外宣是一种文化和情感的交流

外宣是一种文化和情感的交流

刘 洪

新华社《环球》杂志副总编

外宣是一种沟通的艺术，是一种文化和情感的交流，通过艺术的巧思、真实的细节，让对方真正地了解中国、理解中国和喜爱中国，也不应回避问题和缺点，这才更显得大气、真实。

早些年，在以色列和美国等地工作时，不少当地朋友，如果是第一次去中国，回来后总有类似的感慨：哎呀，你们的国家发展太快了；你们的建筑和文化，太棒了；你们中国人，真是太友好了。

游子在海外听到别人夸赞，总是格外高兴。但同时也别有一番滋味在心头：为什么这些外国朋友—他们肯定对中国不存在歧见，他们之前印象中的，几乎是另一个中国？概括来讲，灰色、阴暗、僵化、千人一面的中国。

原因不外乎两个：第一，他们从媒体书籍中接触到的中国，往往是一个带有各种毛病的中国。当然，新闻有其传播规律，好事不出门、坏事传千里，但在某些国家，对中国以偏概全的描述，总是一个不争的事实。第二，我们的外宣确实存在诸多需改进的地方，表述老套不到位，外国人不理解更不接受，有时花钱也是白干事。

有如此感慨，是因为看到了进步。朋友向我推荐了一组《乐享中国》的短片，真是让人眼前一亮！

十个小短片，主角都是老外，一般一分钟一集，简短但内涵丰富。比如，操着一口京片子的美国摄影师，取了个中文名“曹操”，每天乐滋滋地拿着相机游走在北京的胡同深处；来自南非的艺术家伊恩·汉姆林顿，在广西阳朔开了家咖啡馆，他修旧如旧，将中国古老民居打造成了两个女儿的“秘密花园”

十个身份年龄职业都不同的老外，其实有一个共同特点：他们都在中国生活，他们都喜欢中国文化。当然，有些人更喜爱中国姑娘—其中几个还同中国女孩结了婚。他们眼中的中国，自然不是灰色的、僵化的，而是多彩的、丰富的，散发着迷人的魅力，让他们深爱无疑。

后来了解，这组短片其实是一组外宣片，在中国国家主席习近平访美之际，在纽约时报广场大屏幕和网络上播放。10个外国人的选择也颇有讲究，既有美英法俄这样的大国公民，也有来自摩尔多瓦、约旦这样的发展中国家。他们有的在中国学艺，有的在中国工作；他们不仅仅只生活在北京、上海这样的大都市，有的还定居于中国的偏远地区。

这里没有宏大的叙事、没有磅礴的场景、没有外交上的套话，但一个个看似普通的故事中，却让人见识了真挚的情感、对中国文化的青睐，以及背后一个发展进步包容的中国。这样的外宣片，有唯美的画面，有动人的故事，有文化的穿插，真正是润物细无声，能够为外国人所接受和喜爱。

在这10个小短片中，“曹操”的京片子和幽默给我留下了最深的印象。幽默是一种上乘的功夫，更能在外宣中起到事半功倍的效果。其他几个片子，如果形式更舒放一点、内容更幽默一些，感觉还会更打动人。另外，婚姻是最促进文化融合的方式，但也别总是中国姑娘配外国汉，我们其实也有越来越多的中国小伙正幸福地与外国姑娘生活着。

正如习近平主席多次在演讲中所说的：国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。照本宣科、自娱自乐的所谓外宣，其实不是外宣。外宣是一种沟通的艺术，是一种文化和情感的交流，通过艺术的巧思、真实的细节，让对方真正地了解中国、理解中国和喜爱中国，也不应回避问题和缺点，这才更显得大气、真实。

这，其实也是一种自信，是让人刮目相看的外交软实力。