5.1版本已更新：挖掘机惨遭削 鳄鱼大改

亲爱的召唤师

我们于2015年1月22日4点-12点（开机时间会因工作进度推迟或者提前）进行全区停机版本更新，期间您将无法登录游戏。

停机大区：所有大区

停机原因：版本更新

欢迎来到2015赛季的首个正式补丁！这个补丁上线后，“季前赛”将被转换为正式赛季（正式开启时间敬请期待），但这并不表示我们已经完成了迄今为止的所有改动。

事实上，季前赛的要点，是让我们去监控和撤销任何有可能成为“黑色切割者”的异常装备、英雄、或是战术，避免让它们以独特方式主宰游戏。从这个层面来说，我们对于季前赛改动的稳定性感到开心，所以我们将通过完成一些收尾工作（基地大门！）来迎接新年。

那么在5.1补丁中，玩家们可以期待一些什么变化呢？是的，除了2015赛季以外，这个补丁的主题是野区多样性和遵从季前赛。

说到野区多样性，虽然我们并没有将所有的前中端打野英雄加入英雄修改列表（我们已经进行过考虑，但受限于字母顺序），但你可以看到我们对许多青黄不接的打野英雄都做出了细微的增强。

所以在这个补丁中，关注伊莉丝、伊芙琳、赫卡里姆、诺提勒斯伴随着惩戒的全新改动（两段充能哦！）所获得的小幅度加强吧，当然，还有一些细微的关于金币获取的升级。

除此之外，我们还对2015季前赛进行了一些延续，包括关于纳什男爵的重大能力调整，基地大门的加入，以及一些小型饰品的改动来帮助团队保护视野。我们希望这些改动能持续地深化英雄联盟中的战略多样性，并且我们也会在未来密切留意任何有潜力达成这个目标的机会。

这就是2015赛季首个补丁的所有内容啦！为了登上最强王者段位（眼光要放长远！），请加油努力，同时，祝你好远！在新的一年中，我们也会迎来更多的平衡调整，再会。

多重控制效果

几件事：首先，我们并不会立即上线这个改动。为了适当地测试它对某些特别英雄的影响，我们的计划是在让它在实装前先等上一段时间（大概一周）。此外，我们将独立上线这个改动，以便当类似上次“锥形法术BUG”这样的未出现过的代码BUG发生时，我们可以及时将其关停。

其次，这个改动是什么？基本上你可以想象为当多重控制效果施加在单个敌人身上时，他们都有一个独立的倒数计时器。按英雄联盟之前的代码规则来判定，只要一个倒数计时器完成了倒数，被施加控制的对象将允许在下一个群体控制技能完成锁定前，进行施法或是攻击。

换句话说，尽管你们完美的接上了控制技能，敌人还是偶尔能在被晕眩的过程中闪现逃走。

这个改动将能够解决大部分的关于多重控制效果加所引起的问题，尽管我们仍然意识到在许多边缘场合下，被控制的目标仍然能够在被控制的过程中使用普通攻击。

以目前来看，这个场合很难再现。我们也会尽快将之修复（估计5.2或是5.3补丁），不过，当敌人被多个群体控制技能完全控住时，他们仍然能够使用闪现的情况将不复存在。我们会在这个改动上线后密切关注！

修复了一个存在已久的BUG，该BUG曾导致：被施加了多重控制效果的英雄在两种限制效果间过渡时，能够偶尔使用技能（闪现，沙漏，等）。这一条将在这个版本发布一段时间后启动。

牛头酋长 阿利斯塔

阿利斯塔得到了升级！

综合

视觉：为经典造型和所有皮肤更新了模型，纹理和视觉特效

图标：新的技能图标

原画：新的经典造型原画！

九尾妖狐 阿狸

综合

原画：阿狸现在获得了一张新的经典造型原画！

沙漠皇帝 阿兹尔

又一波阿兹尔的BUG修复。抛开玩笑而言，这个特殊的问题会导致阿兹尔在最大范围发起攻击时使【W沙兵现身】出现问题，阿兹尔会移动脱离那个范围，并重新进入范围来再次发动攻击。实际上，阿兹尔会在沙兵无法攻击时以为他们能进行攻击，这样他就把自己给耍了，也创造了无法造成伤害的动作幻影。

