远亲不如近邻

李冬梅编译

一对夫妻准备给房子重新贴壁纸。妻子对丈夫说：“楼下的邻居刚刚装修完，他们家的房子和咱们家的一样大，你去问问他们买了多少卷壁纸吧。”

邻居告诉丈夫买了16卷。于是这对夫妻也买了16卷，但贴完后剩下6卷。丈夫很生气，质问邻居：“您为什么不告诉我们实话呢？说句真话那么难吗？”

“我们也剩了6卷。”邻居坦白地说。

有一天晚上，一个女人听见邻居吵架了。第二天，这个女人看见女邻居的眼眶出现一片淤青，就说：“你不是经常说你丈夫一根手指头都没碰过你吗？”

“对啊！这本来就是用拳头打的，不是用手指头打的嘛！”女邻居振振有词。

“我发现你丈夫最近瘦了，没得什么病吧？”一个女邻居关切地问另一个女邻居。

“没有。他只是最近经常去钓鱼。”

“钓鱼还能把人钓瘦啦？”女邻居不解。

“因为他钓上来什么吃什么。”

一个女人推着婴儿车在街上散步，偶遇一多年未见的朋友。那个朋友看了一眼婴儿车里的孩子说：“这个小家伙儿可真像你丈夫！”

女人听罢，也仔细地端详起车里的孩子，边看边说：“可这不是我的孩子，是我的女邻居让我帮她照看一会儿。”

一个女孩来看心理医生，倾诉说：“我觉得我一无是处，混得太失败了，都快得抑郁症了。”

医生劝慰她说：“你千万不能这么想，看看你周围的人，比如说，你的邻居，也未必事事都如意，也许更糟呢。”

几天后，女孩再次光临诊所，情绪更加低落。医生急问何故。

女孩解释说：“我听从您的建议，仔细观察了一下我的邻居们：一楼邻居买了一辆二手车，又小又旧;二楼邻居的丈夫是个酒鬼，每天不醉不还;三楼邻居是个单身妈妈，有三个孩子，经常吃了上顿没下顿……”

“您看，我说得对吧？”医生面露得意。

“可我什么也没有啊，没有车，没有丈夫，也没有孩子……”女孩放声大哭。

一对夫妻躺在沙滩上晒太阳。妻子目不转睛地盯着一肌肉男，一副神往的样子。这时，她那个看上去弱不禁风的丈夫见状，终于忍不住开口了：“亲爱的，那个家伙有什么好看的！你还记得咱们楼下邻居的大车库吧？看上去足可以停两辆路虎，可里面实际上不就是放了一辆自行车吗？”

两个年轻的女人聊天，一个说：“我的孩子夜里一点儿也不闹人，他只要一哭，我就给他唱摇篮曲。”

“以前我也是这么做来着，可后来我的邻居们对我说：‘你还是让孩子哭吧。”

一对夫妻乔迁新居后，妻子对丈夫说：“咱们赶快去买窗帘吧，要不我换衣服的时候，会被邻居们看见的。”

丈夫上下打量一番妻子后，肯定地说：“不用浪费那个钱了，他们看见你换衣服后，马上就会去买窗帘的！”

妻子幽怨地对丈夫说：“你看咱们新来的女邻居多幸福啊！他丈夫经常拥抱她，亲吻她，对她甜言蜜语。你怎么就不能这么做呢？”

“这跟我有什么关系啊？我也不认识她啊！”

两个女邻居聊天。一个女邻居说：“我女儿喜欢跳舞，还喜欢唱歌。我们在考虑，是让她长大当舞蹈家呢，还是当歌唱家？”

“当舞蹈家吧。”另一个女邻居回答。

“怎么？您看过我女儿跳舞？”

“没有，我听过她唱歌。”