FT中文网：德国婆婆与中国媳妇

中国媳妇发现，在中国，父母和子女的关系和德国的很不一样。

中国媳妇抱怨德国婆婆对孙子管得太少。德国婆婆周一健身，周二和女朋友喝下午茶，周三老夫妻约会影院，老两口时不时满欧洲旅行，甚至跑到东南亚。而在中国，宝宝一出生，爷爷奶奶外公外婆抢着带孙子，没退休的提前退休，搬到北漂的子女家，全职当保姆。

相较于德国，中国的社会是家庭联合体，而非个人的联合体。养育后代和赡养父母是人生不可不为的课题，其实行的是“家庭承包制”：养儿，即到了年龄就结婚，结了婚就张罗生小孩。养老，实施的是养儿防老。对于尽孝，古训云“父母在，不远游”。而在德国，结婚和生育并非人生必需品。有孩子的等孩子成年了，自然分裂成两个单元，不干涉不代表无亲情。而养老，在德国早已社会化。

中国的父母们承担着繁衍人类的伟大使命，将人的机械性和工具性发挥到最大。他们紧盯儿女如何按自己的意志把人生过下去——复制自己的观念和导演自己的梦想。现在很多父母已经有足够的退休工资和积蓄，在金钱上能解决养老的问题，甚至还源源不断从经济上支援儿女。社会都在讨论年轻人在啃老，却没意识到另一个问题：父母在精神上没有断奶。endprint