新形势下黑龙江省对俄文化交流

张梅

摘要：2014年是推动更加紧密型中俄关系发展的重要一年。两国领导人的成功互访给两国贸易和投资合作带来新的机遇。面对新形势、新问题，黑龙江省应抓住对俄文化交流与合作的有利时机，巩固和发展对俄传统友谊，深入拓展对俄文化交流与合作渠道，以促进对俄经贸合作更上一层楼。

关键词：黑龙江省；俄罗斯；文化

中图分类号：G125；G151.25 文献标志码：A 文章编号：1008-0961（2014）06-0070-04

2014年是推动更加紧密型中俄关系发展的重要一年。5月20-21日，俄罗斯总统普京访华并出席在上海举行的亚信峰会，中俄签署联合声明，提出建立全面能源合作伙伴关系，给两国贸易和投资合作带来了新的机遇。而在此前，伴随习近平主席成功访俄，中俄两国关系已经成为中国对外关系中最为重要的关系之一，对国家发展具有重要的战略意义。而年初西方对俄罗斯的制裁或许已令美欧企业担忧在俄业务，中资企业则看到了机会。乌克兰危机也正推动克里姆林宫与北京结成更密切的金融贸易关系。在中俄两国关系比过去几十年似乎更紧密的特殊时期，8月19日，国务院发布《关于近期支持东北振兴若干重大政策举措的意见》，支持哈尔滨打造对俄合作中心城市。面对新形势新问题，我们应抓住对俄文化交流与合作的有利时机，巩固和发展对俄传统友谊，深入拓展对俄文化交流与合作渠道。

一、黑龙江省对俄文化交流状况

近年来，伴随着经贸往来增多，黑龙江省对俄文化交流也取得了显著成绩。但也应清醒地看到，黑龙江省对俄文化交流的潜力还没有充分发挥出来，对俄文化交流水平有待进一步提升。

（一）对俄文化交流项目初现品牌化

黑龙江省毗邻俄罗斯，近年来凭借这地缘优势和人文优势一直积极开展对俄文化交流与合作，取得了丰硕成果。中国哈尔滨国际经济贸易洽谈会是国际性大型经贸展览会，自1990年创办以来，已经成功连续举办了24届，累计有80多个国家和地区的近180万中外客商参会参展，总成交额逾千亿美元，在俄罗斯、独联体及东欧、东北亚国家和地区具有较大影响力和知名度。从2014年起，哈洽会改为“中俄博览会”，成为中俄经贸合作新平台。博览会期间举行了丰富多彩的文化交流活动，如第四届黑龙江国际文化活动周，包括俄犹太自治州阿丽萨民族舞蹈团和俄萨哈（雅库特）共合国国家爱乐乐团的联合演出、俄阿穆尔州复兴合唱团与黑龙江省歌舞剧院交响乐团的联合演出、俄油画高峰论坛暨俄油画展、俄音乐与哈尔滨（俄侨展）、韩建民中俄油画藏品展、首届哈尔滨对俄文化艺术博览会暨第十五届哈尔滨民间民俗博览会等。黑河市举办的中俄文化大集，是中俄两国之间区域性、规模性、综合性的文化贸易集市，至2014年7月已成功举办五届，形成高层互动交流、文化展销、文艺演出、文化推介洽谈、文化旅游及民众文化活动等六大板块，成为一个固定的品牌文化项目。事实证明，这种长期、固定的推广活动，能使越来越多的文化推介需求加入进来，能更加有效地将中国文化项目向俄罗斯推广，不断增强口岸城市文化影响力。

