王语今和赵尚志

陈凤翚

王语今和赵尚志

陈凤翚

在寻找《大公报》介绍东北作家40人大名单资料时，得知王语今其人，这是一位赫哲族翻译家、作家，忠诚的爱国者，节操高尚的人，还是赵尚志的同窗和追随者，是赵尚志最早的知音，也是第一位向国人全面推介赵尚志的作家。那时，赵尚志还在沙场上和侵略者浴血奋战。

王语今写的《赵尚志》，刊发于东北抗日救国总会主办的《反攻》半月刊。从1940年3月到1941年4月，连载一年多。这篇长文，让赵尚志这位抗日英雄的名字，从白山黑水，越过崇山峻岭，到达西南，成为东北抗日联军的卓越代表，让国人为之眼前一亮，群情为之一振，看到把日本鬼子赶出中国的那一天，已经为期不远。

我很想看看王语今写的《赵尚志》，去几个图书馆查找，均失望而返。邻居赵俊清是中共党史研究专家，他撰写的《赵尚志传》曾提到王语今，乃求教于他。承他相助，在赵尚志外甥李龙处，找到王语今女儿王瑾整理的《赵尚志》打印本。两位亲自送来，让我喜出望外，当晚即阅读。

王语今写赵尚志，确有独到处。

他从大视野论说赵尚志，在侵略与反侵略的背景下书写，激情四溢，气势恢宏；叙述赵尚志成长，寓伟大于平凡，用笔严谨，意涵雄浑；叙事论理结合，事实清楚，道理深刻；行文机智活泼，妙语连珠。

王语今详细介绍赵尚志全家北上经历，在日俄角斗的哈尔滨艰难生存。赵尚志从13岁开始做童工，又以顽强毅力，补习许多没有读过的功课，考进许公中学。

正是许公中学10个月的学习和爱国斗争实践，奠定赵尚志必然选择斗争道路的基础。

王语今认为，赵尚志是“从事于反抗有‘主子欲’的压迫，同时在为解放那要被人沦为‘奴隶’的人们而斗争着的人。”

斗争是艰苦的：“在冰天雪地里以破烂陈腐的武器，对付吃得饱、穿得暖，有近代武器配备的敌人不断地作战，那乃是不容易为人们想象的艰苦”。给养、配备、军火的不足，严酷的满洲气候，崎岖的山径，无生命的峻峰，不见天日的大森林，敌人的、日本人的阴谋，汉奸的出卖……任什么也没有能够消灭我们组织起来的义勇军，那是拥有几万愿与日寇拼到最后一滴血以报国家的义勇军，他们正在配合关内的抗日战士一同苦战，为的是共同争取对日帝的最后胜利。”

王语今充满深情地说：“看看赵尚志吧，他从三四个人的小数，在几个星期的光景里一直扩充到千八百人”；王语今指出：“日本人几次三番地想要‘招安’这个‘匪首’，‘不幸得很’，日本人并没有做到这一点，日本人也是屡次地施行过‘围剿’、‘扫荡’、‘歼灭’，但是仍然‘不幸得很’，日本人也没有做到这一点，不但如此，在历次的战役中，日本人很吃了些苦头，眼巴巴地看着赵尚志竟一点办法也没有，心中当然有‘张飞卖刺猬——人硬，货也扎手’的感想。”

他坚信：“所有的抗日联军里的士兵乃至指挥官——都是极平凡的人，他们并不是天神投胎，或是革命星下凡，而只是一些认清楚无论在什么条件之下也必须抵抗日本的侵略，并且把东洋强盗打出中国领土去的平凡人。他们之在敌人最有力的时候而加以打击，即是他们的平凡，他们之不平凡，就在于他们的平凡。赵尚志便是一个这样的平凡人！”就是这位平凡的人的名字，让日本关东军闻风丧胆，寝食难安。