W沙兵现身

修复了一个BUG，该BUG曾导致：沙兵有时会有攻击动作但无法造成伤害。

英勇投弹手 库奇

瓦尔基里俯冲将消耗更多的法力值。

对于一个有着如此高爆发潜力的英雄来说，库奇必须通过交换来保持他强大的力量和线上的高输出。增加【W瓦尔基里俯冲】的蓝耗将允许我们在维持库奇的重要杠杆上为他的敌人提供选项：他要么因为使用太多的技能无法逃跑，要么留着使用【W瓦尔基里俯冲】的蓝量来逃跑，同时在开始用导弹狂轰滥炸前给予你喘息的空间。

W瓦尔基里俯冲

法力消耗：50 ？ 100

蜘蛛女皇 伊莉丝

Q对野怪将造成更多的额外伤害。

在5.1补丁中，我们已经决定继续给予那些到目前为止都无法迎来最佳时刻的打野英雄一些关爱。请牢记于心，我们将从之前的顶级打野英雄，蜘蛛女皇伊莉丝开始。

这是我们早就准备好的：在之前我们必须保持伊莉丝的额外伤害在一个较低的水准，来削弱她的清野能力，但既然现在的野怪生命值都得到了提升，好吧，我们也认为我们可以对她做些文章。不过，显而易见的是这并不是一个“这将改变一切！” 的补丁备注，我们会继续关注伊莉丝在新赛季的表现，同时看看她是否需要更多的关爱。

Q神经毒素/剧毒之蜇

对野怪的最大额外伤害：50/75/100/125/150魔法伤害 ？ 75/100/125/150/175魔法伤害

寡妇制造者 伊芙琳

在潜行时伊芙琳将有更高的法力回复能力。同时，【毁灭打击E】将可以触发“击中效果”。

继续说说伊芙琳，我们将让她朝着与伊莉丝相同的“慢而稳”方向进行调整。法力消耗一直是伊芙琳面对的大问题，而在一个没有精魄的赛季中，这个问题尤为突出。

在潜行状态下，加倍伊芙琳的被动法力回复应该能够更经常的看到她与野怪或是英雄相斗，而为【E毁灭打击】增加“击中效果”也将开启她与唯一装备的协同作用（如破败王者之刃，吞噬者附魔，耀光系列），从而从这些中期装备中获得优势。

被动-暗影迷踪

潜行时的法力回复：每秒+1%最大法力？ 每秒+2%已损失法力

E毁灭打击

新功能：每次打击都会附带攻击特效

移除：每次打击不再附带技能特效

潮汐海灵 菲兹

在之前，当在过近距离对目标使用【Q淘气打击】时将无法激活【耀光】的特效。现在，你可以无所畏惧地使用Q技能啦。我的武器发出嘶嘶声啦，超赞。

Q淘气打击

修复了一个BUG，该BUG曾导致：如果在与目标过于靠近时施放【Q淘气打击】，会导致菲兹的【耀光】效果无法触发

迷失之牙 纳尔

【投掷回力标Q】的冷却返还变少了，但随着【呐啊！R】的等级提升，这个返还能力将回到正常水准！

和纳尔的起初设定不同，这个约德尔人的超强对线能力并不是什么大秘密。减少他骚扰能力的可行时间将让早期游戏更加的可控，而升级他的大招则让他在后期团战中的表现依旧疯狂。

Q投掷回力标

接住时返还的冷却时间：60% ？ 45%

R呐啊！

新功能：将接住回力标时的冷却时间返还提升至50/55/60%

战争之影 赫卡里姆

Q在低级到中级时耗蓝减少，W在全等级下对野怪/小兵的治疗能力都提升了。

2015野区关爱的下一站是正是战争之影-赫卡里姆本尊了。野区的难度对于我们的小马同志来说太高了，也没有精魄装备让他维持续航，他花费了太多的时间在维持稳定上。

Q暴走

法力消耗：24/26/28/30/32 ？ 20/23/26/29/32

W恐惧之灵

来自野怪/小兵的治疗封顶值：60/90/120/150/180 ？ 90/120/150/180/210

风暴之怒 迦娜

Q变得稍微苗条了。

迦娜是一种仅凭技能模组就能持续保持自身强大地位的英雄。即使当她在竞技舞台上并不多见时，她也未停止过向世界展示她惊艳的能力。在这段时间里，她回到了自己擅长的老把戏之中——也就是说，保护核心英雄。

不断阻止团战打响——但当我们向深处挖掘时，我们发现她的飓风命中宽度比指示宽度显示出来的要大。重新调整这个宽度来匹配她的视觉效果无疑是对她能力的削弱，但这么改在某种程度上能促使她提升技能躲闪能力，从而不那么凌驾于其他辅助之上。

