王雅慧
摘 要:英国当代著名作家马丁·艾米斯素有英国文坛教父之称,而曾获布克奖、普利策文学奖双项提名的作品《时间箭——罪行的本质》是其扛鼎力作之一。马丁·艾米斯在小说中所采用的时间倒置的手法引起了极大的关注,同时不应忽视的还有这部小说在空间上巧妙的置布与挪移。本文从两个方面具体分析这部小说中的空间叙事:一是故事空间与叙事进程,二是空间书写与人物塑造。在物理空间和心理空间的双重表现下,《时间箭》的主题更加深刻,小说的结构也更加明晰、立体。
关键词:马丁·艾米斯;《时间箭》;空间叙事
当今英国文坛的重要人物之一,马丁·艾米斯成为“英国最受欢迎的年轻作家”中的头号人物。《时间箭》是马丁·艾米斯的代表作之一,以其独特的形式和语言成为文坛首例。小说用诙谐、讽刺的方式为读者讲述了一个罪犯的人生,揭露一段二战中黑暗的历史。除了时间上独树一帜的安排,这部作品也在空间上进行了巧妙地置布,整个故事如一部侦探小说,而空间作为其中的线索引出后面的情节。本文将就小说中叙事进程和空间之间的关系和心理空间的描写与人物性格塑造的关系这两个问题进行分析。
一、故事空间与叙事进程
在叙事学这门学科的发展中,时间维度总是学者们的一个焦点,而在现代主义小说和后现代主义小说中,作家们往往倾向于打破传统时间的固有观念,甚至对其进行完全的颠覆,有趣的是,在《时间箭》这部小说之中,正因为时间的颠倒,主人公往往是先到达地点才能开展接下来对情节的叙述,这就使故事空间与叙事进程息息相关。
全文中第一个重要的场景,也是作者花最多笔墨描写的场景,这个故事空间为揭示了托德的真实身份起到了决定性的作用,主人公托德的原名叫奥迪罗·安沃多本,是一名纳粹军官,比克瑙也是其曾经工作过的地方。而本故事的叙述者并不是完全意义上的托德本人,而是居住在托德身体中的另一个灵体。文中对集中营的空间描写是碎片化的,在这些零散的描写中,关于一号房的描写最触目惊心:“我认得一号房……开它的玩笑”(《时间箭》,162)可笑的颠倒带给读者的事一种心灵上的震撼,如此轻松的叙述反而令人不寒而栗。
故事空间中的第二个重要的场景是德国医学院,在托德青年时期曾在这里就读,并且遇到了他未来的妻子。“我经常在走廊上和她相会……往往得经过奥狄罗长时间哭哭啼啼哀求才会发生。”(《时间箭》,194)这一段由不同场景组成且画面感极强的文字,像极了电影中的蒙太奇手法,一幕幕场景的拼接和跳跃,更像一种图片叙事。通过这些场景,我们能感受到时间的流逝,能感受到托德在医学院时期美好的初恋时光,医学院时期在这里与先前的奥斯维辛时期起到了强烈的对比作用,令读者唏嘘不已。
二、空间书写与人物塑造
人物是小说构成的要素之一,主人公托德实际上是一个复杂的人物,具有典型的双重人格,这在他的老年时期显得尤为突出,通过心理空间和物理空间两个维度呈现。
梦境是心理空间的重要表现之一,随着时间的推移,他曾经在集中营的所做作为不仅没有被遗忘,还常常在梦境中不自觉的回忆起来,老年时的托德时常做噩梦,文中对梦中空间的描述有几处,但大部分都是是阴森可怕的:“梦里的这个房间并不大……严格来说应该算漆黑一片。”(《时间箭》,57)实际上,这个似曾相识的梦境空间就是托德曾经真切经历过的空间,即集中营的淋浴室,曾经疯狂的杀人行为使他变的惶惶不安,夜不能寐。心理层面上看,托德已经患有严重的心理疾病。正因为托德的良心谴责着他,他才会被这些噩梦所折磨,其实这也说明了一点,没有人是百分之百的恶,也没有人是百分之百的善。
物理空间上也有对其人性的叙述,他的居住地就是很好的一个体现。暮年时期的托德,外表上看,他极力营造一个和善、平凡,喜爱孩子的老人形象,喜欢在大街上给孩子买玩具买糖吃,喜欢去俱乐部打网球玩纸牌。这时他所居住的地方是一栋带有美丽花园的房子,这与他的外在形象十分符合,在我们的认知中,花园洋房意味着财富与地位,在西方亦是如此,但是托德刚搬来这里时,这座花园野草丛生,“植物个个枯萎凋零,长满真菌和黑斑”(《时间箭》,21),但经过他多年的悉心照料,花园变成了一座开满郁金香和玫瑰的天堂。无论是他自身或花园都是花费了极大的努力才得以维持下去。《时间箭》中这样描写了托德第一次搬进花园洋房时的景象:“在我们搬家那天……它吸进去为止。”(《时间箭》,21)而巧合的是,托德死前病发之处也正是在此座花园之中,由此可见,这座花园在晚年的托德心中具有至高无上的天堂般的地位,同时美丽花园的空间意象也象征着托德在和平时期的善良面,他的人格之一,使用这种空间表征法,使花园之美与托德另一面丑恶行径形成了强烈的对比,也正是托德对善与美的向往。
三、结语
马丁·艾米斯《时间箭》在所有描写纳粹的文本中显得独树一帜,为读者开启了惊人而深刻的眼界,也触发了现代人对人性本质的思考,这部作品通过严密的时间逻辑以及生动的空间书写的两个维度使整个文本的层次更加丰富,人物也更加有血有肉,在精湛的艺术手法的编织下,马丁很好向我们诠释了何为罪行的本质。
参考文献:
[1]龙迪勇.空间形式.现代小说的叙事结构[J].思想战线,2005(6).
[2]龙迪勇.空间叙事学[M].上海:上海师范大学,2008.3.
[3]龙迪勇.空间叙事研究[M].三联书店,2014.4.
[4](奥)弗洛伊德著,刘连景译.梦的解析[M].北京:新世界出版社,2014.3.
[5](英)马丁·艾米斯著,何致和译.时间箭[M].上海:上海译文出版社,2014.5.