观赏英文原版电影对英语学习的作用

沈立晶

传统的英语学习只注重对英语语法和语言点的讲解，学生无法在学习中体会其中的乐趣。而通过电影欣赏来学习英语，则吸引了同学们的学习兴趣，把说与学相结合，更有效率，也逐渐培养了同学们对英语学习的热爱，对我们的英语学习有很大的帮助。

英语是应用范围最广的语言，学好英语已经成为全世界的趋势和潮流。看英文电影学英语无疑是极好的方式之一。英文电影体现了英语民族的价值取向、思维方式和文化传统。理解英文电影的主题思想有利于拓展我们的知识面，而且有助于加深对英美文化的了解。最重要的是有助于我们英语口语的学习。

一、原版电影对英语学习的积极意义

1. 调动学生英语学习热情。学习兴趣在英语学习中起着至关重要的作用。英文原版电影题材和类型多种多样，情景直观，内容丰富，学生的注意力被牢牢地吸引，并且最大限度地发挥了学习的主动性。当遇到生动的画面时，学生会变得兴奋难忘，从而对台词也有了一定的印象。

2. 营造真实轻松的口语交际氛围。任何一种语言的学习，都离不开现实生活的实践。在汉语环境下学习外语，如何创造语言环境是关键。对于一些在国外工作和生活的中国华侨来说，英语是他们的第二语言。他们有着良好的语言学习环境，每天他们都会接收到大量的英文，无论是口语的还是书面的，因而他们的听说能力在潜移默化中得到了极大的提高，而这正是我们所缺乏的。

3. 感受英语语言的丰富性及真实性。对于任何一部电影来说，影片中的场景和人物或多或少都会受到一定的限制，但电影的初衷是要讲一个故事，它的主要情节是通过人物矛盾冲突而展开的。影片中人物的语言是丰富而真实的，因为他们来自不同社会阶层、教育背景、性别、职业、年龄，因而他们的对话，和现实生活中的语言是最接近的，也最能揭示人物丰富的内心世界。 学生不仅可以感受到英文电影所具有的强大艺术感染力，同时还可以从影片中学到书本上见不到的大量地道的、时尚的口语句子。

4. 提高跨文化交际能力。学生经过多年的英语学习，掌握了一定的词汇和语法知识，但有时却看不懂一篇几乎没有生词也没有长难句的文章。学了很多年的英语，说出来或写出来后，别人听不懂看不懂，为什么？原因何在？这就在于没有理解语言背后的文化内涵。只有对异国文化有了深入了解，才能恰当、准确地使用英语词汇和句式，理解英语语言背后的深层含义。这就是一种立体的学习模式：看英文电影是打开英语语言文化的一扇窗户，看英文电影可以提高对学生对英语国家和民族的习俗、文化、社会概况的了解，增强学生对西方世界的认识，培养学生的语言交际能力。

二、如何欣赏英文原版电影

1. 提前精选影片。电影有很多优势，但也有其局限性，无论哪一部原版的电影，它的目的不是用来教语言的，因此它的语言也就比较随意，而且参杂了不同的口音，所以必须加以甄选。其选择标准主要包括发音清晰、难度适中。影片内容可以选一些浪漫喜剧，因为影片中不仅有俊男靓女，符合青少年的审美情趣，而且题材也较为轻松，可以极大地调动学生的学习兴趣。另外，看一些经典动画也是不错的选择。动画中的语言夸张简单，很适合模仿。尤其是迪斯尼和梦工厂出品的动画片将音乐和对话揉和在一起，配音很夸张，肢体动作也较为强烈。看这样的电影，不仅仅是在学习英语，更是一种享受。

2. 观看英文电影的方法。观看英文电影目的在于寓教于乐、有所收获，而不是走马观花、囫囵吞枣。因此，欣赏并学习一部影片至少要看五遍。第一遍是训练听力：看双语（中英文）字幕和阅读影片台词，了解电影情节、掌握故事梗概。第二、三遍还是训练听力：只看英文字幕，看不懂的地方根据影片剧情进行猜测。遇到没听懂的就停下来尝试多听记下，最好是准备一支笔去听写，也可以适当地把英文翻译成中文。第四遍看翻译较好的中文字幕，尽量多猜听不懂的英文，看看哪里还有问题，及时进行更正。第五遍是训练口语：模仿电影中的对话，比如角色扮演。

总之，学英语的方法根据每个人的爱好习惯不同会有所不同，但能激发学生学习兴趣的无疑是可取的。看英文原版电影是非常快速而有效的英语学习手段，它使英语学习的课堂变得不再枯燥乏味，而且还让学生在快乐学习中不知不觉地提高了英语水平。