不良生活习惯会导致人早死

■译文／郑诗韵

世界卫生组织表示，与生活型态选择有关的疾病，像是糖尿病与部分癌症，每年让1600万人早死；世卫敦促各界采取行动遏阻这种“慢性公共卫生灾难”。

世卫表示，像是抽烟、酒精滥用与摄取太多脂肪、盐与糖等不健康习惯，引发普遍盛行的疾病，共同构成全球主要死因。

世界卫生组织慢性病预防和管理报告主要执笔人孟迪斯表示，这种流传极广的“生活型态疾病”，“构成的公共卫生威胁比其他人类已知的流行病还要严重”。

像是心血管疾病、糖尿病、肺部疾病与一系列癌症等非传染性疾病，2012年造成全球整整3800万人死亡，其中1600万人年龄不到70岁。

孟迪斯说：“这不是数千人死亡，而是数百万人丧命……每年都有人在30、40、50、60多岁时死亡，而不是80与90多岁。”

孟迪斯在报告发布前告诉记者：“大家似乎没有察觉这种现象，真是令人难以置信。”

报告发现，全球每年有1600万人因非传染性疾病早死，其中82%发生在贫穷与中等收入国家，大部分都可透过小额投资避免。