王淑娟
你或许拥有无限的财富,
一箱箱的珠宝与一柜柜的黄金,
但你永远不会比我富有,
我有一位讲故事给我听的妈妈——
小雨姐姐,北京电台著名节目主持人,金话筒奖获得者。她主持的“爱心满天”节目,深受家长和孩子们的喜爱。先后出版了《中国古代寓言故事》《中国古代十子故事》《中国古代神话故事》《睡前故事》等20多套讲故事光盘,著有《怎样给孩子讲故事》《小雨姐姐的快乐配音课》等图书。
近日,她来南京为父母做讲座,记者专门采访了她。
讲故事不是念故事
每个孩子都爱听故事,每个父母也常给孩子讲故事。但如何把故事讲得生动有趣,却不是每个父母都能做到的。
小雨姐姐说,故事是讲出来的,不是念出来的。
在讲故事之前,一定要做充分的准备。首先,自己要把选定的故事读两遍,了解故事内容,熟悉人物关系;然后要体会故事的感情,尽量分析故事的背景、主题、层次、情节和人物,找到故事的高潮部分和人物的语言特征。
儿童故事都带有一定的情绪和基调,父母一定要领会它的内涵。比如《猜猜我有多爱你》,这个故事讲述的是兔子爸爸(或妈妈)和兔子宝宝比赛谁更爱谁的内容,整个故事充溢着爱的气氛和快乐的童趣,讲述的时候要富有深情,也要有轻松愉快的感觉;《是谁嗯嗯在我头上》则是一个好笑的科普故事,集知识性趣味性于一体,讲述的时候,一定要配合夸张的语气和神态。
讲给孩子听的故事,还要进行一定程度的修改。
很重要的一点是,一定要把故事改得口语化。比如“一只翩跹的白鸽”,“翩跹”写在书面上很美,但口头讲出来,孩子就很难懂了,可以改成“在空中自由地飞来飞去的小白鸽”,如果希望孩子学会这个词,那在讲完这个词后,再加上一个口语化的解释,让孩子更能明白。
书面的语言,有时候会用倒装句,比如前面很长一段话,最后结尾处才表明是谁说的。这种句子在讲故事时要调整语序,尤其是对话较多时,一定在前面就要告诉孩子是谁说的。当然,还要配上不同的声调,来区分不同的人物。比如,狐狸和狼在对话,在最开始的时候,父母要交待一下模仿的是谁,之后就可以用特定的声音来代替“某某说”了,让孩子一听到父母模仿的声音就知道是谁在说。狐狸的声音可以拖长腔调,声音更细更靠前些;狼的声音可以加快,粗声粗气些。
不管怎么讲故事,父母一定要投入感情,必要时还加上身体语言,手舞足蹈地讲,您讲得投入了,孩子一定会听得投入。
讲完故事没结束
很多父母讲故事,仅仅满足于给孩子带来欢乐,这其实大大浪费了故事对孩子成长的功效。
讲故事不能只是“我讲你听”,后面要做的事还多着呢。
3岁孩子的语言表达已经流畅,父母讲完故事后,可以和孩子一起复述故事。你一句我一句,不用一字不落地复述,孩子能用自己的语言把故事内容和情节表述出来就行。复述故事对锻炼孩子的语言表达力、理解力、记忆力、想象力等都有很大的帮助。
对于4岁的孩子,可以和他一起表演故事了。我们经常看到生活中有些孩子内向、胆小,不敢当众表演,父母对此总是很着急,想帮助孩子却又无从下手,其实,和孩子一起演故事,就是一个非常好的办法。让孩子自己选角色,然后一家人进行分角色讲故事游戏,参与的人越多越好。这个表演也不用拘泥于故事内容,孩子可以放开了演,只要能融入故事,体验人物的语言动作,感受表演乐趣就可以了。如果有机会,可以约亲朋好友来家里,把故事像模像样地表演给大家看,也可以到幼儿园,表演给小朋友看。当孩子得到认可和掌声,孩子的胆子是否会越变越大、越来越敢当众表演了呢?和孩子一起表演的故事,情节要简单,人物少一些,比如《三只小猪》就很适合孩子表演。
