黄霞 丛海霞
摘 要:本文主要以朱素臣作品为考察对象,通过详尽的本事探究来进一步了解朱素臣本人的传奇创作,在历史人物方面的重塑,探析其创作的取材特色及创作的特点。
关键词:朱素臣;传奇;重塑
对文学作品进行改编的传奇,朱素臣创作的重点在于对故事情节的借鉴与重新构架;而在历史人物进行敷演的剧作中,作者侧重于对人物形象的重塑。
《朝阳凤》、《翡翠园》、《秦楼月》、《万年觞》四种传奇都是以历史上的真实人物为主角来铺排情节的,但作者更多的是借题发挥,通过历史人物抒发爱憎褒贬的情感。
一、《朝阳凤》,一名《丹凤忠》
《今乐考证》、《曲考》、《曲海目》、《曲录》、《新传奇品》皆有著录。现存大兴傅氏藏旧抄本,今藏于中国艺术研究院戏曲研究所资料室,《古本戏曲丛刊三集》据之影印,2卷28出。
此剧叙明朝定国公徐乾初因以抗倭之事,佩服其耿直,举荐海瑞,因此他得迁户部主事。当时,张居正为内阁大学士,把持朝政。海瑞直言上疏,激怒了嘉靖皇帝被逮入狱,得皇后保护才得以保存性命。嘉靖崩,隆庆改元,海瑞遇赦出狱,张居正举荐其出使琉球。回京后海瑞又上疏弹劾张居正,且自缚家人待罪,却因张居正挑拨,万历皇帝传旨斩海瑞全家。正逢定国公徐乾初剿倭凯旋归来,手执先帝打佞金鞭入宫,主张正义。后张居正被削职为民,海瑞升左佥都御史,应天巡抚。皇帝御赐“朝阳仪凤图”一轴,以示褒奖,《曲海总目提要》中认为此剧:“演隆、万间海瑞事,牵合荒唐,多与实事相背谬。”
海瑞(1514—1587)字汝贤,一字应麟,号刚峰,广东琼山人,嘉靖二十八年(1549)举人。其传见《明史》列传一百十四,此外尚有明梁云龙撰《海公行状》,明黄秉石撰《海中介公传》,清王国柱撰《海中介公年谱》等。剧中所叙,虚多实少。史载,海瑞为淳安知县时,总督胡宗宪笑语人曰:“昨闻海令为母寿,市肉两斤矣。”笑其清贫,剧中贷钱祝寿之事本于此。他又曾抗都御史鄢懋卿,据中抗定国公事本于此。剧中其上疏之事,本于史传。但事实上,嘉靖时张居正位官居大学士,海瑞也未出使琉球,不过以此来显忠佞冲突。
二、《翡翠园》,一名《翡翠缘》
《曲录》著录,2卷26出。《曲考》、《曲海目》无名氏中有此目。现存旧抄本,北京图书馆藏,《古本戏曲丛刊三集》据之影印。《曲海总目提要》有此本,云:“朱素臣作。”抄本有王国维手书“稿本《翡翠园》四本”七字题签。
全剧叙明朝江西南昌人舒德溥,遇江南县衙役王馒头,因负债将卖妻,舒德溥将全部薪金赠与王馒头,为他赎回妻子。宁王府长史麻逢之,与舒德溥为邻,想霸占舒宅建一座翡翠园,诬陷舒家盗掘皇陵,舒氏将被逮论罪,舒宅被封。舒家父子逃亡走散,舒芬被骗卖到卢大诰家当书童,舒德溥自投罗网。赵翠儿与麻逢之的女儿要好,盗了令牌与王馒头救出舒德溥。后宁王反叛麻逢之做先锋,胡世宁受命剿叛军,与卢大诰里应外合,击败了宁王。此时,舒芬中了状元,翠儿和舒母流落京城,三人得以相会。最后,舒芬上疏陈述冤屈,舒家冤情得以澄清。
舒芬,见《明史》卷179,字国裳,江西进贤人正德十二年丁丑科状元。他曾因谏言武宗南巡之事,被杖谪;世宗即位,才得以官复原职,不久因大礼案遭廷杖入狱;后因丧母而归,去世时仅四十四岁(1484—1527)。舒芬负气骏厉,贯通诸经,尤精于《周礼》,学者称他为梓溪先生,《明儒学案》卷53有传。其父舒法,字本制,号野江,明唐龙《渔石集》卷3有《野江传》。舒法“以坐馆束修救人”,见《庸行编》,《曲海总目提要》卷二十著录。而麻长史霸占舒宅,陷害舒家,不见史传,真假不可知。史记宁王骄横,经常抢夺一些王府民舍,其下属也恣意妄为,因此剧中所叙的事,并非全无凭据。剧中主要呈现着忠奸之辨,世俗的人间情感。
