戴虹 杨柳娜
【摘 要】 近几年,在英语教学中出现了迎合一些不想吃苦的观点:就是想在学英语记单词时想走捷径,不想背单词还要记住单词。因而市面上出现一些“绝不看书,不背单词,不抠语法,30 天下来, 就能张口说出流利地道英语”的说法。文章将从第二语言习得上阐述中国孩子学英语的必经之路——以背诵为本。
【关 键 词】 扩大词汇量;英语背诵;惯用法;固定搭配
近几年,在英语教学中出现了迎合一些不想吃苦的观点:就是想在学英语记单词时走捷径,不想背单词还要记住单词。所以市面上出现一些“绝不看书,不背单词,不抠语法,30天下来, 就能张口说出流利地道英语”的说法。再加上近几年中职学校生源质量下滑,这类学校的学生越来越懒惰、不勤快、不想吃苦,所以这种宣传刚好迎合了这些懒学生的口味,学习时不想下工夫,只是一个劲地说英语咋这么难?家长也抱怨:英语到底咋学呀?孩子其他课成绩都好,就英语成绩上不去,要不是英语拉后腿,孩子就能考上重点高中了。那么到底该怎么学英语呢?有人提出了加强听力,多听磁带,多听mp3;有人提出了多练口语,多和外国人对话,创设说英语的环境;也有人提倡多做题,进行题海战术……诚然,这些都是学习英语的必经之路,但作为教了20几年的英语教师来说,我认为目前有好一部分家长、学生在英语学习中忽视了学外语的最根本的办法——背诵。我将从以下几个方面阐述怎样学习英语,并且在英语教与学中坚持以背诵为本的理由。
一、学英语跟学汉语一样,词汇量的扩大是最根本的
没有英语词汇就谈不上英语学习的其他程序。而英语词汇的获得又跟汉语词汇的获得有区别,汉语词汇的来源除了语文课本外,更重要的是可以通过和周围人谈话、聊天、看电视、听广播等多种途径获得。但英语词汇的获得,上述方法都受到一定程度的限制, 唯有一个途径是永远畅通无阻的,那就是背诵英语课本。扩大词汇量是学习英语的基础,而这一基础的获得要靠背诵。那么,英语词汇的学习应该注意哪些问题呢?
对于词汇的学习必须掌握三点。1. 音。即读音。一个单词读什么音,必须清清楚楚,明明白白,不能对孩子启蒙学英语的错误读音宽容,因为初学英语的错误读音在很大程度上限制了以后英语的学习。英语26个字母,读音变化最大的就是元音字母及其字母组合的变化。如元音字母在重读开音节、闭音节及其r音节中的读音,以及元音字母组合的读音等等,辅音字母的读音基本上是固定不变的,但也要死记硬背其字母组合的读音,如th,ph等等。2. 拼写。在英语词汇的教学中,一定要强调先读准单词的读音,再按照读音去拼写单词。千万不能先拼写再去读音,因为在后来的英语学习中,我们会慢慢发现单词的拼写死死地卡在其读音上。单词中每个字母都有其对应的读音(当然有不发音的字母,这个要个别记忆),即,读什么音就写什么字母,如take,a开音节的读音;civilization 读音与字母一对一。如果学生在英语的学习中能做到先读音再按照读音拼写单词,就在英语的学习中发生了质的飞跃,记忆单词的速度就会突飞猛进。3. 单词相对应的汉语意思。不记忆汉语意思,对中国学生来说学英语词汇就失去了意义。4. 词性。在汉语中词汇的词性只有在具体的语境中才能体现出来,单个词时没有变化,即动词和名词是一个形式。而在英语中,对单词的词性要求特别严格,该用动词的地方就不能用名词, 而且同一意思,每一种词性的拼写几乎都不相同。如success(n),succeed(v),successful(a),successfully(ad);act(v),action(n),actor(n),actress(n)等等,如果不背诵词汇的词性,就没法组词造句。
只有通过背诵词汇,掌握大量词汇,词汇量达到一定程度,记忆词汇就能找到规则和窍门。按照构词法知识当中的合成法、前后缀变化、转换法记忆单词就容易多了。对中职学生来说,背诵是获得词汇的唯一的且最好的方法。背诵时,一是一,二是二,决不能含糊、莫能两可、是是而非,以免后患无群。有了一定词汇基础,就为以后的英语学习打下了坚实的基础。