改编故事则是对孩子的另一种挑战。德国思想家、文学家歌德小时候,妈妈常给他讲故事,但讲到关键的地方就停下来,让孩子自己猜故事接下去会怎样发展。到了第二天,在讲故事之前,妈妈先听听歌德自己创作的故事,等他讲完,才会继续讲故事。歌德的想象力就是这样培养起来的。这是一个很值得推荐的方法,这对提高孩子写作能力大有裨益。
如果孩子喜欢画画,不妨让他们听完故事后,按想象把故事画出来。这个有一定难度,适合5岁以上的孩子。父母可以把孩子画的故事装订成册,看着自己的画作变成一本书,孩子会很有成就感。等孩子长大了,再把画册送给他,这是多好的一份童年回忆啊。
不管怎么做,只要孩子能用自己喜欢的方式,表达对故事的理解,都是值得提倡的。
选故事的6大误区
不是所有的故事都适合讲给孩子听,小雨姐姐以她20年讲故事的经验,总结出选故事的6个误区。
1.不一定获大奖的就是好书,翻译质量很重要。书本身获了国际大奖,但翻译并没有获奖,差的翻译会使作品大打折扣。
父母该怎样分辨呢?小雨姐姐建议大家先读一遍文字,要读出声来,而不是默默地看,这个读的过程就能让父母心中有数。
2.受到推荐的好故事不一定适合自己的孩子。适合的才是最好的,未必排行榜上推荐的故事书都适合孩子。
3.少给6岁前的孩子选带反语、否定语的故事。中国家长特别爱用否定词“不”,比如,“宝宝,你不要乱动”“宝宝,你怎么这么不听话”等。这种否定式的语言会给孩子带来负面的暗示和情绪。在孩子4岁前,最好少用“不”这个词(安全教育除外)。所以,父母在选故事的时候,如果故事不是培养孩子积极情绪的,而是对调皮孩子进行各种压制和打击的,这种内容的书不要选。
4.故事不一定都是按年龄划分的。我们经常会看到故事书上有推荐年龄,其实故事有的时候可以不按年龄划分。比如《小王子》,可以讲给3岁的孩子听,也可以讲给6岁的孩子听,中学生、成人都可以看。所以,父母不要完全按照年龄来选。
5.不一定总能找到合适的故事,有时候需要自己改编,甚至创作。
有个孩子,画画很好,但总被老师批评,这个孩子就不爱画画了。孩子的爸爸求助小雨姐姐。小雨姐姐叫了几个大孩子,到这个朋友家,和他的孩子一起玩故事接龙游戏。每人讲一句故事,然后在纸上画画。孩子开始不愿意参与,只坐在旁边看。当轮到他爸爸时,孩子看着爸爸的画突然说:“爸爸,你画得不对,虫子不是这样的。”然后他主动帮爸爸改画。后来,他就慢慢参与到绘画当中了。
小雨姐姐就用这种创编的故事,对这个孩子进行了一次心理治疗。后来孩子又重新拿起了画笔,还在学校办了个人小画展。
6.颜色过于鲜艳的图画书不适合年龄小的孩子,会过度刺激孩子的视觉神经,伤害眼睛,容易使孩子产生疲劳感。
