当心！别误解这些假被动语态

龙楠

同学们都知道，英语的被动语态由“be+过去分词”构成，但是并不是所有的“be+过去分词”都是被动语态。英语中有些比较特殊的表达，虽然表面上看很像被动语态，但其实不是——它们要么已变成系表结构，要么已构成固定搭配，或有其他特殊意思和用法。同学们在学习时应该对这类假被动语态引起注意。

英语中有不少过去分词可以转化为形容词，像这样由过去分词转化来的形容词用作表语时，从形式上看很像被动语态，此时若将其按被动语态来理解，则很容易出错。如：

She was too excited to go to sleep. 她兴奋得睡不着觉。

Im interested to hear your opinion. 我想听听你的意见。

Are you satisfied with the service？ 你对这服务满意吗？

be supposed to是英语中的固定搭配，意为“应该”，虽然形式上像被动语态，但其实不是被动语态，所以不能从被动意义的角度去理解。如：

The blind are supposed to be helped. 盲人应该得到帮助。

Friends are not supposed to hurt each other. 朋友不应该互相伤害。

Youre not supposed to play football in the classroom. 在教室里是不准踢足球的。

be used to是一个比较特别的结构，它既可以用作被动语态，也可以当作固定搭配来看待，但两种用法的意思不同：

1. 用作被动结构，意思是“被用来……”（此时后接动词原形）。如：

A knife can be used to cut things. 小刀可用来切东西。

A clock is used to tell us the time. 钟是用来告诉我们时间的。

2. 用作固定搭配，意思是“习惯于……”（此时后接动词用动名词）。如：

He is used to this kind of job. 他习惯于这种工作。

Im not used to getting up early. 我不习惯于早起。

另外，还要注意 be used to 与used to 的区别，后者的意思是“过去常常”（此时后接动词原形）。如：

He used to come here on Sundays. 他过去每周星期天都来。

He used to work fourteen hours a day. 他过去每天工作14个小时。

【即学即练】 请根据所给汉语完成英语句子（每空一词）。

1. 她很担心她生病的母亲。

She is very ________ ________ her sick mother.

2. 他要是不出事，我倒感到奇怪了。

I will ________ ________ if he doesnt have an accident.

3. 在法律面前，人人应平等。

Everybody ________ ________ ________ be equal before the law.

4. 这笔钱可以被用来购买我们需要的东西。

The money can _______ _______ ______ buy what we need.

5. 我不习惯当众讲话。

Im ________ _______ _______ speaking in public.

6. 过去她常常每天换一次衣服。

She ________ ________ change her dress every day.

【参考答案】 1. worried about 2. be surprised 3. is supposed to 4. be used to 5. not used to 6. used to

（编辑 陈根花）