唐竹(西北大学文学院 陕西西安 710127)
论从语言学角度看网络语言
唐竹(西北大学文学院 陕西西安 710127)
社会语言学认为,网络语言是网络普及的产物。我国网络语言伴随网络的发展逐渐流行起来,现如今已受到越来越多人的关注。本文语言学角度出发,对当前网络语言进行了分类归纳,就如何正确看待网络语言提出了自己的见解,对网络语言进行初步的探讨。
网络语言;语言学;分类
伴随我国经济水平和信息技术的蓬勃发展,互联网早已在当前深入千家万户。网络语言作为互联网发展下的产物,以其独特的语言特性和传播速度,在人们语言生活的很多方面都产生了影响,特别是在年轻人当中形成了一股网络语言的热潮,这一现象也引起了社会的高度关注。关于网络语言的产生和发展有其鲜明的时代特征,不同的专家学者也从不同的层面对网络语言进行分析探讨,本文从语言学角度去研究网络语言,对网络语言做一个初步的探讨和说明。
1.对当前网络语言的盘点及特点。网络语言从其出现到发展的过程中,在语言造词、造句、表达方式上兼收并蓄了多种形式,形成了五花八门的表达方式,简单分析有这样几类形式。①同音谐音如酱紫(这样子),神马(什么),IC(I see),等等。②借词音译。如粉丝音译于英语fans一词。③汉英缩写。如MM(美眉),GG(哥哥)等。④方言的引进。如“灰常”(非常),辣个(那个)等等。⑤形象造词。如啃老,汗,等等。⑥隐喻,换喻等。如“倒”,表示对某事的震惊。⑦形象的符号,如ZZZZ表示睡觉等。⑧中英夹杂。如中文动词加上“ING”,表示正在进行。⑨数字。如用88表示拜拜等。⑩影视剧或社会现象。如“坑爹”,“有料”等。
2.当前网络语言的主要来源。随着网络语言的深入发展,越来越多的途径可以成为网络语言的“供应源”,总结起来主要有以下几个方面。首先,娱乐产生的发展。娱乐产业是网络发展下的最具活力的产物,它对于网络语言的贡献也相对更大。例如,网络游戏中的“挂”就经常成为人们的口头语,再有有些娱乐选秀节目所兴起的“PK”“粉丝”等,都是当前较为流行的网络语言,再有一些流行的娱乐文化衍生出的“哈日”,“哈韩”,“糗”,“拽”等等。其次,很多网友既是网络语言的创造者,也是网络语言的传播者,他们能应用一些键盘输入法的特性,如特殊符号等,经常能衍生出一些网络表情,网友们一些常用的网络交流手段,如帖子等,也会衍生出“楼主”等网络词汇。最后,当前的一些社会热点也能成为网络语言,如:“坑爹”,“躲猫猫”等,用于评价社会中的一些现象。
1.缩略语。为了方便交流,减少输入难度,网络交流中常会采用缩略语代替单词短句,这其中既包括汉语拼音缩略,又包括英语单词缩略。汉语拼音缩略指的是用声母代替整个词句,如RP代替人品,有时一些叠词如GG(哥哥)等,因为词语活泼可爱而备受欢迎。英语的缩略也较为常见,如用一个字母代替一个单词,U代替you等等。
2.谐音。谐音的应用一方面是为了方便交流,另一方面在交流的过程中,谐音会产生不一样的交流效果。常用的谐音包括数字谐音和文字谐音。数字谐音如521(我爱你),886(拜拜喽)等等,这种谐音交流增添了交流过程中的幽默味道。在文字谐音中包含两种方式,一种是汉语谐音,一种是英语谐音。汉语谐音如“童鞋”表示“同学”,英语谐音如粉丝表示fans等。
3.生造或转义。网民运用一些修辞方法或翻新旧词等手段,创造了一些网络专用词汇。利用将网站论坛称为“坛子”等,用楼主,楼上表示帖子关系等。再比如原有的一些词汇在特殊的环境下被赋予了新的含义,如曾经流行一阵的“玉米(指超级女声李宇春的歌迷)”使一些传统词汇被赋予了新的内涵。但也需要指出的是,这类词汇必须在一定的环境中才有意义,如果脱离了它应有的环境,自然让人难以理解。
4.流行语。接受新鲜事物快,是网络语言与时俱进的典型特征,它能及时吸收一些社会上的流行元素,及时进行更新,这也是网络语言一段时间以来仍旧未被淘汰的原因。例如,“忽悠”,“坑爹”,“躲猫猫”等,都体现了网络语言的时代性。
5.符号字母图形。通过一些标点符号,数字,字母,图形的组合,形成一种有象征意义的表达方式,多以表情为主。
6.双语混杂。将两种语言掺杂在一起使用,各取一般,通常是中文和英语的混用,如最常见的“小CASE”(小事)等。
7.文字回归。一些网友将文字历史上的生僻字拿出来表意,如当前网络语言中最火的“囧”字,就是这方面的典型代表。它的本意是光明,在网意上指处境尴尬,困窘等。对于这类的文字回归现象,存在一定的争议。有人认为不应拿汉字出来恶搞,这样有损文字传播,也有人认为这种现象有利于人们对传统文化的重视。
网络语言的出现和发展给我们传统的共同语带来了多方面的变化,这种变化虽然有利有弊,但从语言学的角度来看,这种变化是客观存在的,主要体现在以下几个方面。
1.语音上的变化。对于共同语的语言语音系统,网络语言在其平衡性和规范性上都形成了一定的冲击,例如谐音和方音的大量使用,就是在语音上的明显变化。
