胡子炜 黄光玥
2004年暑假伊始,我们开始了穿越欧亚之旅,俄语翻译小杨一早就提醒我们:“在俄罗斯最恐怖的不是黑手党,而是警察!”
进入俄罗斯后,路上开始出现大大小小的“嘎易”——一座小碉楼。在一个嘎易旁边,两个警察拦住我们的车辆:“你们超速了,交罚款吧!”尽管没有先进的测速设备,他们也可以很自信地指控我们超速。
车行驶至赤塔市,入城时又碰到一个嘎易,一位警察把我们拦下:“请出示一下驾驶执照!”我们早有准备,按照国际惯例出示了国际驾驶文件——中国驾照和俄文公证翻译文件。警察来回翻了一下,说:“上面写的我看不懂,现在我指控你无证驾驶,请缴纳200美元罚款。”
当然也有一些特殊情况,比如一些警察会对我们开车穿越欧亚的壮举赞叹一番:“你们真厉害!”正当我们心想终于碰到一个好警察时,他接着说:“你们大老远过来,一定给我和我的家人带了不少礼物吧!”我们对于这种情况早有准备,赶紧送上遮阳帽、迷你茶具、打火机等廉价物品。
在西伯利亚的M53号公路上,有一位警察“找碴儿”失败以后说:“我有收集外国钱币的爱好,给我一些你们国家的钱币吧!”我掏出几个一元硬币交到这位警察手里,他看了看,说:“我只收集纸币。”无奈之下,我掏出了一张10元人民币,谁料到他竟然说:“我只收集面值50和100的纸币!”
我震惊了,这可是赤裸裸地在向我们讨要贿赂啊,但考虑到身在异国他乡,我只好诚恳地告诉他:“我身上没有带大额人民币。”看到实在没什么希望,警察失望地把我们放走了。
就这样,拦我们的警察越来越少,我们也渐渐学会了在通过嘎易之前紧紧跟在大货车的后面,这样当大货车通过嘎易的时候,警察可能会来不及反应,我们就飞快地过去了。
凌晨一点,我们在新西伯利亚焦急地寻觅酒店,而就在前方不远的地方停着一辆警车,我们决定去打听一下。
警察倒是很乐意帮忙,但我们必须先缴纳闯入单行道的罚款2000卢布(相当于400元人民币)。考虑到警察带路能给我们免去不必要的麻烦,我们答应支付1000卢布的罚款。本指望着马上就能好好睡一觉,没想到往前走了不远,警车逆向行驶转入了一条单行道,这下我们慌了——眼前很有可能是一个陷阱。
正当我们犹豫跟不跟的时候,那辆警车突然转入了附近的一个路口,这下我们终于确定这就是传说中的“钓鱼执法”啊!无奈之下,我们只得自己尋找酒店。渐渐地,我们周围的警车越来越多,小杨很无奈地说:“刚才那辆警车肯定已经通知了城内所有执勤的同志来找我们的麻烦!”
这时,远处的一幢高楼映入眼帘,顶上写着“HOTEL”字样。我们赶紧小心翼翼地向这个“HOTEL”靠拢,最终成功抵达。(摘自《疯到25》中信出版社)