南寝？男寝？

王炜勋

周zhōu日rì下xià午wǔ，爸bà爸bɑ和hé我wǒ送sònɡ姐jiě姐jie上shànɡ学xué。到dào了le学xué校xiào，姐jiě姐jie告ɡào诉su爸bà爸bɑ：“咱zán们men先xiān把bǎ东dōnɡ西xi放fànɡ到dào南nán寝qǐn吧bɑ！”一yì听tīnɡ这zhè话huà，我wǒ赶ɡǎn紧jǐn问wèn姐jiě姐jie：“你nǐ是shì女nǚ生shēnɡ，干ɡàn吗má把bǎ东dōnɡ西xi放fànɡ男nán寝qǐn？”话huà一yì出chū口kǒu，他tā们men都dōu笑xiào了le。爸bà爸bɑ告ɡào诉su我wǒ：“你nǐ姐jiě说shuō的de是shì南nán邊biān的de寝qǐn室shì，不bú是shì男nán女nǚ的de男nán。”我wǒ不bù好hǎo意yì思si地de挠náo挠nɑo头tóu。

汉hàn语yǔ里li的de同tónɡ音yīn字zì很hěn多duō，有yǒu时shí会huì让rànɡ我wǒ们men误wù解jiě，不bú过ɡuò我wǒ觉jué得de这zhè些xiē误wù解jiě也yě是shì笑xiào话huɑ，娱yú乐lè了le我wǒ们men。

【指导老师：曲贞文】

小编姐姐来点评

小作者无意中将“南寝”与“男寝”混淆，惹出了笑话，同时也告诉小朋友们：一定要判断清楚词的语境哦！