（二）对俄文化交流形式日趋多元化

近年来，黑龙江省对俄文化交流持续升温，而且形式日趋多元。哈尔滨市继续利用哈洽会平台，举办东北亚区域合作发展国际论坛、俄罗斯油画高峰论坛、中国（牡丹江）一俄罗斯（远东）国际木业博览会、中俄经贸合作论坛、中外人才技术合作项目对接会、中俄（黑龙江）旅游推介会、中俄城市国际象棋友谊赛等活动，促进对俄文化交流，展示黑龙江特色文化。2012年，哈尔滨市设立了中俄电影文化交流中心，开展中俄双向电影文化交流。2013年，黑龙江省建成15个文化旅游园区基地、10个俄罗斯元素文化旅游园区，总投资额122亿元；针对俄罗斯游客特点和需求，推出了休闲购物、矿泉疗养、湖泊度假、温泉度假、森林度假、城市观光、滑雪度假、冰雪艺术观赏等20余个特色旅游项目；7月建成中俄边境黑龙江首家自驾游营地——绥芬河市中俄自驾游营地；东北网与俄远东地区的堪察加半岛网、堪察加“码头”电视台、“旅游中国”网等多家俄媒体建立了合作关系，通过互联网开展对俄黑龙江文化旅游资源宣传。这些都为中俄文化交流开辟了多种形式。2014年9月，抚远和哈巴罗夫斯克市在中俄界岛黑瞎子岛（大乌苏里岛）举行了首届自行车友谊赛，不仅增进了民间友谊，对于挖掘旅游资源、创造文化品牌、搞好宣传推介也具有重要意义。

（三）对俄文化交流领域不断纵深化

教育和科研是对俄文化交流合作的重要领域，许多地市大中小学教育机构及科研机构一直与俄方学校广泛开展互派教师和留学生、学术和文体交流等活动。哈尔滨师范大学每年都向俄罗斯孔子学院派出汉语教师，除教学外，还在当地开展汉语学术活动和中文竞赛等项目。至2014年，东北网已连续举办三届俄语风采大赛，黑河市已举办四届中国东北与俄远东高校大学生俄语大赛，这对构建中国东北与俄远东高校间的友好合作关系、繁荣高校俄语教学、增强中国学生对俄语语言文化的了解起到一定的推动作用。黑河市教育局与俄布拉戈维申斯克市教育局签订了协议，协议包括双方教育行政部门支持、鼓励两市学校间进行友好往来及建立友好校关系，有计划选派教师赴对方任教，双方各自建立艺术、语言学两方面的外国教育人才库等具体内容。此外，至2014年，黑河市还连续承办了三届中俄钓鱼节、两届中国黑龙江（黑河）一俄贝加尔湖国际汽车自驾游集结赛等大型活动。

（四）对俄文化交流趋向产业化

近年来，黑龙江省在进一步挖掘中俄文化资源，加快构建特色鲜明、竞争力强的文化产业体系方面取得了可喜的成绩。在工艺美术产业上，积极扩大中俄画家村、中俄艺术品交易中心的影响力，推进俄罗斯油画馆建设，培养俄罗斯油画艺术创作群体。2012年，黑龙江省着力打造中俄国际艺术产业基地，5月成功举办了圣彼得堡画家瓦连京·斯卡奇科油画展，未来基地将邀请中俄油画家共同人驻并进行创作、交流和展示。在文化旅游产业上，黑龙江省以举办“旅游年”为契机，大力发展文化娱乐、休闲度假、异国风情等特色旅游。2012年7月，中俄国际文化旅游产业发展大会在绥芬河启幕，其间举行了中俄会展、旅游、中俄旅游“1+1”洽谈会、旅游推介会、旅游产品（线路）展销等活动。2012年黑河开通了黑龙江之旅界江游项目，还大力推进中俄民族风情园续建、黑龙江流域中俄冷水鱼文化馆等项目，同时深度开发具有地方特色的旅游纪念品。这些活动极大地增强了两国人民的亲近感。在演艺娱乐产业上，在省内和俄罗斯远东及东西伯利亚地区举办了黑龙江友城国际文化节、黑龙江中俄青年文化节等活动，推动城市艺术院团互派演员、专家及演艺团体等，同时，邀请俄罗斯知名媒体到黑龙江省设立工作室，支持广播、电视、报刊等开设俄语栏目。黑龙江电视台开办二十余年的《你好，俄罗斯》节目在对俄传播中国文化、宣传我国改革开放的新成就、人民生活的新变化方面起了重要作用。2013年，黑龙江省出台了《对俄服务贸易中长期规划（2014-2023）》，《规划》指出着力推进对俄旅游合作，发展对俄文化、教育、体育贸易，努力提升中俄文体相互促进、共同发展的层次是未来黑龙江省重点任务之一。可以预见，这一规划必将极大地促进黑龙江省对俄文化交流与合作。