2.语法和构词上的变化。网络语言打破了一些共同语的语法和构词习惯,形成了全新的、具有网络交际特点的新形势。如,要表达正在进行时,不用”正在”来表达,而是用中文动词“ING”的中英文混合表达。
3.词义上的变化。在特定的网络交际中,一些词汇的词义发生了非常明显的变化,如果不了解这个网络词汇的具体背景,很多从字面上理解这个网络词汇所表达的含义。例如,“恐龙”由动物一词变为行容丑女。
4.语用上的变化。在网络上应用网络语言,具有很强的灵活自由性和随意性,不必拘泥于条条框框,不用有过于严谨的逻辑和思维,有时可能会前言不搭后语,如“灌水”等。
综合以上,网络语言并不像共同语一样拥有着非常严密的语言学系统,它更像是一个复杂多样的拼盘。
1.调整了语言观和语言学观。在网络语言兴起之初,很多人把网络语言视为垃圾语言,认为它对共同语是一种损害,但随着网络语言的不断发展,这种认识受到了越来越多人的反对。从语言观的基本性质来思考,网络语言是满足了一些特殊群体在一种特殊环境下的特殊交流方式,而非网络化只是网络语言派生出来的属性,因此可以说网络语言的发展,增强了人们对语言交际观的认识。语言交际观的改变使人们对语言学观念也必须做出调整,这种调整具体表现在语言结构的动态与层次性、语言的演变与用变的关系、语言相关的创新机制以及语言在交际中的本质等等。从语言学角度来分析网络语言的价值,可以看到人们对语言学观念已经有更为全面的认识,这也是网络语言的语言学价值的体现。
2.新语体对语言学研究方法和视角的改变。网络语言与传统的共同体语言有很大差别,作为一种新的语体形式,这种差别主要体现在结构形式和表达手段上。按语言学的角度来分析,不同的语体形式会有不同的语法,区别于传统上我们所熟知的口语和书面语,网络语言就有一定的视觉化特征。分析网络语言的语体形式可以发现,网络语言的语体与信息技术等传统载体具有非常密切的联系,由于有不同的语体传播方式和传播载体,给语言交际的过程和方式造成不同影响,进而影响了语言的交际本质。传统的语言表达方式无法满足网络载体的语言交际需要,这就需要我们对网络语言和其载体关系进行重新思考。作为一种新的媒体形式,必须会带有一种新的语言风格,网络语言这种新语体形式的出现,对语言学研究的方法和视角都是一种新的革新,因此需要将传统的语言学研究方法与新兴的网络语言相结合,形成一种新的研究思路。
3.可以促进语言学相关学科的发展。网络语言被认为是一种全新的社会方言形式与交际现象,它的发展对于语言学及语言学的一些相关学科都会产生不同程度的影响。与语言学在方法和观念上的调整相类似,网络语言对语言学相关学科的影响主要体现在语言变异关系和语言调节上。所谓的语言变异和语言调节,是语言形式生存发展的一种基本形式,它的相关机制和原因与人们对语言性质的认识有很大的关系。网络语言让人们对语言、人、社会的关系进行重新思考,对语言结构、现象、要素在功能适应性方面有了全新的认识。当前的网络语言还处于成长期,相关的语言变异和语言调节还需要一个漫长的过程,这将具有非常重要的学术价值。
当前社会对网络语言的发展存在较大的争议,有人提出既要尊重网络语言的存在与发展,又要对网络语言进行规范。笔者从语言学角度分析:首先,要调整对语言规范观念的认识,当前很多的研究人员都从旧有的认识观念去看待网络语言,这样很难确立规范原则,因为语言的规范除了对语言的描述,还应包括对语言的评价,引导,侧重等。其次,相关的语言学工作者要在网络语言规范中发挥相应的作用,特别是要做好语言的引导工作。最后,网络语言应该让人们对语言游戏功能和性质由全新的认识,要全面分析网络语言的发展环境。
综上所述,网络语言是信息时代背景下的一种典型产物,随着社会的发展,网络语言展现出了较为强大的生命力和发展速度。本文从语言学的角度对网络语言进行了分析,应该可以看出,网络语言给传统的语言词汇带来了丰富多样的变化,但也有人担心网络语言的出现会给传统的语言带来冲击,在社会上形成错误的引导,这也需要有关部门采取措施,加强管理。但笔者认为,网络语言这股热潮必然会经历优胜劣汰的过程,时间将会是检验网络语言的最好标准。
[1]梁琦秋.网络语言模糊性的社会语言学研究[D].上海外国语大学,2012.
[2]王璐.从社会语言学角度看网络语言的生命力——结合2010年网络流行语探析[J].青年作家(中外文艺版),2011,05:35-36.
[3]韦献妮.从生态语言学角度看中国网络语言的衍生与影响[J].桂林师范高等专科学校学报,2015,01:98-100+104.
[4]王文涛.从系统功能语言学的角度分析网络语言[J].边疆经济与文化,2012,06:123-124.
[5]郭婷婷.从社会语言学的角度论时下网络语言变异[J].剑南文学(经典教苑),2012,07:137+139.