俄罗斯人取名爱用大事件

2015-06-10 14:46巴斯
凤凰资讯报 2015年42期
关键词:弗拉基米尔娜塔莎小名

俄罗斯人的名字往往很长,以至有人说名字长得像“火车”。不少人感叹看完列夫·托尔斯泰的《战争与和平》,還是记不住男女主角的全名,也有人开玩笑说,读这本书时有一半时间都在读名字。俄罗斯父母和中国父母不同,给孩子取名时中国父母通常要冥思苦想,俄罗斯人则“省事”许多,他们很少自己创造新名字,而是从已有的里面挑选。在俄罗斯,如果有人问“娜塔莎去哪了?”通常得到的答复一定是“哪个娜塔莎?”因为重名太多了,要解决这个问题,必须加上姓。

俄罗斯人喜欢用大事件来为自己的孩子取名。前苏联时期,有人叫特拉克托林纳,这是为了纪念前苏联工业化,原意为拖拉机;达兹德拉别尔玛,这是“五一劳动节万岁”的缩写;还有更绝的“列姆”,它是革命、电气化、马克思主义三个词的第一个字母的缩写;为了纪念弗拉基米尔·列宁,有人则取名弗拉列。

去年,克里米亚并入俄罗斯,还举办了索契冬奥会,为此,好些人为孩子取名为克里米亚和奥林匹克。

俄罗斯人的名字由三部分组成,第一部分是自己的名字,中间是父亲的名字,最后是姓。比如俄罗斯总统普京,全名是弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京。俄罗斯人选名字时,十分注意发音,平常一个名字有两个叫法:除了正式叫法外,还有一个小名,小名较短,是亲人、同学、朋友叫的,比如,普京的小名叫瓦洛佳或沃瓦。(巴斯)

猜你喜欢
弗拉基米尔娜塔莎小名
俄罗斯弗拉基米尔大公号核潜艇
那一片红
奶奶的生意经
两位弗拉基米尔干架
无言的英雄
奥地利性奴女孩不愿卖掉“牢房”
俄女子天生拥有一双“透视眼”
追梦人
贾平凹与两蹲位
与弗拉基米尔·普京对话