二、语法的学习也是建立在背诵的基础上的
如中学英语中8大时态的学习,必须掌握两点:1. 构成。2. 用法。即每种时态由什么形式构成,这种谓语构成形式在什么情况下使用。以现在完成时态为例,构成是have/has+过去分词,用法有两点:1. 动作发生在过去,马上结束,但对现在产生影响。2. 动作发生在过去,没有马上结束,而是一直持续到现在,有可能持续到将来。所以只要符合这两种时间段的动作都用现在完成时态。记住,英语语法是有规则的,规则是不允许以我们学习者的意志而转变的。万变不离其“宗”。8大时态的构成和用法就是英语中组词造句的“宗”。紧紧地抓住这一点,任它千变万化都逃脱不了这个规则。中学英语所学语法如下:8大时态、主被动语态、4大语气、直间接引语、主从复合句、独立主格形式、4大非谓语形式等等,如果不凭借背诵,怎么能学呢?只有准准确确地掌握一种语法的构成和用法,才能在做题时选择正确唯一的答案。因为英语答案是唯一的,四个选项中只有一个是正确的。所以,不背出正确的规则来,是是而非,莫能两可,不但得不了分,而且对后来的英语学习埋下了隐患。在中职英语教学中,必要的、必须的语法规则必须背诵,以达到熟练掌握,且只有通过背诵再别无他法。
三、英语的学习其实就是惯用法的学习,就是固定搭配的学习
绝不能根据汉语句子语序、格式死搬硬套。因为我们学习的是人家的语言习惯,不是我们的语言习惯。如have a cold或catch a cold就是感冒, 千万不要死钻牛角尖地问:cold是不可数名词,为什么前面要加a?再举一例,look一词后跟不同的词就有不同的意思,look at,look after,look up,look down upon somebody,look forward to doing something. 同样一个look,因为后面跟了不同的词,意思就大不相同了。英语中有大量固定搭配、惯用法,必须通过背诵才能理解英文要表达的意思。
四、词汇是修房子用的水泥、砖头,语法和固定搭配是修房子的结构图纸,成篇的文章则是按照图纸设计而成的房子
英语试卷就是考查怎样用基本材料建成房子的情况。所以背诵每个单元中重要课文或段落是尤为重要的。这一教法和学法又与汉语的学习是相吻合的。常言说:教学千法读为本。读、背作为感知教材的重要手段,自始自终都应该是英语教学的根基。叶圣陶说过:文字语言的训练主要是训练语感,获得语感要走熟读成诵的路子。这一点,英语教学和语言教学完全一致。
英语学习中,无论是词汇、语法,还是惯用法、课文,都要求要进行大量的背诵,且是死记硬背。等基本原材料的输入达到一定量时,大脑就会进行加工处理,自然而然地就能说出流利地道的英语,写出正真符合英文习惯的英语。另外,加强背诵是记忆单词、理解课文的基础,它有助于输入性语感的提高,因为背诵时通过耳听读音,就能牢记单词、惯用法的读音,即使忘记了单词的拼写,也能根据读音规则拼写出单词,以便理解课文内容;背诵还有利于输出型语感能力的提高,因为背得多了,就能顺口按照课文中的搭配说出自己要表达的意思, 做题时,甚至不用理解文章内容,只凭语感,一读就能填上正确答案。
综上所述,我认为:虽然教改提了这么多年,大家各抒己见、百家争鸣、百花齐放,但对作为第二语言的英语的学习,首先要求要以背诵为本,应该指导学生多读、多背。
【参考文献】
[1] 吴锦. “背诵输入”在中职英语写作教学中的应用[J]. 读与写(教育教学刊),2015(7).
[2] 董美荣,王超. 浅谈语篇背诵在英语写作教学中的作用[J]. 课程教育研究(新教师教学),2015(14).
[3] 徐慧. 背诵在中职英语语法教学中的运用[J]. 教育界,2014(15).