Q飓风呼啸

弹体宽度：150 ？ 120

未来守护者 杰斯

【W超能电荷】在高级时的总攻击力加成已经被稍微下调。

对于一个远程骚扰如此强大的英雄而言，让他在近距离交战却不使用战锤的前提下也拥有强大的爆发能力并不会有太大的意义。降低【W超能电荷】的后期伤害应该能够让杰斯在保持强大的同时不会显得那么不公平。更不公平的是他还长得那么的帅气，但这不是我们可以削弱的。

W超能电荷

每次攻击的伤害：70/85/100/115/130%总攻击力 ？ 70/80/90/100/110%总攻击力

复仇之矛 卡莉丝塔

尽管卡莉丝塔还没有闪耀的时刻，许多人却忘记了她的潜力。和许多射手英雄不同，卡莉丝塔的一大部分能力都与她的誓约有关：能否创造机会来做出花式玩法。与其减少卡莉丝塔与她的灵魂搭档的依赖程度（这会让她不那么的独特！），我们不如增加因为成功的合作所达成的潜在奖励。

被动-武术姿态

虽然卡莉丝塔仍然无法取消掉她的普攻，但她可以在普攻的蓄力阶段选择一个不同的目标

W哨兵

相同目标上的灵魂印记冷却时间：8秒？ 6秒

灵魂印记持续时长：1.5秒？ 2秒（说明文本将在下个版本更新）

深海泰坦 诺提勒斯

在着手赛季增强名单时，我们发现联盟中已经没有了这位持锚巨人的舞台。与4.21补丁时瑟庄妮的改动相似，我们认为诺提勒斯在游戏开始阶段有着让人可接受的弱点，我们也不想在此做出改动；

与其这样，他的护盾所获得的全新加成（请记住，最大生命值vs额外生命值是一个重大的改动）将在前期让【W泰坦之怒】与改动前的版本势均力敌，但当他做出第二件血装时，你将看到巨大的收益。

W泰坦之怒

基础的护盾生命值：100/150/200/250/300 ？ 65/70/75/80/85

护盾生命值的增长方式：15%额外生命值 ？ 7/9.5/12/14.5/17%最大生命值

虚空遁地兽 雷克塞

雷克塞是一位独特的英雄，她需要你具备大量的天赋来完美使用她的隧道进行战术性机动选择——但这所有的一切都被她在单挑时的狂野蛮力所破坏了。虽然我们想让这位女王在战斗中泰然自若，但面对4个敌人依旧可以泰然自若并安然脱战，肯定不符合我们在之前所做出的预期（抱歉射手们）。

Q女王之怒

基础伤害：15/35/55/75/95物理伤害 ？ 15/30/45/60/75 物理伤害

每次攻击的增长方式：0.4额外攻击力？0.3额外攻击力

Q猎物搜寻

增长方式：1.0法术强度？ 0.7法术强度

W破土而出

增长方式：0.5额外攻击力？0.4额外攻击力

荒漠屠夫 雷克顿

【怒之领域（被动）】每秒衰退速度加倍，但Q，W和E在击中英雄时可以获得更多的怒气回复。【Q暴君狂击】现在将根据击中的英雄数量回血，而不是原始的伤害数值转换。

这位倒下的陨落之王——雷克顿曾经是上路的顶级之选，现在被迫变成了堆肉的坦克，无法展开他的杀戮。为了解决一些关于他的问题而又不让他重回王座，我们的首席调查官Gatr将怒气机制进行了一番研究，同时，【Q暴君狂击】也得到了修改。

怒气是一项让雷克顿可以从战斗中获得大量收益的机制，但现在有点偏离主题了，这是因为他通过小兵所获得的回复能力让他自动赢得了战斗中的交换。

和5.1补丁一样，雷克顿在攻击英雄时将获得更多的怒气（伴随着【W冷酷捕猎】和【E直撞】关于怒气的全新额外收益），但在清线时获得的怒气收益将减少。这保持了雷克顿在1V1战斗中的强度（上帝禁止1V2或1V3），但也在他输掉线上的交换进行怒气充能时，给予了对手休息的空间。

最后，我们已经调整了【Q暴君狂击】的回复机制，它现在的回血量将基于击中英雄的数量。这将保持【Q暴君狂击】的竞争力，因为在后期的战斗中，敌方队伍都会开始堆 护甲，而这么做会为雷克顿在团战中提供大量生存能力。

下文有许多林林总总的数字，但简而言之：击中英雄获得的怒气增加，击中小兵获得的怒气减少，攻击英雄获得的治疗增加。鳄鱼王已经回归，他将长久地统治这片怒之领域（这就是他的被动）。