三、《秦楼月》,现存清康熙文喜堂刻本,北京图书馆藏,《古本戏曲丛刊三集》据之影印
题《秦楼月》,下注:“笙庵传奇第十五种”,并署“吴门朱素臣编次”、“湖上李笠翁评阅”。末附属“竹西女子陈素素稿”之《二分明月集》”及《名媛题咏》若干首,2卷28出。
剧情演北宋宣和年间,山东莱阳书生吕贯,一日偶然经过虎丘,见了署名为陈素素的一首《秦楼月》词,生出千般情思。与此同时,山东老将军刘岳闲居于此,设花案品题名妓。吕贯见榜中无陈素素之名,于是将《秦楼月》词质问刘岳。刘岳派人寻找素素,并为吕贯引荐,吕、陈二人相见甚欢。一天,素素与侍女绣烟被太湖岱山草贼王庆、胥大奸劫到山寨中,素素不畏强敌,以头触石,血流满面。吕贯郁郁寡欢,仆人许秀为了劝他进京赶考,便称素素被卖到京城。后许秀打听到素素被困在贼人山寨中,就扮成草医到寨中见素素。此时,岱山群贼围攻吴兴,刘岳探知贼军军情后,单身潜入岱山,杀死贼首,救出素素。几经波折后吕贯才得以与素素团圆。
此剧依当时实情谱写。吕贯即明末著名朝臣姜采之次子实节,字学在,号鹤涧,山东莱阳人,曾侨居苏州。吕姓原出姜氏,因而以吕代姜;“实”字繁体为“實”,节取部分为“贯”字,所以吕贯即姜实节的化名。清徐釚《词苑丛谈》卷九“吴寿潜醉春风条”云:“莱阳姜仲子,辟所欢广陵妓陈素素,号‘二分明月女子。后为豪家携归广陵,姜为之废饮食,遣人密致书,通终身之定。陈对使悲痛,断所带金指环寄姜,以示必还之意。姜得之,感泣不胜。”剧中陈素素断指环,托许秀送给吕贯的事,本于此。诸人获《坚瓠集》补集卷五《花案条》,叙述顺治丙申(1656)秋,云间沈某等在苏州虎丘梅花楼设花场,品定妓女。剧中刘岳品定名妓花案一事本于此。姜实节与曾任湖州知府的吴琦友善,朱素臣即据吴琦所述所见所闻,以姜、陈爱情始末为素材,撰为传奇,展示了与前人不同的情感观念。
四、《万年觞》,《今乐考证》、《曲考》、《曲海目》、《曲录》等皆著录
现存旧抄本,北京图书馆,《古本戏曲丛刊三集》据之影印,2卷24出。
该剧叙元末处州青田人刘基,官至江浙儒学提举,却辞官回乡闲居。一天,他游西湖时见王气,知道是在金陵。一晚,他路过一荒丘时,又得三卷天书,一口宝剑,一只瑶觞,瑶觞上刻有“天子万寿”等字。天书上都是无法识别的蝌蚪文,卷末有楷书写到:“欲贯通,访卧龙”。于是,刘基将瑶觞交给妻子袁氏保管,自己携带天书与宝剑去访卧龙,到成都山中,拜诸葛孔明为师,与其论道。当时,各地群雄蜂起,朱元璋、徐达、常遇春等都投靠早郭子兴帐下,共谋大事,郭子兴因觉朱元璋与众不同,特将他所扶养的马氏女许配给他。郭子兴过世后,朱元璋便继承了吴王之位,击败了张士诚,定都金陵,登基即明太祖,大封功臣。刘基被封为诚意伯,逢太祖大宴朝臣,便献上瑶觞祝寿。
刘基传见《明史》卷128;其辅佐明太祖朱元璋事迹,见《明史纪事本末》。剧中所叙之事,虚多实少,情节多与正文有异。刘基在青田山破石得天书,见明陆粲《庚巳编》。剧中增添宝剑,瑶觞,并往成都山中拜访诸葛亮。刘基妻袁氏事迹,则皆为捏造。朱元璋起义,投奔郭子兴,被立为吴王,攻败张士诚等事,剧中所叙也多与史实不合。尽管《万年觞》与其他的历史剧一样,都是虚多实少,但作者通过对剧中人物的塑造,表达着他对转折时期的历史态度及思考。
参考文献:
[1](清)徐釚撰.唐圭璋校注《词苑丛谈》[M].上海:上海古籍出版社,1981.
[2](清)黄宗羲.《明儒学案》[M].北京:中华书局,1985.
[3](清)董康,黄文旸.《笔记小说大观》[A].第二十五编第九册,台湾:新兴书局,1979.