一年读遍世界

安·摩根

我一度认为自己算是个世界主义者，但从我的书架来看，这头衔我可能还戴不上。除却寥寥几本印度小说，零散几册澳大利亚和南非的书，我的藏书全部是英美作家的作品。更糟的是，我基本上不看译著，看过的书全是英语作家写的。

所以，在2012年开年时，我决定给自己定个有挑战性的目标，一年时间内，每个国家读一本书，看看我到底错过了什么。

除了觉得要在我们当地书店买到近200个国家的书籍有点不太可能之外，我全然不知道该如何着手，于是我决定向全世界的读者求助。我开了一个博客，名字就叫“一年读遍世界”，希望看到博客的人能够给我推荐已译成英文的外国书目。

我得到了惊人的反馈。还没回过神，来白世界各地的人就开始通过各种方式联系我，想要给我提供建议和帮助了。有些人给我寄来了他们国家的书，有些花数个小时，替我做调研。除此之外，一些作家还给我寄来了他们未发表的译著，是他们给了我机会去阅读62%只会英语的英国人都没机会读到的书籍。

小国难题，这一问题在寻找法语和葡萄牙语非洲国家著作时最为明显。类似科摩罗、马达加斯加、几内亚比绍、莫桑比克这些国家，英译的著作少之又少——我不得不数次阅读未发表的手稿。在寻找小岛国圣多美普林西比的著作时，要不是欧洲和美国的一个志愿者工作组帮忙，我的计划就无法实现了。

此外，还有一些地方故事多为口授。在马绍尔群岛，要是你想听个好故事，那更好的办法可不是读书，你应该去找当地的首领，让他批准你听当地的说书人给你讲故事。

这一年我花在寻找故事上的时间几乎和阅读与写博客相当。在工作之余要做这样的事情非常困难，多少个夜晚我睡眼腺胧，就是为了坚持要完成1.87天看完一本书的目标。

但这一年所有的苦我没有白吃。在我沿着全球文学地图一步步推进自己的旅程时，神奇的事情发生了。阅读这些作品不仅仅是在扶手椅中的旅行，这中间，我更拉近了和作者的思维距离。

这些才华横溢的作家用他们手中的笔带我领略了真实旅行中鲜能感受的经历：他们领我进入远方人们的思想，在我眼前展现了他们眼中的世界。一千篇新闻报道也无法胜过这样的阅读体验。我不仅开放思维，看到各地人们生活的点滴，也开放心灵，感受各地人们的感受。

我的思维方式也在这样的阅读中逐渐改变。读着全世界陌生读者和我分享的书，我意识到我并不是一个孤独的个体，而是这覆盖全球网络的一员。

年初，我罗列的国家名只为这一年的智力挑战而存在，而现在，它们已成为一个个鲜活生动的地点，哭与笑、爱与恨、希望与畏惧，都交织在一起。那些曾经遥远的异国土地如今于我竞如此熟悉——可近可亲。更可贵的是，我已经知道，正是虚构的小说，让世界变得真实。