王语今通过有血有肉、令日寇闻风丧胆的抗日爱国将领形象，热情讴歌浴血奋战的东北抗日联军，让大后方的人们知道这支抗日队伍，鼓舞中国人民与侵略者血战到底的意志。

能够迅速写出《赵尚志》，首先来自王语今和赵尚志有10个月同窗之情，挚友之谊。

水轮发电机组振动检测与故障诊断具有一定的复杂性与多样性，为确保水轮发电机组正常的运行，就必须对其进行全面、深入的研究与分析。目前我国水电站中的水轮发电机组运行状态监测和故障诊断的技术和方已经难以满足当今新时期的电力系统的需求，需要实现有效的机组状态监测与故障诊断，保障机组水电站以及电力系统的安全性与可靠性。本文提出了一种神级网络与专家系统混合的智能监测与诊断系统，实现了数据采集和信号分析功能，能对机组振动等故障进行实时监测与诊断，能将机组受到的破坏降到最低。

王语今生于吉林，长于哈尔滨。1925年2月，王语今考入哈尔滨许公纪念储材中学校，简称“许公中学”。王语今和赵尚志恰好分在一个班，是第一期学生。

王语今发现，赵尚志经历苦难磨练，有着非一般人可比的敏锐社会洞察力和超越其年龄的丰富知识与经验。他外表平凡、朴质，却是一个沉着苦干的人。王语今说赵尚志，“在任何情况下，无论他底心中怎样，而脸上从不曾有过过分的表情。”“他的刻苦、忍耐、彻底，稍微带一点执扭的性情，实在是他成功的基本。”

面对苦难的祖国，赵尚志如饥似渴地阅读能够找到的进步书刊。王语今对这位新结识的穷学生，能如此敏锐、快捷地接受新思想，又具有如此超强的组织能力，既感意外又极为欣赏。

赵尚志发现在意仪表、仪容的王语今，潜藏一股刚直不阿、是非分明的个性，还有机敏的头脑和出众的才能。两个人惺惺相惜，在一起探讨时政，无话不谈，成为挚友。

赵尚志积极鼓动、组织，在许公中学第一个成立“学生自治会”，赵尚志被推举为副会长兼交际股长，王语今也被选为美术股长。

他们一起走出校门，游行示威，散发传单，发表演讲，高呼爱国反帝口号，声讨日、英帝国主义杀害中国同胞的罪行，通电全国，共同声援“五卅”反帝爱国运动。在这些共同的爱国行动中，王语今和赵尚志的关系越来越紧密。

哈尔滨沦陷后，赵尚志走进抗联，英勇战斗；王语今也投入抗日地下斗争。他和金剑啸及其他爱国青年知识分子，开展文化抗日活动，还参加原许公中学同窗戴海洲(戴登瀛)为指挥员的抗日义勇军。王语今利用在铁路工作的有利条件，冒着生命危险，为游击队接送人员、转运物资、传递情报。

1935年5月，王语今与妻子逃往关内。将名字由王士英改为王语今，经北平到上海，再去武汉，最后流亡重庆。

王语今一路流亡，一路以笔为投枪，或为文，或翻译，始终是抗日救亡的战士。在国内首次翻译出版《暴风雨里所诞生的》，还兼任东北抗日救亡总会刊物《反攻》杂志的义务编委。作为杰出的翻译家，王语今自幼天资聪颖、博闻强记，对俄语过目不忘。他翻译俄罗斯文学作品，往往是边看原文边译中文，一遍即成，很少借助词典。

王语今在抗日战争时期，名噪一时。老舍和吴祖缃曾在四川《新蜀报》副刊发表一组与抗战有关的人名诗，其中《忆昔》说：“佩弦卢翼野，振铎欧阳山。王语今空了，绀弩黄药眠。”诗里提到八位文人中，王语今为其一。这首人名七律诗，彰显了王语今作为作家的抗战身份和知名度。

1940年9月18日，《大公报》副刊为纪念“九一八事变”9周年，特别推出“9·18九周年纪念特刊”。王语今是该刊介绍创作近况的40位东北文艺作家之一。

遗憾的是，1957年王语今错划右派。十年内乱期间，外调人员找王语今了解赵尚志情况。一提赵尚志，王语今浑身颤抖，却无法表达，已经失语。他扭动着僵直的身躯，先是痛苦地哽噎着、抽泣着，终于抛掉斯文、不管不顾地放声号啕大哭。

1970年10月17日，王语今逝世。

讨论东北作家群的文章里，几乎极少说到王语今。即使提及，也往往语焉不详。王语今应该在东北作家群里有一席之地。

2015年6月1日首发于“奋斗理论圈”微信订阅号

责任编辑/杜金莹dujinying@fendouzazhi.cn