泰国稻农和橡胶农获临时补助

泰国农业与合作社部部长比迪蓬称，6个月来，泰国农民遇到产品价格连续下跌，使政府推出临时援助农民的措施，尤其是大米和橡胶，援助农民每莱1 000铢。到今年3月31日，已援助3 567 829户，共3 888 662亿铢。同时援助因今年旱季缺水而未能种早稻的农民。雇农民劳工38 694宗，培训农业职业18 021宗，分发20府农民豆类种仔及肥料，农民已下种142 803莱。援助时常发生旱灾地区3 051区，每区发给预算100万铢，全部6 598项目。51%民众希望援助的预算用在水源方面，7%农产加工品增加收入，41%改善基本构架提高生产效果，2%减轻农产品的损失。

援助橡胶农的措施，援助每莱1 000铢，到今年3月31日，已援助胶农767 518户，共770 427亿铢，给予农民机构作购胶资金周转的贷款100亿铢，已支出320 981亿铢，给予改善胶园长期贷款100亿铢，每宗农民可贷款不超过10万铢，已有农民申请贷款111 210宗，农合银行已发给农民贷款27 840宗，其余的农合银行在审研中。

（摘自泰国《星暹日报》，2015-04-18）