奥巴马精彩演讲：我们为什么要上学？

余中华

你们中的每一个人都会有自己擅长的东西，每一个人都是有用之材，而发现自己的才能是什么，就是你们要对自己担起的责任. 教育给你们提供了发现自己才能的机会.

或许你能写出优美的文字——甚至有一天能让那些文字出现在书籍或报刊上——但假如不在英语课上经常练习写作，你不会发现自己有这样的天赋；或许你能成为一个发明家、创造家——甚至设计出像iPhone一样流行的产品，或研制出新的药物与疫苗——但假如不在自然科学课程上做上几次实验，你不会知道自己有这样的天赋；或许你能成为一名议员或法官——但假如你不去加入什么学生会或参加几次辩论赛，你也不会发现自己的才能.

而且，我可以向你保证，不管你将来想要做什么，你都需要相应的教育. 你想当名医生、当名教师或当名警官？你想成为护士、成为建筑设计师、律师或军人？无论你选择哪一种职业，良好的教育都必不可少，这世上不存在不把书念完就能拿到好工作的美梦，任何工作，都需要你的汗水、训练与学习. 你的生活状况——你的长相、出身、经济条件、家庭氛围——都不是疏忽学业和态度恶劣的借口，这些不是你去跟老师顶嘴、逃课或是辍学的借口，这些不是你不好好读书的借口. 你的未来，并不取决于你现在的生活有多好或多坏. 没有人为你编排好你的命运，你的命运由你自己书写，你的未来由你自己掌握.

我号召你们每一个人都为自己的教育定下一个目标——并在之后，尽自己的一切努力去实现它. 你的目标可以很简单，像是完成作业、认真听讲或每天阅读——或许你打算参加一些课外活动，或在社区做些志愿工作；或许你决定为那些因为长相或出身等等原因而受嘲弄或欺负的孩子做主、维护他们的权益，因为你和我一样，认为每个孩子都应该能有一个安全的学习环境；或许你认为该学着更好地照顾自己，来为将来的学习作准备……当然，除此之外，我希望你们都多多洗手、感到身体不舒服的时候要多在家休息，免得大家在秋冬感冒高发季节都得流感.

没有哪一个人一生出来就擅长做什么事情的，一切都需要熟能生巧. 对于学业也是一样，你或许要反复运算才能解出一道数学题的正确答案，你或许需要读一段文字好几遍才能理解它的意思，你或许得把论文改上好几次才能符合提交的标准. 这都是很正常的. 不管你决定做什么，我都希望你能坚持到底，绝不轻易放弃.

（作者单位：江苏省海安县仇湖初级中学）