探戈，舞在阿根廷人生命里

沈滨兵

布宜诺斯艾利斯国会广场

正如斗牛代表了西班牙一样，探戈则是阿根廷的代名词。据说，阿根廷人有两只脚，一只用来踢足球，另一只用来跳探戈。

探戈，享有“舞中之王”的美誉，最能体现阿根廷民族文化的迷人风情。作为阿根廷的国粹，探戈舞蹈风格含蓄、洒脱，加上或深沉、或忧伤、或惆怅的曲调，将南美风情的典雅与浪漫展现得淋漓尽致。

探戈发源于布宜诺斯艾利斯市南郊博卡港区拉普拉塔河港口一条名叫“卡米尼托”的小街。闻名世界足坛的阿根廷博卡青年队也在此安营扎寨。

如今，人们更愿意称这条小街为“探戈街”。尽管那里目前仍是布宜诺斯艾利斯的贫民区，但并不妨碍小街成为蜚声全球的旅游景点。

感受

穿行在博卡港区古老的街巷，“零距离”欣赏热情奔放、原汁原味的探戈舞，很难不被当地人的激情所感染。作为博卡区最具代表性的一条街道，“卡米尼托”街本身并不长，只有二三百米;街道两旁的建筑物也不高，最多只有四五层，大部分由洋铁皮、木板搭建而成，外表粉刷或油漆得五颜六色，十分艳丽。据说这是当年博卡港的工人把造船油漆涂抹在自家房屋上留下的。街道两旁有许多雕塑、浮雕和壁画，沿街有不少街头艺人在献艺;游客如有兴趣，可以和街头表演者一起翩翩起舞或引吭高歌。

1959年，“卡米尼托”街摇身一变成为步行街道博物馆，这里也是布宜诺斯艾利斯市的一个著名旅游景点。

漫步在“探戈街”上，可以感受到浓郁的艺术氛围。在这里，周围的一切几乎都与探戈有关：街两旁有许多手工艺品商店、酒吧、餐厅、探戈舞厅、电影院、书店等，里面的工艺品和书籍大多以探戈舞为题材;酒吧、餐厅的招牌和所出售的啤酒和葡萄酒的商标，也均以探戈舞或表演探戈舞的明星的名字命名;影剧院里上演的，也大都是与探戈舞有关的剧目。

随意走进街边一家装潢简单的小店，几名身着露脐牛仔裤、性感漂亮的阿根廷女郎立即迎上前，操着动听的西班牙语，热情地介绍商品。货架上琳琅满目的手工艺品无不与探戈相关，展现各种探戈舞姿的小纪念品更是精美无比，惟妙惟肖。

走在小街上，最能撩起人们音乐躁动的莫过于随处可见的街头探戈舞表演。刚走出那家小店铺，笔者即被一首抒情、伤感的探戈舞曲所吸引，循声而去，一对身材高挑的阿根廷青年男女正翩翩起舞。男的头戴黑色礼帽、身着黑色晚礼服，舞步优雅，充满绅士风度;女子身穿艳丽的红色晚礼裙，舞姿矜持高贵，落落大方。两人随着舞曲节拍不停变换舞步，交臂而舞，时快时慢。两人在梦幻般的舞曲中倾情投入，此舞此人此景，令人依稀看到当年来自非洲和欧洲的移民聚集在博卡港码头，伴随着抒情优雅的探戈舞曲翩翩起舞的场面。

“卡米尼托”街

缘起

探戈可唱，可跳，可演奏，是一种集音乐、舞蹈、歌唱和诗歌于一体的综合性艺术形式，是拉普拉塔河流域文化的组成部分。

布宜诺斯艾利斯当年曾是大量移民流入的门户，所以，探戈的音乐、舞蹈、唱词等受到多种外来文化的影响，尤以欧洲文化和非洲文化的影响为甚。

大约在19世纪中叶，在“卡米尼托”街及其周围的港口区，汇聚了来自非洲的黑人、来自意大利热那亚等地的移民、来自潘帕斯草原的高乔人和来自加勒比的穆拉托人，他们大多是在码头干活的劳工或轮船上的水手，由此形成了一个特殊的外来社会群体。这些外来移民社会地位低下，生活不稳定，在酒吧里靠喝酒、唱歌、跳舞来消磨时光。

