《榆树下的欲望》和《雷雨》的悲剧观念之比较研究

彭　婷（郑州大学 外语学院，河南 郑州 450001）

《榆树下的欲望》和《雷雨》的悲剧观念之比较研究

彭婷
（郑州大学 外语学院，河南 郑州 450001）

尤金·奥尼尔的《榆树下的欲望》和曹禺的《雷雨》可谓东西方家庭伦理剧的“双姝”。两部戏剧基于人物、情节的现实性基础，都表现了剧作家对人与生命的终极理解。但剧作的现实性基础，所体现的伦理意识、女性悲剧意识等方面体现出了不同的艺术个性。二者的“趋同”与“迥异”表明：东西方悲剧观念趋于“大同”，也有着深层的差异。

悲剧观念；比较研究

作为美国戏剧界唯一一个获得诺贝尔文学奖的作家，尤金·奥尼尔堪称美国最杰出的剧作家。《榆树下的欲望》被世人认为是“确立奥尼尔天才剧作家地位的戏剧”，主要叙述了卡伯特、卡伯特的儿子埃本、卡伯特的第三任妻子阿比之间的感情纠葛。曹禺是中国现代戏剧家，其代表作《雷雨》集中展开了周、鲁两家前后30年的矛盾冲突。本文旨在以东西方代表剧作家的代表作为例，对两部著作所体现的悲剧观念进行比较研究。

一、美国的清教原则与近代中国的封建伦理纲常

《榆》的剧情发生于1850年美国新英格兰地区的一个清教农民家庭，清教精神已渗透到了自耕农的性格之中。奥尼尔选取这个时代背景，用来揭示人物身上的清教背景和人物性格逻辑基础。《榆》中的老卡伯特是个典型的清教徒，他20多岁就来到了新英格兰，在这一片不毛之地上建立起了颇具规模的田庄。他笃信上帝与满足财欲是不可分离的。卡伯特的家庭原则也如他的个人原则一样，是建立在清教徒的财欲之上的。由于财欲，西蒙与彼得对父亲恨之入骨；埃本对父亲逼死母亲耿耿于怀；阿比对卡伯特异常厌恶，与继子乱伦。可见，清教徒精神原则是造成家庭伦理悲剧的根源。

和《榆》相似，《雷雨》的剧情也以表现一个家庭的家庭原则作为基础。与前者不同的是，同为资产者的周朴园尊崇的却是封建伦理纲常。遵行的是父子相续、父子承传的文化格局，而女性只是封建父权社会的附属品。周朴园维系家庭的理想与卡伯特一样，植根于民族的集体无意识之中。

因此，现实情节是奥尼尔与曹禺创作的共同基础。前者选取的是清教意识根深蒂固的地区，并被视为美国文化的核心。曹禺的《雷雨》选取的是带有深刻封建烙印的中国资产者家庭，而家庭伦理秩序是中国传统文化的根基。两位剧作家都将剧本的创作植根于民族文化之中，发掘其人性的现实意义。因此，两位都没有视悲剧为纯然的个体行为，而是试图挖掘其社会根源。

二、非理性原始冲动和欲望的压抑与隐忍

奥尼尔剧作的基本母题是表现“人和自己斗”。而这，正是真正的悲剧意义。奥尼尔的悲剧理论融合了古希腊悲剧观、美国社会现实悲剧与现代心理分析等悲剧理念。奥尼尔的作品里的人物总是处于现实和欲望的矛盾冲突之中。

曹禺自己也说：“我念起人类是怎样可怜的动物，带着踌躇满志的心情，仿佛是自己来主宰自己的运命，而时常不是自己来主宰着。”当命运无法主宰的时候，人们愿意选择挣扎，但越挣扎陷得越深，悲剧命运无法逃脱。

《榆》与《雷雨》中的人物大都处于这种状态。以阿比和蘩漪这两位女性的悲剧命运来看，阿比嫁给卡勃特的动机是对物质的占有欲。当阿比明白只有生儿子才能站稳脚跟时，她选择主动勾引埃本。后来爱上埃本，她又果断选择杀子以证明爱情。情欲最终导致了悲剧。封建教育在蘩漪身上烙有深刻印迹。衣食无忧的她犹如笼中困兽，她将肉体与精神都交付给周萍，被始乱终弃最终走向悲剧。蘩漪的悲剧是旧中国封建伦理纲常下，女性社会地位低下这一社会现实的必然结果。

对于如何化解欲望与现实的矛盾冲突，奥尼尔与曹禺做出了不同的选择。奥尼尔认为，现代社会人被异化成财富的奴隶，人受欲望的驱使永无胜利的可能。体现了典型的西方人对于上帝从坚信到绝望再回归的普遍心路历程。埃本和阿比在财富的欲望追逐中显现了个性的坚强、人格的尊严和生命的价值。《雷雨》中的人物选择了现实拯救与精神救赎并重的方式。懦弱的周萍用自杀否定了过去的一切，痴情的蘩漪以癫疯逃避到自己的理想国之中来追求不属于自己的一切，面对冰冷的伦理规范和无法逆转的结局，这也不失为一种不错的选择，这都充分显示了国人压抑、隐忍的国民性。

三、结语

基于上述悲剧观念，《榆》与《雷雨》两部巨作都运用了大量非现实主义的手法来表现理性世界。《雷雨》初版中“序幕”与“尾声”都以非现实的面貌出现，使剧情笼罩在难以捉摸的悲剧氛围里。《榆》整个剧情也充满着动荡与不安。总之，榆树也好，雷雨也罢，都象征着命运的悲剧性与死亡的不可逆转。

[1]曹禺.我所知道的奥尼尔——为《奥尼尔剧作选》写的序[J].外国戏剧，1985(1).

[2]王育生.曹禺谈《雷雨》[J].人民戏剧，1979(3).

[3]傅鸿础.尤金·奥尼尔的欲望悲剧分析[J].戏剧艺术，1985(2).

[4]尤金·奥尼尔.天边外[M].南宁：漓江出版社，1985.

I0-03

A

1007-0125(2015)04-0036-01

彭婷（1987-），女，汉族，河南潢川人，郑州大学外语学院2012级硕士研究生，比较文学与世界文学专业，研究方向：欧美文学。