婺剧孤本剧目传承与多元化现代绘本构建

武汉理工大学艺术与设计学院 索奕双

婺剧孤本剧目传承与多元化现代绘本构建

武汉理工大学艺术与设计学院 索奕双

散落在民间的婺剧手写孤本由于保存条件等原因已经濒临消失的境地，婺剧孤本剧目要做到真正意义的传承发展，需要社会大众的广泛参与，开拓创新传承发展方式。婺剧孤本剧目的多元化现代绘本在认同地方文化特色的同时借鉴世界优秀绘本创作经验，做到既有个性又有共性，从创作形式、媒材表现、表现技法等三方面进行构建，借用绘本和绘本载体的辐射作用促进婺剧孤本剧目的传承发展。

婺剧孤本剧目 传承 多元化 现代绘本

婺剧手写孤本是婺剧早期的一种记录班社演出的手写文字资料，是当时社会历史条件下的记录方式。纸质手写文字资料由于社会发展、人类活动的变化，其散落在民间的特性势必造成不同程度的损坏，如纸张的缺页、发霉、虫蛀等状况。2010年，随着中国戏剧出版社出版《浙江婺剧手写孤本剧目集》，其史料价值和艺术价值的呈现，使得婺剧孤本剧目的整理抢救工作受到极大的重视。

一、婺剧孤本剧目

1.历史现状

孤本通常是指目前为止发现的仅存于世的一本图书，或是仅存一份的某书的某种碑刻的旧拓本和未刊刻的手稿等。婺剧手写孤本就是迄今为止发现的最早记录班社演出的手写文字资料,这也是婺剧早期出现的一种独特记录方式,其发展源于过去从事婺剧表演的艺人，大部分是从事农耕劳作的农民，文化知识水平低。记录班社演出资料的口述、手写重任大多在班社负责人，即俗称的“总纲先生”。“总纲先生”是班社的主心骨，用现在的眼光来看，他是整个班社的编剧和导演。“总纲先生”为了保证自己在班社的地位或者说是生存需要，把角色台词进行分解，也就是说，每位演员可以非常熟悉自己角色的台词，而对别的角色演出台词所知甚少。如果班社要进行剧目出演，“总纲先生”会召集有台词的演员进行一次台词的说唱准备，相当于现在的“彩排”，俗称“斗戏”。其中有部分剧目都是行内所说的“路头戏”，就是没有剧本、没有规定音乐曲牌。通常以某个人或是总纲先生或是说大书的民间艺人口述的记录。从发展轨迹来看，婺剧手写孤本是由班社有影响力的“总纲先生”或者是有文字基础的民间艺人通过口述、手写反映年代久远的班社演出资料和历久弥新的经典历史故事，其民间性决定了手写孤本的散落式特点。用于记录的纸张可以是家中保存的用于祭祀的黄裱纸，或是包红包的红纸等一切可以用来手写记录的纸张。手写孤本剧目在历史的年轮中受潮、发霉或者是其他影响因素，导致出现页面破损、脱页、缺页、墨迹退色、其他颜色覆盖等自然和人为破坏现象。

2.传承发展

婺剧手抄孤本的传承发展有个关键的标志性研究成果，即2010年中国戏剧出版社出版、金华市艺术研究所所长包华升主编的《浙江婺剧手写孤本剧目集》，是金华市艺术研究所与中国戏曲出版社联合申报获得立项的2009年全国古籍出版项目成果，这也是以婺剧为研究对象的首个国家级项目。

包华升在2006年主持、撰写《中国婺剧史》的过程中，先后在专业剧团、民间职业剧团和民间艺人处发掘了婺剧手写本311个。这些剧本大都为艺人世代相传或家族嫡系传承，年代大都已经无法确认。手写孤本涉及婺剧发展、表演的方方面面，其史料价值无法估计。由于年代久远，一些剧本字迹模糊，纸张发霉泛黄以及受到其他保存条件影响，破损现象严重。由于没有受到各方面重视，散落民间的婺剧孤本剧目已经濒临消失的境地。

