哈尼族樱花文化与日本樱花文化

何小妹

摘要：樱花，纯洁美丽而又绚丽浓烈，气势非凡。在日本，樱花被赋予了深沉厚重的人文精神，深受人们喜爱；在千里之外的中国云南西南边陲，哈尼族人民同样寄深情于樱花。两个民族同样热爱樱花，但表达方式不同。本文从崇樱习俗及审美意识两个方面进行阐述，挖掘两个民族不同的樱花文化内涵。

关键词：樱花；哈尼族；日本；文化内涵。

一提到樱花，人们总是情不自禁地想到日本。不论是表现“花吹雪”时凄美壮烈的日本小调《樱花》，还是鲁迅先生笔下热闹的上野公园，抑或是华美和服上那点点晕染开去的樱花图样……樱花无不承载着日本民族独特的文化意蕴；对美的追求是人类的天性，世界上喜爱樱花的民族又何止日本人民！哈尼族人民世代居住的哀牢山、无量山地区樱花随处可见，人们对樱花同样充满深情。可以说，樱花深切地影响着两个民族的生产和生活，也形成了不同的樱花文化。

本文从崇樱习俗及审美意识两个方面进行阐述，挖掘两个民族不同的樱花文化内涵。

1.崇樱习俗

每年12月，当第一茬樱花红遍哈尼山乡，人们总以一碗碗晶莹剔透、甜而不腻的糯米豆面汤圆迎来“翁笃女神”的降临。以汤圆祭祀“翁笃女神”，是哀牢山地区哈尼族特有的习俗。哈尼族十月年的秋千场上，小伙笃然与仙女翁笃一见钟情。然而，人神道殊，翁笃不得不重返天界。他们约定，每年十月年过后，当第一茬樱花红遍哈尼山乡之时，笃然都会准备一碗香甜的汤圆与翁笃团聚，一直到次年三月。此后，翁笃也成为掌管季节的天神之一。汤圆便成为祭品流传至今，而十月年过后至次年三月这段时间，人们以“翁笃”呼之。哈尼语“翁笃”指旱季，与“烟翁”指雨季相对应。哈尼族地区气候四季不分明，只有雨季和旱季之分，樱花的盛开标志着旱季农闲的到来，重大活动如婚嫁、建房均在这时集中完成。人们走村串寨、互相帮助完成人生中的大事。三月樱花凋谢，人们就要播种插秧，开始一年的劳作。樱花之于哈尼族就是季节更替的信使，与哈尼族生产生活息息相关。

每年的 3月 15日至 4 月 15日是日本的“樱花节”， 春天一到，举国上下都沉浸在樱花的气息之中。带上家人，呼朋引伴到樱花树下畅饮一番，是日本人赏樱活动的主要内容。赏樱源于奈良时代开始的花祭、花会、花宴和花舞等。从平安时代起赏樱作为京都宫廷贵族的一种娱乐而流行。武士时代的足利义满和丰臣秀吉等将军都酷爱赏樱，遂使赏樱亦成为武士的爱好。在江户时代商人阶级兴起之后，赏樱逐渐扩展到庶民之中，成为人们春季游乐的活动之一。“樱花”的日语发音为“sakura”，古意为专管稻田的仙人。 在日本的农耕社会时期，樱花的开花状态直接预示着稻谷的收成。可见，古时日本樱花的实用价值是大于观赏价值的。

哈尼人崇尚樱花，人们彼此许诺时总会不自觉地加上一句“等到樱花红遍的时候……”，樱花开放的时节，是哈尼人完成人生重大事件的契机——男婚女嫁、启建新屋、乔迁新居、修缮沟渠、亲友结伴探视新生儿……哈尼人为耕作而忙碌的日子变的丰富起来。如今，大部分哈尼地区的日常生活已不再局限于梯田耕作，但以樱花的开放为信号来安排重大事宜的习俗依然不变。日本人崇尚樱花，由最初的预测年景到全民赏樱活动的普及，无疑是樱由“圣树”向普通的观赏性植物转变的过程。日本人是一个追求精雅生活的民族，赏樱活动也体现出日本人这一特性——在樱花树下饮酒用餐，载歌载舞。一边品尝美食，一边欣赏樱花同开同落的壮美景象。如今日本的赏樱习俗虽再也寻觅不到半点与农耕相关的影子，对樱花的挚爱却丝毫未减。

2.审美意识

哈尼族老人为儿孙祈福，总要以“好日子如盛开的樱花般红红火火”来结尾。樱花于哈尼人，不仅是时令的标志，更代表着富足与希望，是人们美好生活的寄托。一顶帽檐绣满樱花、帽顶点缀樱花扣的小圆帽是外婆送给新生小外孙的礼物之一，哈尼人相信这样一顶小帽能给孩子带来一生的幸福美满；“樱花腿套”和“樱花盘扣”是哈尼族新娘出嫁时的“标配”。“樱花腿套”，顾名思义就是绣满了樱花的腿套，由新娘的母亲亲手绣制，形似长筒袜，出嫁时固定在小腿上。“樱花扣”是樱花形状的银质盘扣，缝制在哈尼族新娘出嫁时最外层褂子的领口，起固定作用。腿套和盘扣一个管腿，一个管头，寓意樱花般红火的日子从始至终、由头至尾伴随新人一生一世。哈尼族爱樱花，爱其盛开之时火样的华美和绚烂。

樱花向来是日本文学家的宠儿。与樱花有关的文学作品横跨古今、名扬世界。从日本的古书《古事记》到渡边淳一的《樱花树下》，无一不以樱花作为自己作品的主角。对樱花的描写贯穿了日本的文学发展史。连《樱花的文学史》一书的作者小川和佑也感叹道：“男性通过樱花看到的是一种甘美的死，女性透过樱花看到的是自己内心深处复杂的情愫。当这两种关于樱花相互重叠合二为一时，那就好比盛开的繁华一样的极具魅力的死便会陶醉每一个人。而这样的情景正是我们心底深处潜在的最普遍的樱花观。”樱花是日本美的集中体现。淡雅、单薄，惹人怜爱。樱花绽放到极致之时，花瓣随风飘散，短短7天，同开同落，壮美至极。

小结

哈尼人喜爱樱花，将其融化在整个民族的生活里、服饰里。腿套也好，盘扣也罢，无不蕴含著哈尼人对美好生活的希冀；日本人热爱樱花，樱花精神流淌在民族的血液里。赏樱也好，凄美的故事也罢，都体现出日本人民爱到极致、恨也决绝的性格特征。樱花之于哈尼人是点缀，人们看到的是火样的希望，哈尼人的生活因樱花而绚丽多姿；樱花对于日本人是人生的本质，在同开同落中感受生命的壮美。

参考文献

[1]刘佳：“浅析日本樱花文化”，《重庆工学院学报》2005年第7期。

基金项目：本文系“中央高校基本科研业务费专项资金资助”项目（supported by“the Fundamental Research Funds for the Central Universities”），项目编号：14CX06054B