2015年德国柏林Stage|Set|Scenery展会

编译/张 翔

2015年德国柏林Stage|Set|Scenery展会

编译/张 翔

首届德国柏林Stage|Set|Scenery展会将于2015年6月9日～11日在柏林展览中心举办。该展会由德国戏剧技术协会（DTHG）和德国Messe Berlin展览公司联合主办，是国际贸易和交流大会，范围涵盖剧场规划、建筑、电影、演出服务、舞台、灯光、音响、视频与多媒体、化装、服装、舞台布景设计、演播室、展览和博物馆领域。

主办方预计展会将有250家参展商和7 500名专业观众参观。目前，来自中国、奥地利、比利时、加拿大、芬兰、法国、德国、意大利、挪威、波兰、塞尔维亚、西班牙、瑞士、英国和美国的参展商确定参展。

Stage|Set|Scenery展会以国际市场为目标，合作伙伴包括中国演艺设备技术协会（CETA）、国际舞美组织（OISTAT）、瑞士舞美协会（svtb-astt）、美国戏剧技术协会（USITT）、英国剧场技师协会（ABTT），瑞典剧场技术协会（STTF）、奥地利剧场协会（OETHG）等多家国际协会。

国际舞台技术大会

作为展会的重头戏，德国戏剧技术协会特别组织了国际舞台技术大会，届时将有国际论坛、演讲会和研讨会、圆桌会议等多种形式的活动，展示行业现状和未来的发展方向。此次大会的主题为“剧院与文化环境——21世纪城市中心的模态与文化融合”，并将组织剧场规划专家与参会者交流，多位高水平演讲者将参与其中。

颁奖典礼

Stage|Set|Scenery展会将举办颁奖典礼，并宣布“Weltenbauer”国家奖项获奖情况和国际剧场建筑竞赛提名奖。“Weltenbauer”国家奖项旨在奖励舞台表演、现场演出中原创的、已完成的艺术理念（必须使用先进的舞台技术并有证明文件）。

Stage|Set|Scenery展会期间的活动力图吸引德国舞美设计师积极参与，推动德国舞美产业的跨领域发展。在颁奖典礼中隆重宣布国际剧场建筑竞赛提名奖就是其中重要的活动之一，获奖者将代表德国参加2015年布拉格舞美展，是德国舞美界参与该展会的入场券。

国际剧场建筑竞赛创办于1978年，由国际舞美组织主办，每四年举办一次，竞赛宗旨是推动剧场建筑领域跨学科的合作与创新。国际舞美组织还将在展会期间召开年度建筑委员会会议。

精彩的特色展区

展会将设个人职业服务，组织德国国内和国际职业交流，并展示专业学院、技校和大学开设的专业培训课程。展会专区将设有现场示范区，由受训学员、舞美艺术家、舞台布景雕刻家和舞台化装艺术家等现场创作演示。

本次展会的特色之一是“演艺舞台的安全”专区，现场将以常规夜间演出为例，让来宾感受一个项目在不同工作环节的安全问题（从卡车卸货到调试音响等环节）。来宾将直观地参观各个环节。此外，该区域还有很多精彩的演讲，内容涉及安全、烟火、激光、吊挂、压力分析、防火和舞台布景设计等。

与之配套，观众可以在展会中找到建筑防火、电子标识系统、防火材料等安全产品和服务提供商，获得全面的产品和技术信息。

展会特别设立“音响研究室”（SoundLab），众多音响企业将邀请参观者感受最新产品。除了演示技术的发展，专家还将在现场给出指导建议。此外，主办方还计划组织观众在柏林参观不同的演播室和演艺场馆，直接体验音响和灯光技术的实际应用。

（编辑 杜 青）