输入“客户端ID”与“密钥”连接“Bing Translator”。

6、设置输出区域

按照步骤2的方法再添加一个“Input Text”输入框和“HTML Label”标签框，准备用于输出译文。再添加一个“Drop-down”元素，将其放在原文输入框与译文输出框的中间，然后单击它并选择底部菜单栏中的“Items”，在打开的对话框中输入“BingTranslator！SpokenLanguages（）”，Project Siena将从Bing Translator获取可供选择的翻译语言显示在下拉菜单中。

7、激活翻译功能

选择输出译文的“Input Text”框，在底部的菜单栏中选择“Default”，在打开的对话框中输入“BingTranslator！Translate（Text1！Text，Dropdown1！Selected！Value）”。在顶部菜单栏右侧单击“Preview”，现在我们可以测试输入文本进行翻译，如果一切正常，则按[Esc]键返回到设计界面。

8、添加音频功能

添加元素“Audio”，单击选择出现的音频播放栏，在底部的菜单栏中选择“Media”，在打开的对话框中输入“BingTranslator！Speak（Text2！Text，Dropdown1！Selected！Value）”。在底部的菜单栏中选择“Behaviour”，再选择“OnStar”，输入“UpdateContext（{AtPause：false，Speak：true}）”，选择“OnPaus”，输入“UpdateContext（{AtPause：true}）”，选择“OnEnd”，输入“UpdateContext（{AtPause：true，Speak：false}）”，在底部的菜单栏中点击“Data”，选择“Start”，输入“Speak=true”，再选择“AutoStart”，输入“Speak=true”。接下来，添加“Button”元素，在音频播放栏右侧添加一个按钮，并在底部的菜单栏中点击“OnSelect”，输入“UpdateContext（{AtPause：false;Speak：true}）”，现在我们的翻译程序就可以拥有读出翻译文本的功能了。