1885年，博卡区正式划为船舶停泊处后，供水手、移民、码头工人、屠宰场工人住宿的大杂院、旅店、酒吧、咖啡馆、饭店、舞厅等，陆续在附近开设和兴旺起来。拉普拉塔河港口人来人往，探戈舞曲慢慢从这些水手、工人、流浪者、失业者、民间歌手和舞女等处在底层的人中间产生。其最早雏形源于阿根廷牧民男子粗犷有力的独舞，在形成过程中，又受非洲黑人舞蹈的影响。当时，贩卖奴隶在美洲很盛行，拉普拉塔河流域也出现了大量非洲人。每当夜幕降临，这些非洲人会跳起节奏强烈的“康敦贝”舞。据考证，探戈这个词就是跳“康敦贝”舞所敲的探探鼓的鼓声的谐音，因此，起初的探戈就是“康敦贝”的同义词。探戈舞蹈中的折腰、扭摆等动作，即源于非洲舞蹈的动作。

此外，探戈也受到西班牙水手们带来的安达卢西亚“探吉约”歌舞的影响。后来，热那亚人带来了意大利优美抒情的小夜曲，高乔人带来了阿根廷民间舞曲“米隆加”，水手们从古巴传来了曲调明快的“哈巴涅拉”舞曲。随着时间的推移，这些舞曲同“康敦贝”舞曲逐步融合在一起，形成别具一格的探戈舞曲。探戈舞从“康敦贝”中吸取了粗犷、强烈的节奏，从“米隆加”中吸取了诙谐、明快的舞姿，从高乔人感伤的民间歌舞中吸取了浓郁的生活气息，从“哈巴涅拉”中吸取了深情的旋律、优美的动作，博采众长，逐步形成了独特的风格。

在探戈音乐中，可以明显感受到非洲黑人音乐的特点，大量节奏明快的切分音就是这一影响的表现。再就是高乔人“米隆加”音乐的影响，吉他作为演奏探戈不可缺少的乐器之一，也是这一影响的标志。到了1920年前后，众多意大利、西班牙等移民的涌入，使探戈音乐发生了很大变化，由早期欢快的四二拍，逐渐变成了适于表达忧伤情感、节奏较慢的四四拍。

流行

作为阿根廷的国舞，探戈最能体现阿根廷平易近人文化的迷人风情。但这种源自于贫民自娱自乐的舞蹈，最初并没有被上流社会所认可，他们觉得探戈粗俗、卑贱，难登大雅之堂。直到有人在其中加入一些美妙的舞步及美化肢体的动作之后，探戈才逐渐被上流社会所接受。不过，当时在阿根廷的豪华舞厅和一些重要场合，是不允许跳探戈的。后来，探戈在法国等地流行起来，并逐渐成为欧洲上流社会的时尚舞蹈，探戈才被认为是阿根廷的国舞。

街头表演

想要了解探戈的这种转变，不得不提到一位名叫利卡多·基拉德斯的阿根廷作家。他于1886年生于布宜诺斯艾利斯，远没有同乡博尔赫斯出名，但如果没有他，探戈的历史便要改道而行。

利卡多·基拉德斯出身于富裕的贵族之家，非常聪明。他从小便和家人旅居欧洲;6岁时，已经会说流利的西班牙语、法语和德语;年纪稍长些，便尝试经商，具有极佳的商业天赋。1910年前后，他像当时所有的富家子弟一样，决定当一名体面的作家，定居巴黎。利卡多·基拉德斯很快便在巴黎上流社会的沙龙中如鱼得水。一天，他想起自己的故乡，便写了一首名为《探戈》的诗，并在巴黎一个著名的沙龙中朗诵了这首诗，即兴跳了一段探戈舞。

出乎意料的是，一夜之间，从沙龙贵妇到卖花女郎，嘴里都念起利卡多·基拉德斯的诗，所有巴黎人都迷上了这种叫“探戈”的、来自拉丁美洲的舞蹈。探戈像一阵旋风席卷欧洲，阿根廷班多纽手风琴声飘扬在欧洲的大街小巷。这让千里之外的阿根廷本土贵族大跌眼镜，要知道，探戈在过去的一个世纪中都未能进入大雅之堂。

不过，这不仅仅是利卡多·基拉德斯一人的功劳。在20世纪初，阿根廷是全球第七富裕的国家，人均收入是西班牙和意大利的4倍。该国富裕家庭习惯于把自家的孩子送往欧洲，这些孩子或去上大学，或纯粹地游山玩水。他们几乎个个都是探戈高手，逃离了家庭的束缚之后，这些人终于得以在巴黎的上流社会跳起贴胸的探戈来。这也是探戈风靡欧洲的原因之一。

