我陪朱镕基吃过的饭

采访 / 整理 徐臻 郑嫣然 编辑 徐臻

我陪朱镕基吃过的饭

采访 / 整理 徐臻 郑嫣然 编辑 徐臻

李敦白

Sidney Rittenberg

美国人，1944年来到中国，在中共宣传系统任职，后加入中国共产党。在这里，他一待35年，从激情、沉默，到觉醒，还有16年牢狱岁月。他曾评价这段岁月，“爱得不够聪明，却爱得很深”。

我第一次跟朱镕基详谈，是在他要去上海当市长前。我的太太请他吃饭。我们有个朋友，当年参与了投资上海波特曼酒店，跟上海市展览馆公司成立了合资企业。他们当时面临一个问题，酒店开了8年，原来的投资都没收回来，但合约就要到期了，他们要延长合同才能收回钱，但中方不肯。吃饭的时候，我跟朱镕基提起这件事，讲你们让美国的大公司一下吃这么大亏，以后谁还敢来投资。朱镕基说没问题，这些事可以商量，明天去上海就处理。后来多方进行了重新谈判，合约延期了四五年，大家都很满意。

后来我们到上海去，跟朱镕基吃了一顿饭，那时不仅是波特曼，还有好几家大酒店在上海建起来，都是五星级的。我就问，有这么多人住吗？朱镕基讲，你给我盖好了，我保证给你找人住。现在的情况不知道，大概两年前，旺季的时候在上海订高档酒店并不容易，这说明朱镕基看得很对。

1990年，担任上海市长的朱镕基和中国市长代表团一起访美。我陪美国宗教界头号人物葛培理会见他。葛培理之前见过李鹏。他提出中国应该给年轻人提供一套道德标准，比如基督教有十条戒律，不要杀人不要撒谎等，你们或者可以选毛泽东说过的十句话，或者可以从中国的传统文化里归纳十条标准。但总体而言，双方的那次见面有些不痛不痒。

见朱镕基的时候，葛培理送给了他一本南京印刷的中文版《圣经》。朱镕基很高兴，说自己家里就有一本英文《圣经》，经常看，他认为各国的优秀文化都应该知道。葛培理觉得挺高兴。

1999年，朱镕基担任国务院总理的第二年，前往美国进行国事访问。时任美国总统克林顿在白宫举行欢迎国宴。国宴开始前，他和朱镕基两人站在白宫门口，一个个迎接来宾，每个人都握手寒暄几句，大概有一个钟头。后来克林顿问朱镕基习不习惯美国人接待客人的方式，朱镕基挺赞同，这样每个人都能说几句话，但又开玩笑说，但我实话告诉你，我这么大年纪，站这么长时间跟这些人讲话累死了。

在中国非同寻常的经历，成为李敦白的宝贵财富。晚年，他与妻子在美国注册了一家公司，名字就叫“李敦白有限公司”，专门为在中国做生意的美国公司提供咨询服务。他曾对媒体讲，就是“以一种新的方式，做些实际的、对中国有益的事情”。

1980年以后，虽然李敦白一家大部分时间居住在美国，但他不时也在中美两国之间走动，早年结下的友谊，让他继续与中国的高层领导人保持着亲密的互动。

朱镕基访美前，记者对他的评价挺苛刻，但来了之后，很快态度就变了。美国记者其实不习惯中国的领导人这么讲话，而且朱镕基不念稿子，就说他自己的话，很诚恳。

朱镕基来美国的时候，中国的驻美大使是李肇星。我记得那时李肇星刚来美赴任，有次到西雅图，就来了我家，不带翻译，也不带秘书。他跟我的太太是同学，都是外语学院的。

李肇星有次公开讲，跟华盛顿比起来，他更喜欢西雅图，一个是西雅图没什么做官的，而华盛顿到处都是官，美国的官，各国的官，官僚成堆，另外西雅图经常下雨，他是山东农村人，农村人就是喜欢下雨，觉得舒服。他说话也没有外交辞令，还说有人讲我不能当大使，因为长得丑，那么只能请大家原谅了。

当时美国国会正在辩论要不要给中国最惠国待遇，反对派的主力就是我家乡的参议员，于是商量着看能不能把李肇星和他请到一起吃顿饭，结果没想到双方都同意了。

我们就在华盛顿一家小小的法国餐厅见面。参议员刚开始就讲，我要说清楚，就算我赞成这个议案也不能投赞成票。他代表的是南卡罗来纳州的纺织业，和中国有竞争，如果违背他们的意愿，下一届就不可能当选。李肇星说他了解，随后谈了其他国际贸易的事，就完全谈到了一起，没有一点问题，比如他们都同意应该向中国开放一些高工技艺产品，就这样交了朋友。李肇星就是有这种本事，跟意见不同的人也能交朋友。■