二、对俄文化交流存在的问题

（一）双方民间文化交流相对较少

尽管黑龙江省对俄文化交流合作取得了很多成绩，但比较官方交流，民间层次的交流仍有些滞后，可谓“官方热、民间冷”，而且中方较主动、俄方较被动。双方在文化交流上都存在一定的问题，也缺乏一定的管理机制。如在艺术教育领域，还缺乏专业人才；在影视业，中俄双方民众能看到对方的电影、电视片、电视剧的数量都非常有限；出版业同样存在这样的问题。这也受两国文化交流大环境的制约。这种情况直接导致双方民众间缺少基本的交流、了解和信任，相互间的印象都还停留在过去几十年甚至更长的历史时期，还有的俄罗斯民众对早期中俄边境贸易时部分中国人留下的不良印象根深蒂固。今后，我们应促进更多民间团体参与中俄文化交流互动。

（二）青年交流和学习的机会少

青少年是社会的一个特殊群体，他们既摆脱了稚嫩的年代，开始追求个陛和独立，但又由于涉世未深，思想行动显得极不成熟，对外国的了解认识具有很大的片面性。调查显示，俄罗斯青少年对中国的了解非常有限。在中俄两国青少年缺乏相互交流和了解的情况下，容易主观臆断曲解对方形象，这种状况长期持续下去，对面向未来发展双边关系极为不利。尽管中俄关系已达历史最好时期，但令人遗憾的是，中俄青年之间的相互理解仍然十分有限。这主要受到语言、交流、心理的限制，双方到对方国家的机会很少，感性认识缺乏。促进中俄青年之间的交流和学习，未来依然任重而道远。

（三）文化交流的内容、形式、机制有待创新

近年来，在创新文化交流内容、形式及机制方面，黑龙江省都做了很多尝试，主要加强了对俄交流的资源开发，不断提高组织运作项目的能力，组织国际滑雪节、冰雪节、哈洽会、国际大学生雪雕赛等各种活动，以展示历史悠久、特色鲜明的黑龙江文化。同时，运用现代传媒手段，对俄宣传黑龙江省特有的珍稀文化艺术形式。目前，还应大力拓展传播渠道，构建电信网、广电网、互联网三位一体的文化传播体系。除了大力发展广播电视、电子音像产品等文化产品外，还将高新技术直接应用到对俄文化交流中。未来，可利用电脑与互联网、移动通讯技术、数字化文化资源库等先进手段易传输的优点，进一步创新交流方式。

三、未来黑龙江省对俄文化交流发展趋势

（一）以文化旅游活动为牵引。提升对俄文化交流合作水平

文化是促进旅游发展的重要动力，也是旅游构成的重要内容和赖以持续发展的基础，通过深度的文化旅游合作，能使中俄间更深入地了解相互的文化资源、文化特点、文化潜力及双方旅游合作的愿望。双方可定期轮流举办民间文化艺术节和论坛，包括民间文化传人的才艺表演及探讨今后在文化合作方面的学术论坛、学者的讲座和观摩等。同时，可开拓特色鲜明的产品展示推介，及具有较深学术文化内涵的会展旅游业，如举办融旅游和文化学术活动为一体的文化学术论坛和艺术节。此外，还可积极促进从省到市县甚至社区各个层面的旅游合作，甚至可建立旅游地的姐妹城市关系。