近品

在白天领略了“卡米尼托”街头探戈的风采之后，夜晚时分，你可以到布宜诺斯艾利斯市中心的探戈舞剧院，欣赏专业的探戈表演。

美丽的莲花天线

走进探戈舞剧院，里面俨然一个大餐馆或大酒吧。在阿根廷看探戈，实际上是“品”探戈。要想欣赏阿根廷的专业探戈表演，一些老字号的餐馆、酒吧和咖啡馆是最佳选择。在那里观看探戈舞表演，再佐以美酒与美味，细细品味探戈的独特文化内涵，别有一番韵味。

探戈的流派很多，有浪漫探戈、节日探戈、幽默探戈、现代探戈等。如今，探戈由民间走上了舞台。现在，舞台上那种华丽高雅、热情奔放的探戈舞，早已与民间探戈不可同日而语。经过艺术加工后，探戈成为一种专供欣赏的高难度表演。只有身临其境观看，才能真正体会到它那无与伦比的魅力。

表演开始了，剧场里顿时鸦雀无声。班多纽琴弹奏出低哑的颤音，首先出场的是5对身着艳丽舞服的舞蹈演员，他们在深沉、徐缓并带有忧伤、惆怅的曲调中深情起舞。紧接着，探戈独舞或群舞轮番表演，时而激情张扬，时而诙谐夸张，时而伤感惆怅，为观众演绎具有故事性的探戈。含蓄、洒脱的舞蹈风格，极具表现力的探戈舞姿，令人眼花缭乱，使人们过去不论是从舞台上，还是从影视作品里看到的所有探戈，都黯然失色。那些默契的交叉环绕，变化无穷的优美造型，以及令人目不暇接的踢腿、旋转、折腰，尽情地展示着活力与浪漫，展示着爱所带来的精神交融，把所有的观众都带入了一种如醉如痴的境界。一曲一舞都在“Bravo”（好极了）的喝彩声中结束。

在布宜诺斯艾利斯，想看民间探戈舞表演，也有几个好去处：一是在博卡区，那里到处都有民间艺人表演探戈舞。二是节假日到市郊或市区的公园，公园里常常有自发或有组织的探戈舞表演。一只按钮式手风琴伴奏，几个人引吭高歌，唱的都是老探戈，歌者动情，听者会意，唱到妙处，喝彩声四起，那情景与国内公园里老戏迷唱戏曲段子的场景如出一辙。只有这时，你才领悟到探戈在阿根廷人生活中的地位。三是周末到布宜诺斯艾利斯市南的圣-特尔莫老区，那是一个专门卖古玩和旧货的街区。每逢周末，从四面八方来此“淘金”的人从早到晚，络绎不绝。民间艺人乘机在街头和小广场上献艺，有一至三四人拉起手风琴、小提琴或吉他，有一两对舞伴随着乐曲起舞。一曲结束，艺人们拿个盘子或拿顶帽子伸手向围观的人群要赏金。有些民间艺人的舞姿一点儿不比专业表演者的差。

国宝

提起探戈，人们自然会想到国际标准舞中的探戈，那种节奏感极强的舞步，与其他舞蹈截然不同的旋律，令人过目不忘。国标探戈是从阿根廷融跳、唱及乐曲为一体的探戈发展演变而来的，它们之间有着必然的联系。但是，国标舞中的探戈已经规范化，而阿根廷的探戈更加活泼、欢快，花样迭出。与国标舞中的探戈不同，在阿根廷探戈中，两个舞伴的身体并行直立，几乎贴在一起。就是因为这个贴身动作，据说在探戈被引进巴黎时，曾引起轩然大波。

阿根廷是探戈的故乡，阿根廷人酷爱探戈。他们把探戈看作国宝，是民族的骄傲。阿根廷政府宣布，探戈是阿根廷民族文化遗产不可分割的一部分，为了弘扬民族文化，阿根廷的电台、电视台必须用一定的时间播放探戈舞曲。在布宜诺斯艾利斯的一些剧场门前，曾贴出过这样的海报：“维护国家主权，演奏专场阿根廷音乐——探戈。”

对于外国游客来说，探戈只是一种独具魅力的舞步;对于阿根廷人来说，它已是与生活密不可分、融入血液里的文化基因。

【责任编辑】赵  菲