被动-怒之领域

怒气衰退速率：每秒2怒气？每秒4怒气

Q暴君狂击

对小兵时的治疗：5%伤害？3/4.5/6/7.5/9（+0.04额外攻击力）

对小兵时的治疗（强化版）：10%伤害？9/13.5/18/22.5/27 （+0.08额外攻击力）

对英雄时的治疗：20%伤害？9/13.5/18/22.5/27 （+0.12额外攻击力）

对英雄时的治疗（强化版）：40%伤害？27/40.5/54/67.5/81 （+0.24额外攻击力）

命中非英雄单位时的怒气获取：每个单位+5？每个单位+2.5

命中英雄单位时的怒气获取：每个单位+5？每个单位+10

W冷酷捕猎

新功能：对英雄施放时会获得额外10怒气

E直撞（第二段突进）

新功能：每命中一个非英雄单位时会获得额外2.5怒气

新功能：每命中一个非英雄单位时会获得额外10怒气

机械公敌 兰博

哈，亲爱的。这没有什么大不同，但绝对不会完全相同。

E电子鱼叉

修复了一个BUG，该BUG曾导致：使用银河魔装机神皮肤时，两次鱼叉之间的冷却时间会稍短一些

亡灵战神 赛恩

丧尸已经受到严重的创伤了，哥们。

被动-死亡荣耀

修复了一个BUG，该BUG曾导致：如果赛恩在被施加了一个治疗减益效果（例如重伤效果）时被击杀，那么他在重生为丧尸形态时，生命值会有所减少

水晶先锋 斯卡纳

在对斯卡纳示好后，2015野区关爱列车结束了它在5.1补丁的旅行。基于相似的原因我们列出了伊芙琳和赫卡里姆，Q技能的消耗减少将作为缺少蜥蜴长老精魄的补偿，同时，更短的冷却时间的【E晶体破碎】也保证了斯卡纳能够在后期的团战中持续的让人讨厌。

Q水晶横扫

法力消耗：16/18/20/22/24？ 16/17/18/19/20

E晶体破碎

冷却时间：全等级12秒？ 12/11.5/11/10.5/10秒

琴瑟仙女 娑娜

对于一名有着的适当克星的英雄而言（举例，蕾欧娜，布里茨），当以上英雄没有出场时，娑娜缺乏显著的克制方式，这让她在对线阶段极具进攻性。为了给予她的对手更多的针对她的方法，我们削弱了她部分的战斗能力，这样她就不会再那么讨厌了。叆华，抱歉。

综合

基础移动速度：330 ？ 325

Q英勇赞美诗

【能量和弦】的伤害增幅：50% ？ 40%

暗黑元首 辛德拉

辛德拉作为单体爆发法师的定位让她在面对刺客当道的版本中成为了宝贵的选择。虽然我们也青睐于她在复杂的英雄选择阶段中表现出来的实力，但她在早期线上的压制能力和作为反制之选的存在让她远超于我们所认同的范畴。

削弱【Q暗黑法球】在低级时的伤害和让【E弱者退散】的命中判定更加符合视觉应该可以削弱在对线辛德拉时的复杂程度，同时我们也不必太过担心她还未被开发的能力。

Q暗黑法球

基础伤害：70/110/150/190/230魔法伤害？ 50/95/140/185/230魔法伤害

E弱者退散

现在，被【E弱者退散】所击退的暗黑法球，在进行命中判定会更加‘严格’

远古巫灵 泽拉斯

文本提示通常都包含数值。有些时候，我们意外地将数值写小了。这一次就是其中的一次“有些时候”。

E冲击法球

说明文本已更新，来与此技能的实际最大晕眩时长（2.25秒）相符合。实际效果无影响。

影流之主 劫

啊，劫。你在职业舞台中为我们上演了无数的精彩时刻，我们又怎么能不爱你呢？总之，劫是我们认为在英雄联盟舞台中“健康刺客”的最佳案例。

这并不意味着没有问题-通过一个简单的按键，劫就能毫发未伤地躲避技能，他有如此多额外的强度，将他推向边缘之上。我们给予了他杰出攻击力属性和清线能力，他应该成为一名顶级的推塔英雄吗？他应该在他的资源消耗殆尽时，拥有杰出的斩杀能力吗？

尽管劫并没有在这个补丁中受到改动，但我们承诺让这位英雄联盟中最让人喜爱的忍者在保持好玩的同时让人可以进行针对。

均衡既是软弱：好景不长了。