贺卫方
谈起方言,我不能不想起赵元任先生。
在现代中国学人中,赵元任是当之无愧的语言天才。当年英国哲学家罗素来华巡回讲学,赵元任担任翻译。所到之处,赵元任一律用当地方言进行翻译,一时传为佳话。能够像他那样熟练地说30多种不同中国方言的学者恐怕是凤毛麟角。今天的情况是,越来越多的人除了普通话外不会说任何一种方言。
不知道别人的经验,我个人每当回到家乡,或者在他乡遇到胶东人,说起胶东话,心中都会涌动着一种对家乡温馨的情感。
如果说热爱家乡还算是一种值得赞许的感情的话,那么,如果乡音都死去了,那可真是悲剧呢。
每当想到这样的未来,我的心里总不免有些拔凉拔凉的。