美国法律速成班：俄亥俄州立大学里的“老流氓”课程

曹尔寅　邓茗文

随着中国融入世界程度的加深，中国涉外法律服务市场进一步扩大，这也导致选择出国读法律的中国学生越来越多。其中俗称“老流氓”的LLM课程因为时间短，申请门槛低，备受国际生青睐。

在《美国新闻与世界报道》2015的大学排名中，俄亥俄州立大学莫里兹法学院在美国法学院排名中位列31位。该学院开设了针对国际学生的LLM课程，其院长Alan C. Michaels在接受《留学》专访时表示，LLM课程为期一年，主要是为国外律师或法律专业毕业的本科学生提供了解美国法律的机会。该课程既包括整体介绍美国法律的基本概况，也分各类方向的介绍，如商法、国际法等。

LLM课程商法方向最受学生欢迎

美国大学的法学院主要提供LLM（Master of Law法学硕士，国内俗称“老流氓”）和JD（Juris Doctor法学博士）两种学位。JD的学习时间为3年，申请门槛较高且费用昂贵；LLM只需1年的学习时间，且申请不需要GRE/GMAT成绩，用TOEFL成绩申请足矣。不过LLM专业的申请者必须是法律专业的毕业生，而JD则没有限制。

俄亥俄州立大学法学院的LLM课程，目前有来自20个国家的35名学生在读，其中中国学生有9名。虽然LLM课程中的学生都来自海外，但除了一到两门专门为LLM课程学生开设的语言课程外，他们都会与JD课程中的美国本地学生一起上课。Alan认为这样做的好处是可以让课堂更加多元化，因为来自不同国家的学生可以彼此分享独特观点。

在LLM课程中，学生可以根据自己的需求选择不同的方向，比如商法、刑法等。商法是目前最受国际学生欢迎的一个方向。Alan介绍说：“我们有150门不同的课程可供学生选择，在法学院的一年里可以选择10-12门课程。”在学期开始前，学生可以提前向国际生和研究生办公室的助教老师咨询如何选课。

不过，美国和世界上很多国家的法律体系不同，LLM如何吸引外国学生报读呢？Alan认为，美国法律在世界经济领域有重要作用，尤其是在国外经商，了解美国法律的运作十分重要。“我们大部分的LLM学生毕业后会回国，他们不仅拥有本国法律知识，还有美国法律知识，这对他们即将任职的公司来说是一笔巨大的财富。因为大部分国际经济交易是以美国法律为基础的；而其他法律，比如刑法和国际法，也都以美国法律为基础。”

最大特色：高端校外实习

俄亥俄州立大学法学院LLM课程的一个特别之处在于，学生可以参加校外实习（externship）。参与校外实习的学生将获得为法官、州政府、检察官、律师工作的机会。Alan介绍说，校外实习也是课程的一部分，学生在完成后会获得学分。此外，法学院在华盛顿特区也提供夏季校外实习，这个实习项目虽然并不包含在LLM专业的一年里，但LLM专业的学生在结束学业后也可以申请。

“这个实习之所以在华盛顿特区是因为华盛顿有很多政府机构，我们的教员中有些在白宫工作过，所以他们可以通过关系为学生找到很多优质的实习机会。”Alan告诉《留学》杂志，每年参加这个项目的学生有25人。

LLM毕业生回国就业机会多

从LLM毕业的国际生大部分会选择回国找工作，也有少数学生会留在美国1-2年，准备美国律师资格考试（Bar Exam）。相较而言，选择JD专业的学生更容易留在美国从事法律方面的工作，因为在美国要成为一名律师，通常要先获得JD学位，然后再通过美国律师资格考试。只有少部分州允许具备LLM学位的学生参加美国律师资格考试。

不过Alan认为更重要的是，在美国接受如LLM课程的法律训练主要有助于提高学生有组织地思考、分析问题的能力。“你可以将这种思维方式应用到许多领域，因为在美国，每个领域都有法律。我小时候很喜欢棒球，在我从法学院毕业后，我在全美大联盟球员工会找到了一份律师工作。如果你对刑事犯罪领域感兴趣，你可以成为一名辩护律师，如果你对音乐感兴趣，你可以成为交响乐团的代表律师。”随着中国法律体系不断完善和健全，中国将需要大量的法律人才，从美国LLM专业毕业的中国学生回国就业的前景将十分广阔。

（实习生张梦元对此文亦有贡献）

拎客

如何申请LLM专业

申请者要求（满足一条即可申请）：

1.具有一所国外院校颁发的法学硕士学位；

2.参加并完成国外律师资格考试；

3.拥有律师资格；

4.LLM入学委员会的相等资格。

LLM申请时间：

当年9月15日至来年3月15日

语言最低要求：

托福 80分，或雅思6.5分

网申需要提供的材料：

1. 填写完整的电子申请表格

2. 50美元申请费（不可退）

3. 正式的成绩单

4. 托福或者雅思成绩（从考试中心寄出）

5. 个人简历（作为附件）

6. 个人陈述（作为附件）

7. 三封推荐信，抬头纸，并且有签名，由推荐人寄出

奖学金

1.莫里兹LLM奖学金金额：3000美元到10000美元

2.专为中国学生提供的Jones Day奖学金金额：学费减免一半

中国学生在俄亥俄州立大学比例

俄亥俄州立大学国际生有6500人，其中中国学生有3800人。

法学院在读中国学生有13人，其中JD专业在读中国学生有4人，LLM专业在读中国学生有9人。