（二）以两国青年友好交流为纽带，巩固中俄传统友谊健康发展

2014年是中俄两国“青年文化交流年”，我们应借此有利时机，给双方青年提供更多交流和学习的机会。一是在黑龙江省大中小学校不同年龄层次的学生中举办青少年夏令营、冬令营，通过短期修学游形式加强对俄罗斯的了解，同时邀请对方国家的学校派出人员赴我国学习参观。二是促进双方相同层次的学校建立长期稳定的联系，开展互惠互利的教育合作，结成国际友好学校，促进校际合作交流。三是成立专门的对俄青年交流促进会，可考虑将海外归国留学人员、中国驻外使领馆青年外交官、从事国际交流工作的中介组织代表吸收到青促会中来，推动中俄青年国际交流。

（三）以对俄文化大项目为增长点。推进对俄文化交流合作产业化

未来，黑龙江省应以黑龙江省文化艺术发展中心冰雕展，中俄民族风情园，森林生态旅游，黑龙江省杂技团、京剧团的商业演出等为代表的文化项目为基础，大力推进对俄文化交流合作产业化。黑龙江省是中国冰雪艺术的摇篮，具有世界一流的冰雕艺术水平，但高超的技能不代表能被俄罗斯观赏者所喜爱，必须与俄罗斯文化相融合，让更多的俄罗斯人了解黑龙江冰雪，才能吸引越来越多的俄游客到黑龙江省来旅游。此外，我们了解到，外国游客对具有中国特色的国粹十分喜爱，因此黑龙江省应大力宣传我们的国粹艺术。目前，省京剧团的一些演出剧目已经在宣传黑龙江上作了尝试，创作了《靺鞨春秋》、《赵一曼》、《完颜金娜》等剧目，反映了黑龙江地域鲜为人知的历史。尤其值得强调的是，目前我国俄罗斯油画收藏人士呈逐年上升趋势，我们应善用此有利时机，利用我们的地缘优势，使黑龙江省成为俄罗斯油画产业基地，吸引国内收藏者来购买，这对旅游经济和文化产业都是极大的促进。同时，我们也可引进俄罗斯影视大片、文学著作，在出版纸质图书的同时，还可将俄罗斯文学作品制作成电子图书，使更多年轻读者能更便捷地阅读浏览，使哈尔滨真正成为具有俄罗斯风情的北方名城。

（四）以互联网为平台，增进对彼此文化的了解与认识

当今科学技术突飞猛进，互联网的广泛使用让交流无边界。数据显示，俄罗斯人口约1.4亿，网民数量达7380万，互联网经济呈现快速增长态势。仅去年一年，俄罗斯电商买家数就增长了13%，近400万人，在线消费者达3000万，占互联网用户总人数的50%。2013年，俄罗斯电子商务交易额达到170亿美元，比上年增长41.7%。互联网相关市场包括互联网接人、互联网投资及B2B电子商务的总金额超过4.3万亿卢布，相当于国内生产总值的6.9%。据预测，2018年俄罗斯电子商务交易额占零售贸易额的比重将增长至12%，电商市场发展潜力巨大。我们应充分认识到这一点并及时加以利用，让中俄文化交流跨越空间上的障碍。一是积极建立具有中俄两种语言版本的网站，便于俄罗斯上网浏览者浏览，也便于用两种语言网上留言、交流。二是建立宣传中国五千年优秀文化的网站，让我们的优秀传统文化冲破相对封闭的自然状态，让更多俄罗斯人快速便捷地了解中国文化。三是通过自媒体等网络平台，包括博客、微博、微信、论坛、社区等，搭建各种文化交流平台，为两国人民提供现实的交流空间，为相互深入了解创造更多的机会。四是利用未来智能手机将更加普及的特点，通过建立面向俄语使用者的各种公共平台，宣传中国文化，促进双方的了解和沟通。

[责任编辑：初祥]