基于以上研究的发现、认识，进行婺剧手抄孤本的整理抢救工作迫在眉睫，包华升进行了婺剧手抄孤本的研究。由于纸张破损及撰写的字体大小不一且涂改较多；并且很多记载是在口述的情况下进行，又掺进金华的各种方言，错别字较多。经过无数次的修改校对，共整理12出婺剧孤本剧目，包括《北河祭旗》《伯牙操琴断了弦》等流传至今、家喻户晓的历史故事。透过这些手写记录，可以感受这一地区的民间信仰、文化流传和具地方特色的表演程式符号，其艺术价值不可估量。但民间散落的婺剧手写孤本剧目不计其数，要做到全面的传承发展，需要进一步地收集整理，开拓创新传承发展方式。

二、多元化现代绘本构建

婺剧孤本剧目一般用文字的形式记载、流传，表现内容大都是历史题材戏，剧中人物家喻户晓，是广为流传的经典文学作品。在多元化时代背景下，传统文化日渐解体，面对处于社会转型期的现代生活，拓展、创造适合现阶段不同文化背景读者的传统作品，以更好地传承婺剧孤本剧目，需要在认同地方文化特色的同时借鉴世界优秀的绘本创作经验，做到既有个性又有共性。从创作形式、媒材表现、表现技法等三方面进行婺剧孤本剧目的多元化现代绘本的构建。

从目前掌握的婺剧孤本剧目来看，其剧目类型主要是历史题材戏，还有家庭戏、爱情戏及神话题材戏。多元化现代绘本的构建可以充分考虑手绘绘本、拼贴绘本、卡通漫画绘本、数码绘本等形式。

1.手绘绘本

手绘绘本是绘本发展中一直沿用、使用最多的创作形式，有着其他创作形式无法比拟的艺术魅力。通过运用纸笔进行绘制的绘本，其色彩变化、构图方式、笔触运用、肌理表现等多样的表现形式可以充分体现绘本的内涵精神。婺剧孤本剧目有着与其他剧种不同的艺术特征，用手绘绘本形式表现，有其特有的艺术美。

通常情况下，戏剧脸谱指的是大花和小花，而婺剧孤本剧目中的脸谱除了大花、小花，还有四花、小生、老生、老外、副末，甚至连个别花旦、作旦、武旦等角色也有脸谱，这是婺剧区别与其他剧种的不同特点，并且脸谱的图案化特征非常明显。剧目中人物脸上画的图案有动物图案、武器图案、植物图案和各种程式符号图案，甚至还有文字图形，如《鱼藏剑》中专诸的额上写有“孝”字；《大香山》中达摩的额上写有“佛”字。千变万化的线条，丰富多彩的图案，尽在脸上体现，图案的寓意性非常强，如《玉麒麟》中的张顺，红脸本身表示忠勇，但画上两条鱼，寓意他水性好，是俗称的“浪里白条”，并且随着脸部表情的变化，脸上的鱼好像在游动一样，其面部动态变化非常生动。脸谱颜色的运用，一方面体现剧中人物个性化特征，而结合脸谱造型，还可以望图生义，识忠义，辩善恶。

根据婺剧孤本剧目中脸谱的特点，采用手绘绘本形式，结合绘制媒材，绘制工具如铅笔、炭笔、钢笔、彩色铅笔、油画棒等；颜料工具如水粉、水彩、丙烯、油画和中国画颜料等；纸张材料如铅画纸、新闻纸、艺术纸、卡纸、牛皮纸、宣纸等。结合笔芯的粗细、软硬程度；颜料的干湿、厚薄效果；纸张的肌理、底色、吸水度和松紧度，可以取得不同的手绘效果。如选用适合细节表现的铅笔进行轮廓勾勒和必要的塑造，结合渗水性能弱的宣纸，用材质相对透明的水彩颜料层层敷色，层次分明的视觉效果别有一番情趣。所以，选用适合细节描绘的绘制工具进行创作，可以自如表现脸谱丰富的图案化、性格化、寓意化特点。