最后,小雨姐姐和记者分享了一个她教孩子爱上写作文的故事。她的儿子有一段时间抗拒写作文,她非常着急。她知道儿子爱看篮球比赛,就帮儿子订了篮球杂志,有时间就和儿子一起看杂志,讲篮球明星的故事。有一次,她带儿子现场观看了CBA比赛,并带儿子找到明星签名。回到家,看着儿子的兴奋劲,她跟儿子说,你有了这个经历,为什么不写写篮球故事呢。因为有了以前听妈妈讲故事的积淀,儿子很快就写出了系列故事,并且在杂志上连载了。后来,学校还专为这件事表扬了儿子,让他给全校同学讲一讲写作文、向杂志投稿的心得体会。自此,孩子就爱上了作文。
图片由本文作者提供
云朵热气球
J 妙妙猫
每个太阳初升的清晨,长颈鹿乐乐都会小心翼翼地牵着小兔豆豆的手,一起坐在森林的小树桩上看日出。小兔豆豆个头儿小,长颈鹿乐乐脖子长,当第一缕金灿灿的阳光洒到森林时,长颈鹿乐乐准会张开大嘴,兴奋地向豆豆讲起远方云端的美景。
“瞧,远方的那朵白云在太阳的照射下,像极了一块软绵绵的橘子味水果糖……”豆豆竖起毛茸茸的耳朵认真地听着,他觉得乐乐每天的描述都不一样,都那么美。
可豆豆的内心是多么渴望也能像乐乐一样高啊。那样的话,他就可以和乐乐肩并肩分享远方的日出美景了。而他也不用努力地踮起脚尖,拉住乐乐的手,在小脑袋里努力想象着好朋友讲给自己的画面。
森林里的“小灵通”绿蟋蟀猜出了豆豆的心思。他告诉豆豆,如果能在日出之前在森林西南角的山坡上找到一棵藏着一朵白云的老榆树,长高的愿望就会成真。
这一天,豆豆特意起了个大早儿,一蹦一跳地出发了。他一步也不敢停歇,生怕晚一步,云朵就会消失。
豆豆终于赶到了老榆树下,他抬头望着老榆树数也数不清的叶子,大声喊了一句:“老榆树爷爷,您有没有看到过一朵洁白的云呢?”老榆树听清了豆豆的话,在一阵微风中晃了晃自己的粗树干,“嗖”地一声,一朵亮晶晶的白云从树叶中飘了出来。
“亲爱的白云,你能让我变得和长颈鹿乐乐一样高吗?”豆豆惊喜极了。
白云摇了摇身子,从云朵里慢慢垂下一个紫色的小竹篮,飘到了小兔豆豆的面前。紫色的小竹篮轻轻一动,将豆豆从地面托向了晴空。
“我坐上云朵热气球了。”豆豆兴奋地挥舞着双手。在云朵热气球上,豆豆眼睛睁得大大的,他看到了一轮圆滚滚的太阳从山脚爬上了云层,云层在太阳光的包裹下就像长颈鹿乐乐说的一样闪闪发亮。云朵热气球越飞越高,温暖的阳光紧紧包围着豆豆。
“我要把我看到的景象都讲给乐乐听。亲爱的白云,请你将我带到好朋友乐乐身边吧。”在豆豆的指挥下,云朵热气球又飘到了熟悉的小树桩前,长颈鹿乐乐早早就等在了那里。看到从紫色小竹篮里跨出来的豆豆,乐乐露出了吃惊的表情。
“瞧,乐乐,我可以变得和你一样高了。在云朵热气球上,我能看到许多神奇的景色呢。”豆豆的小脸上挂满了笑容。
“是吗?那是不是不需要我将每天的日出讲给你听了?”乐乐的眼睛划过一丝失落。
豆豆一听着急地跳了起来:“不是的,我是想长得高高的,这样就可以和你一起并肩看日出了啊。”
“可豆豆每天能听我描述变幻的风景是我最开心的事情了。”长颈鹿乐乐垂下了头,轻轻地说。
豆豆一下子明白了好朋友的心意,他走到乐乐身边,牵起乐乐的手说:“我不需要云朵热气球了,因为最重要的还是你能陪我一起看日出。”
“那今天我还要把最美的日出讲给你听。”长颈鹿乐乐羞涩地笑了。
云朵热气球也似乎被这两个好朋友间的对话感动了,它轻盈地升入了高空,化成了一滴滴美丽的小雨滴,小雨滴裹着暖暖的阳光,变成了一颗颗香甜的橘子水果糖,散落到了长颈鹿乐乐和小兔豆豆脚边……
编辑 吴忞忞 mwumin@qq.com