高远
两周前,一位朋友来法旅游,她曾在巴黎大学做过一年访问学者,我们是十几年前出来时在巴黎相识的。她从荷比卢德旅游回来说,出发前在巴黎一家著名鞋业品牌专卖店买的一双鞋子出了问题,鞋跟开裂,昨天到店里去换,店员态度非常傲慢,跟她说鞋子是自己穿坏的,不退不换,让她赶紧离开!
朋友很气愤,争辩即便是自己穿鞋的问题,按章程也应该无偿退换,这么大牌子哪儿有鞋子穿两周就坏掉的呢?根本就是鞋子的质量问题。此时是快下班的时间,店员不屑与她多说,直接叫来了保安,保安二话不说请她出去。朋友气得直晕,跟他们理论,店员和保安商量一下立刻按报警器,结果叫来了警察。
警察的态度比店员还傲慢无理,以过下班时间为借口请她马上离开,还挖苦说你的鞋子粘粘不就行了!朋友气得话也说不出,无奈愤然出门,回到我这儿还气哼哼地愤愤不平。
我见她真生气,晓得这不光是钱的问题了,更是做人的尊严受到侮辱,我怕她气出个好歹,跟她说我有办法能让你满意。朋友问什么办法?我上网查到此品牌巴黎总部地址,就在近郊,快线十几分钟车程。我说明天拿着鞋子按地址去找他们总部,说你从中国来,有商业纠纷要见总部领导,应该会得到一个满意的答复。
朋友第二天上午出门,去该品牌总部。门卫开始以未预约为借口不让进,她说自己从中国来旅游,遇到商务问题需要反映,门卫给上面打电话,对方说马上派人下来。五分钟后,下来一位中年妇女,自称是总部销售部主管,她说这是第一次在总部接待中国人,她很奇怪,中国人跑这么老远到他们总部要解决什么问题。
朋友一五一十把经过讲给对方,女主管听得很认真,当听到店员对顾客不仅语言威胁,还叫来警察的时候,神情严肃了很多。她说店员与保安的言行非常不妥,令她愤怒和吃惊,并且郑重表示,一定要认真处理。不仅收下鞋子,还退给她了与鞋子价格同等的支票,特意多开出几十欧元,作为商业补偿。最后留下朋友的手机号码,表示处理后会将结果通知她。
朋友喜洋洋地回来,拿支票给我看,支票是该公司内部使用,也就是说朋友在离开巴黎之前必须在该公司店内消费掉,回国会失效。朋友问我怎么办,当然还得花掉,我说你如果愿意,还有个办法。朋友听了疑惑地问:“行吗?”我说:“应该差不多。”
朋友吃完午饭立即出门,拿着支票来到赶她出门的那家专卖店,店员和保安多少有些吃惊,一直在观察她想做什么。朋友试选了一双其他款式的鞋子,到柜台付款。店员依旧.那么傲慢,多少还有些鄙视,当接过朋友递给他的总部开的支票的时候,他脸色马上凝固了,仔细看看支票又看了看她,已经由傲慢完全变成了紧张。
朋友收拾利索,结账出门时对他说:“你们总部的领导还说要和您谈话。”故意说得大声,为让保安听到,黑人保安的黑脸快变成茄子了。
与西方人打交道,总觉得我们很多优秀文化传统经常显得不合时宜,比如中国同胞遇事尽量“忍”,自己宁可吃亏,绝不多事。西方人往往认为,你忍,就是理亏,不争取就是自己缺理。如果你心甘情愿“自认倒霉”,久而久之,中国人遇事“忍让”就变成了对方蔑视你的资本。
在国外购物,如果与小店发生摩擦,自己也确实占理,你就声称叫警察,一般小店怕警察,不想把事情搞大;如果像我的朋友那样遇到大店、名店,店员与中国人打交道比较多,吃透欺负你你也不敢吭声的门道,态度傲慢,准知道欺负你你没有下文。
遇到这种情况,店员越傲慢,你就越客气,然后直接找他的总部或总代理解决,把他的言行如实相告。总之,谁给他发工资你找谁,谁给他饭吃你找谁,谁的地位高得他都摸不着你找谁。因为西方国际企业无不将“信誉”视为生命,信誉就是金钱。
(摘自《时文博览》2013年10期)endprint