2.拼贴绘本

拼贴绘本主要是结合主题要求，利用相对应的材料和性能，通过独特的拼贴技艺创作的绘本形式。世界优秀的绘本作品，非常擅用各种创作手法，拼贴就是其中的一种，它也是绘本创作的一种常用手段。与其他创作形式相比，拼贴的创作个性明显，其特有的材质美和浅浮雕效果是其他形式的绘本无法比拟的。创作媒介可以选用不同的纸张、碎布等材料，通过撕、刻、剪、贴等创作手法，画面的情感表达可以是变形、夸张、概括，结合纸张、碎布等媒材变化多端的花色进行造型，可以取得意想不到的画面效果。

婺剧一直以来是草台演出，平民化的群众基础造就了婺剧表演粗犷、夸张和强烈的特点，这也是婺剧区别于剧场演出的特色。草台演出的舞台场景变换单一，但随着电声发展，婺剧表演在保留地方性民俗风情的同时，舞台布景更立体、大气、真实，充分体现现场感。用拼贴绘本形式设计舞台场景，可以充分运用概括、夸张、变形的手法，使舞台场景更直观，故事环境更真实。场景的构思与故事情节、人物融为一体，舞台画面形象生动、内涵丰富、结构精妙。

3.卡通漫画绘本

卡通漫画效果的绘本在国外的绘本创作中非常多见，其画面造型可爱，直观效果强，是最有表现力的艺术形式之一。往往借用简练的笔触，表现社会百态，并且蕴含深刻寓意。婺剧孤本剧目中的爱情戏、家庭戏可以采用卡通漫画形式，运用夸张、变形、象征等手法体现其明显的程式化符号特征。同时，卡通漫画绘本构图简洁明了、动作夸张、叙事性强，使剧目在幽默生动的情节中达到寓意的目的，其特有的审美情趣容易使传统的婺剧为年轻人所接受和喜爱。

4.数码绘本

数码绘本是近年兴起的一种创作形式，主要采用手绘与电脑数码工具、技术结合，其丰富的表现力可以弥补很多手绘手段的不足，并且电子化的保存方式方便流传和反复修改。它可以表达强烈的幻想色彩，或者表达时尚元素，适合年轻人的读图习惯。婺剧孤本剧目表现神话主题的作品可以充分运用数码形式的绘本创作，其逼真的肌理效果和特殊色彩表现更能传达剧目的表现需要，并且给人以全新的视觉体验，是其他绘本创作形式所不能比拟的。

三、结论与建议

婺剧孤本剧目受人类活动的影响已经濒临消失，其传承发展现已受到社会各界的关注与重视。多元化现代绘本的开发为婺剧孤本剧目的传承保护开拓了新的发展手段，同时也改变了手写记录婺剧孤本剧目的传承保护方式，有助于推动社会各界广泛参与、享有这乡土气息浓厚的高雅艺术。婺剧孤本剧目多元化现代绘本是富有民族想象力和创造力的文化艺术成果，其创作应加强国际交流与合作，结合剧目剧情分析，从创作形式、媒材表现、表现技法三方面适当选择、吸纳一些国外优秀绘本创作经验，在作品思想内涵、构思创意、艺术技巧等方面提供视野开阔、风格多样的多元化图像世界。通过绘本和绘本载体的辐射作用，促进婺剧孤本剧目的传承发展。

[1]包华升．浙江婺剧手写孤本剧目集[M]．北京:中国戏剧出版社，2010．03

[2]吴汉能．《浙江婺剧手写孤本剧目集》问世[E B/ OL]．http://www．zjwh．gov．cn/dynamic/magzine/Artic le/2010-07-27/2010072711175676．shtml

[3]金华日报．婺剧史上首个国家级项目《浙江婺剧手写孤本剧目集》出版[EB/OL]．http://www．jhnews．com．cn/jhrb/2010-07/20/content_1137494．htm．2010．7

ISSN2095-6711/Z01-2015-08-0270