一滴水

拉加托斯

这一滴水也许是尼亚加拉瀑布的一部分，它也许曾经有过显赫的身世呢。

也许只是脸盆里的一个肥皂泡，但它有洗净劳动者身上污垢的功效。

也许被弄到威士忌酒里去，成为天才家所梦想不到的欢乐对象。

再也许是一滴圣水，洒在新生婴儿的身上，来祝福他长命。

也许这一滴水，你把它烧开，是给伯母玛丽喝的茶。茶的味儿非常香，很能赢得她的喜欢。她也许把你的缺点都忘掉了，马上唤她的律师来，正式承认你做她的继承人。

这一滴水也许是人脸孔上的汗，所以也许会蕴含有劳动、烦恼甚至痛苦的意思。

也许可能是你爱人嘴唇上表示愉快和舒服的东西。

也许只是天上落下来的一滴雨。

也许是快乐得发狂的一滴泪，不然，就是痛苦得哭出声来的一滴泪。

一滴水而已……麻雀喝了，使它得到片刻的精神安慰。可是一下子，麻雀会忘记的。

再也许，只是花丛里的一小滴露水，被花的小口吸进去之后，这花便给一个可爱的小姑娘采去了，做了香水，洒在身上，这水就成为她爱人迷恋追求她的东西。

你别小看了它。一滴水，本身就是宇宙的缩影。

（选自《英国精短散文集》）