A.J.van den Hul：只为重放最自然的声音

《数字家庭》（以下简称DH）：你好，范登豪这个品牌对于国内很多发烧友来说肯定很熟悉，但是对于很多新用户以及比较年轻的用户来说，可能会有些陌生，那么请Van den Hul先生帮我们简单介绍一下这个品牌吧。

A.J. van den Hul：范登豪是一家以技术为本的公司，致力寻找崭新的材料和技术。我们的主要目标是在广义上提升唱机转移和信号传输的质量，通过使用自己的发明、研究结果和聆听体验而开发出独特的解决方案和最先进的技术来实现目标。范登豪的高质量产品范围涵盖动圈式（M.C.） 唱机头、电子设备设计和范围广泛的音响线材，为消费者、音响和录音行业的专业人士服务。我们的动力于在所有的活动和产品设计中都牢记“技术与情感之间的联系”；支持在音乐录制和重放的所有情感方面享受乐趣。

DH：是什么原因促使你去研究和开发这些产品，并坚持了这么多年依然热情不减呢？

A.J. van den Hul：我觉得这首先和我的家庭有很大关系，对于我们的家族来说，音乐是一件很重要的事情，比如不开心的时候听听音乐，它可以舒缓你的情绪，让你放松，我觉得音乐是大自然的馈赠之一。很小我从家庭受到了这样的熏陶，促进了我坚持做音乐的想法。

DH：在开始制造和研发这样的产品过程中，你如何保证它们不断地提升技术、以及保持行业领先，你认为需要具备一些什么样的素质？

A.J. van den Hul：音乐是我的爱好，所以我经常思考，每天都在想怎么去改善和提升现有的产品，比如从不同的区域寻找新的金属，以及更优异的材料，来不断地实验和论证。我认为如果是太年轻进入Hi-Fi事业，可能不会造就今天的我，年轻的时候进入，以当时的知识只会让我到一定的程度。我40岁开始自己的事业，毕业后，我一直坚持学习，并不断发展和改善产品。

另外，我觉得除了对音乐的兴趣，还需要工程师这样的背景，如果只是有兴趣和爱好，而在制作和研发上有所欠缺，这同样不能制造出优秀的产品。生活中我会参加各种音乐会以及欣赏一些交响乐演奏会，来训练我的耳朵，我希望我们生产出来的产品能为听者带来和现场一样的效果，重放时可以更加准确。

DH：范登豪目前都有些什么样的产品线，在中国消费者能获得那些产品呢？

A.J. van den Hul：除了你本次在展会上看到的线材以及唱头，我们还有唱机以及唱头放大器，前级和后级等产品，只是本次我们是首次与B&W携手参展，我们没有展示其他产品。如果市场不错，我们后期会考虑将其他产品让B&W来推向中国市场。

DH：你为什么会选择B&W作为你们产品在中国的合作伙伴？

A.J. van den Hul：B&W 已在全球范围内培育了成熟的经销商网络，尤其在中国及香港拥有资源优势和成功的商业运作，我们非常期待双方的合作，让双方品牌之发展及技术能更上一层楼。过去30多年来我们与B&W 一同搞技术研发，我们在欧洲制造的产品能够与 B&W 所有产品完美搭配。其原因在于比如：高科技导体及我们独家不含增塑剂绝缘材料的使用。我们相信，宝华音响及宝华韦健将能解答各经销商有关双方品牌在产品配置上的疑问。

DH：在欧美市场，范登豪的产品表现如何，你如果看待中国这样一个市场？

A.J. van den Hul：我们的产品在欧洲的每一个国家都有销售，欧罗斯以及远东地区都有，在全球70多个国家都有我们的产品代表，所以说渠道还是非常齐全的。在中国，现在B&W就是我们的代表。我想之前在中国市场表现不够好，或许是没有选择B&W。我非常看好中国这个市场，对于我来说，我并不很在意钱，我希望范登豪这个品牌在国内有一定程度的认知，我觉得这个比钱更加重要，我希望音乐爱好者们都能用到优秀品质的线材。

DH：我们都知道，在目前国内，一旦有好的产品出现，必然会出现假冒的产品，以次充好，你们怎么来保证消费者买到可靠的范登豪产品。

A.J. van den Hul：我这里并不想说线材是最重要的，我觉得一个系统重要的是相互匹配，如果你拥有一套不错的音响器材，连接它们之间的线材就成了一个信号传输的管道，如果它的质量堪忧，你是无法获得与之对应效果的，这样从某种意义上来说，你浪费了很多钱。

你说到了假冒产品，其实我们现在已经有了，没有办法避免，出名了就会被防制，但是你要知道表面相对而言比较好仿制，但是内部就没那么容易了，并且我们不断地在提高制造技术，相比5年前，现在仿冒更难了，同时我们在产品上还有一些特殊的标记，让用户来鉴别。

另外一点，现在在国内，顾客除可在B&W 中国地区授权经销商卖场和香港陈列室购买 B&W 不同系列的产品外，亦可选购范登豪优质线材和配件。