中西方古典园林建筑的差异原因及本质探讨

樊晓翠（山东协和学院，济南 250107）

中西方古典园林建筑的差异原因及本质探讨

樊晓翠
（山东协和学院，济南 250107）

本文对中西方古典园林的功能、类别、位置、材料、色彩等方面进行分析，对比各自所具有的特点。从中西方古典园林建筑的生存条件、思维模式以及审美情趣来讲解中西方古典园林建筑差异的形成原因，通过对中西方古典园林建筑的差异进行分析，指出造成其差异的主要原因是由于各自处于不同的生活环境。

中西方古典园林；差异；园林建筑；原因；本质

人类的生存离不开建筑，建筑是人类对自然的认识与对自然的创造的产物。伴随着人类文明的进步，建筑作为文明的产物也将分为各种类型，而园林建筑就是各种类型中的其中一种。中西方的园林建筑各具特点，有着明显的差异。导致这些差异形成的原因，是值得我们探究的，尽管当前对中西的园林建筑有着一定的研究，由于研究点的不同，导致出现了不同的结论。此文的研究点是在自然环境中对中西方古典园林建筑的差异进行分析。

1　中西方古典园林建筑的差异

1.1中西方园林建筑的来源

中国的园林建筑主要是由世俗建筑转化而来，世俗建筑的产生主要是由于经济、政治、文化、生活风俗等因素的存在，其中分为皇家园林和私家园林两类，皇家园林的规模大且装饰华丽，但不缺庄重严谨，有着威严的皇家风味。而私家园林主要以小巧、淡雅、清新为主，富含自然风景，有着独特的东方情调。两大园林各有千秋。综合其特征，都有着可进入式的特点，其主要是以生活为主导，蕴含着浓厚的世俗气息。

西方园林建筑与中国的园林建筑不同，其建筑模式主要是模仿宗教的建筑，其特征也与我国可进入式的特点不同，西方园林建筑拥有不可进入式的特点，因其园林是为神修建的，只供敬神，有着庄重的宗教气氛。

1.2中西方古典园林建筑的类型

我国古典园林的建筑类型是多种多样的，最为常见的有亭、台、廊、厅、架、堂、楼、榭、阁、殿、塔、馆、轩等。而亭是我国古典园林中最为突出的一类，亭在古典园林中一直都是一个亮点，是画龙点睛之笔。“江山无限景，都取一亭中。”从这句诗我们就能看出，亭在我国古典园林中的重要位置。

西方古典园林的起源应该上溯到古埃及以及古希腊，在18——19世纪的西方古典园林是由两大主流共同发展的，即英国风格和勒诺特风格，两大风格互为消长，其主要的建筑类型有架、桥、亭、廊、神庙等。

2　中西方古典园林建筑差异形成的原因

2.1中西方园林建筑中不同的审美意识

中西方的审美意识存在着一定的差异性，有着各自的特点，而审美意识又能对艺术的创作有一定的影响，文学、绘画、园林是艺术的三大类，相互影响，相互制约。

2.1.1文学差异

从文学的角度看，中国园林大多都是为文人所建，而诗歌在中国古典园林中占据着重要的作用，因此，对中国古典园林的建造促成了“诗性”的特点。在我国古典文学《红楼梦》中就有贾宝玉对新建的大观园题匾一幕，如“有凤来仪”、“杏帘在望”、“蓼汀花溆”、“兰风蕙露”等。由此可见，“诗性”在中国古典园林建筑中有着一定地位。对于西方的古典园林建筑来说，文学作品虽然也会被引入至其园林建筑中，但也只是一种点缀，比如壁画、雕塑等，这些也都是西方文学作品的形象表达。

2.1.2绘画差异

在中国古典园林的创作中有比较大的一部分有着画家的参与，而古典的山水画对中国园林的建造有着很大影响。陈从周老先生曾言，“不知中国画理，无以言中国园林”，由此可见，中国古典园林与中国画是密不可分的。绘画对西方古典园林的建筑也有着深远的影响，西方古典绘画中的主要题材分为两大类，一类是宗教，一类是神话，而宗教在西方古典建筑中的作用非常大，我们经常可以看到西方建筑中融入了宗教神学的元素。

2.2中西方园林建筑中不同的思维方式

思维方式的不同造就了人有不一样的审美观，哲学的差异性导致了中西方思维方式的不同。中西方哲学最大的差异是表现在对自然观的理解上。我国古代是以儒家、道家、佛家思想为主要的哲学思想，这三种思想都是表明人与自然的关系是要和谐统一、天人合一，以人来适应自然的一种自然哲学观。所以，这种观念也就自然而然的被运用于建筑中。但是，在某些西方人眼中，人定胜天，认为人能改造世界、征服世界，而对于另外一部分西方人来说，自然中一切物品皆是造物主所赐，对生活的真实意义应以无视的态度对待。在这两种哲学思想的牵引下，导致西方园林的建筑是与自然景观相对立的，在自然之上且是自然的延伸。

3　结语

中西方古典园林在建筑类型上所形成差异的本质因素是由于自然环境的不同所导致的。它决定了中西方建筑的思维方式和审美意识，并且将各自的元素应用于园林的建筑中，这样就形成了各异的园林体系和风格。近年来，中西方的文化交流日益广泛，而对于西方古典园林建筑的差异也被逐步深入的研究讨论着，这有利于对中西方古典园林文化的继承与创新。

［1］ 刘源，田朝阳.中西方古典园林建筑的差异原因及本质浅析［J］.河北工程大学学报（自然科学版），2012，（03）：55-58，63.

［2］ 杜莹，姜涛，杨芳绒.中西方古典园林的差异、原因及本质探析［J］.河北工程大学学报（自然科学版），2013，（02）：38-41.

［3］ 粟维琥.浅议中西方园林的美学差异［J］.绿色科技，2014，（01）：81-83.

［4］ 沈洁.从哲学美学看中西方传统园林美的差异［J］.中国园林，2014，（03）：80-85.

Discussion on the Rea son and Essence Differences about Classical Gardens Between the Western and Chinese Architecture

FAN Xiao-cui
（Shan dong Xie he University，Ji'nan 250107，China）

This paper analyzes the function，category，location，material and color ofthe Chinese and Western classical garden，and compares the characteristics of the Chinese and Western classical garden.From the living conditions，thinking mode and aesthetic taste of Chinese and Western classical garden architecture to explain the reasons for the differences between Chinese and Western classical garden architecture，the main reason is that the difference is due todifferent livingenvironment.

Classical gardens between the western and Chinese；Difference；Landscape architecture；Reason；Essence

TU986

A

1674-8646（2015）08-0104-01

2015-05-26

樊晓翠（1986-），女，山东淄博人，硕士研究生，主要从事植物营养学、养分资源管理研究。