王新禧
江户幕府时期,在东海道四谷有个小村庄,村民们多以栽种、售卖樱花为业。一到樱花盛开季节,灿烂绽放的樱花花团锦簇,前来赏花、买花的人群络绎不绝。
村中樱花生意最好的是商人铃木家。他有一个女儿,名叫阿樱,原本生得朱唇皓齿、花容月貌,可是一场怪病后,变得奇丑无比。直到阿樱28岁,仍没有嫁出去,铃木十分苦恼。
这天,铃木找到一个媒婆,请她帮阿樱介绍夫君。媒婆收了重酬后,十分卖力,果真找来一个名叫伊右卫门的浪人。伊右卫门风度翩翩,是个美男子,因家贫而无力娶妻。媒婆花言巧语哄骗伊右卫门,说女方虽不美貌,但相貌也绝对不丑。而且入赘后,可立即继承女方父亲的家业。伊右卫门权衡一番后,答应了这门亲事。
婚礼当天,伊右卫门见到阿樱的面目后,几乎吓昏倒地——这女子竟然如此丑陋,完全不是媒婆口中的“绝对不丑”!可是事已至此,他只能硬着头皮,苦笑着应付完了婚礼。
婚后,铃木与阿樱都待伊右卫门十分好。他们怕伊右卫门住不惯乡村地方,一家人搬到了城里的豪宅居住。伊右卫门起初看在钱的份上,虚与委蛇,将就度日。阿樱深情脉脉,全副心思都在夫君身上。可是她越殷勤体贴,越令伊右卫门感到憎厌。次年,铃木去世,伊右卫门觉得在家里独自面对妻子,简直就如在地狱一般。
伊右卫门继承了铃木的大笔家产,遂肆意挥霍,买了个小官当,还染上了赌博的恶习。万贯家财渐渐被他输光,生活开始窘迫起来。阿樱对此毫无怨言,依旧无微不至地照顾夫君。
伊右卫门的上司伊藤有个孙女,名叫阿梅,某天伊右卫门到伊藤家拜访,偶遇阿梅。他俊朗的外貌让阿梅芳心暗许。
伊藤察觉后,心疼孙女,便将伊右卫门唤来,说道:“我那孙女一心想嫁给你,你意下如何?如果答应,我可以再给你一笔钱。以后有机会,还能提拔提拔你。不过,我孙女是大家闺秀,绝对不能给人做妾,所以你得把现在的妻子休了。”
贪图富贵的伊右卫门二话没说,忙不迭地点头应允。
为了除去糟糠之妻阿樱这个绊脚石,伊右卫门故意花天酒地,夜不归宿,还借口阿樱持家无道,对她拳打脚踢。阿樱忍气吞声,不吵不闹,将泪水默默地流进肚里。伊右卫门找不到借口休妻,便起了歹心。
转眼又是春光明媚时,伊右卫门假做殷勤,说要带阿樱去郊外赏樱。阿樱以为夫君回心转意,欣慰不已,高兴地答应了。
伊右卫门雇了两顶软轿,选了个阴雨天,顶着灰蒙蒙的天空,朝着郊外赶路。就这样到了四谷的栈道上。四谷位于两川交界之处,左右相对,共有四座几十丈深的绝壁河谷,故得此名。
阿樱掀开软轿的帘子,探头欣赏着河谷晨曦。突然,一声凄厉的惨叫惊醒了正陶醉的阿樱。
她朝前方一望,只见坐在前头那顶软轿里的伊右卫门,浑身是血,弃了轿子,连滚带爬地落荒而逃。四名蒙面武士手持太刀,朝她所乘的软轿逼来。轿夫们见状,吓得纷纷丢下轿子,扭头便跑。
四名武士中的一人走近轿前,猛然掀开帘子,将阿樱拽了出来。阿樱厉声呵斥道:“放肆!光天化日之下,竟敢拦路行凶。我夫君在官府里当差,他一定会带官兵前来解救,将你们碎尸万段!”
蒙面武士们听了,哈哈大笑起来。为首的说道:“小姐,你别做美梦啦。买通我们来要你性命的,正是你的夫君。”
“什么?”阿樱浑身一颤,不相信地说道,“胡说!我明明见到他在前面也受了伤。”
“哈哈哈。”蒙面武士们又是一阵狂笑,“他受的那点伤是他故意让我们砍的。这样逃回去后,大家才会相信他遇到强盗的说辞。”
“夫君啊,你为什么要这样做?”阿樱悲痛之中,把心一横,疾步向谷旁的悬崖奔去。
武士首领没想到阿樱会自尽,心中大急,如果不割下阿樱的首级,就无法证明完成了任务。他飞步上前,挥刀向阿樱猛斩,正中阿樱面门,鲜血四溅,染满了株株山樱树。阿樱顺着河谷跌落下去。
蒙面武士们回到城里,把情况跟伊右卫门说了。伊右卫门料想阿樱也活不成了,便给了赏钱,打发他们远走高飞。随后,他编了一套路遇强盗的说辞,向官府报案,官府丝毫没有怀疑。
得意的伊右卫门等此事转淡后,举行了盛大热闹的婚礼,将阿梅迎娶过门。
洞房之夜,春风满面的伊右卫门正准备同娇妻缠绵,突然,阿梅的脸竟变成了阿樱的脸!那张丑陋的脸上,还有一道血淋淋的刀疤格外刺眼。
“啊!鬼啊……”伊右卫门吓得魂飞天外,惊叫着狂奔出门,迎面撞上了伊藤。他急忙抓住伊藤的衣袖,喊道:“有鬼,救命!”
岂料,伊藤却阴森森地说:“有鬼?是这样的鬼吗?”
伊右卫门抬眼一望,只见伊藤的脸竟然也变成了阿樱的脸!他吓得拔出太刀,将阿梅和伊藤砍翻在地。阿梅和伊藤一倒地,脸又恢复了原来模样。
伊右卫门见状,慌不择路向城外逃去。不知不觉间,再度来到了四谷的栈道上。这时天色破晓,夜雾散去,谷旁绯红的山樱渐渐变得清晰起来。伊右卫门停下慌乱的脚步,背靠壁石,大口地喘着气。忽地,一个女子的声音幽幽地响起,唤道:“伊右卫门,伊右卫门……我好恨哪!我好恨哪!”这声音如此熟悉,正是阿樱的呼声。
伊右卫门恐惧得浑身震颤,扭头四顾,哪里有阿樱的身影?他声嘶力竭地大吼道:“你在哪里?在哪里?你出来!”空中又传来阿樱幽幽的声音:“为什么?为什么?我那么爱你,你却因为我丑,就不要我了,还要杀我!如果我长得像樱花那么美,你还会嫌弃我吗?”
伊右卫门狂乱地大喊着:“你在哪里?出来!”阿樱答道:“我在这里,你抬头就能看到我了。”伊右卫门抬头一看,骇然到了极点。只见成百上千株山樱树上的每一朵樱花中,都出现了阿樱血迹殷殷的脸。艳红的花映着鲜红的血,血红血红的樱花在怒放、在呜咽。
经此一吓,伊右卫门精神彻底错乱了。
原来,在彻底心碎后的阿樱已将怨灵之血附着在山樱上。一阵风吹过,片片落樱飘飞,就像鲜血汩汩冒出,洒落到伊右卫门身上,又变成了斑斑血渍。
伊右卫门放声狂笑,在漫天飞樱中,纵身跳下了河谷。
四谷的樱花因为沾染了阿樱的鲜血,从此开得比日本其他地方的樱花都要红艳。