Hüzün

伊斯坦布尔：一座“呼愁”弥漫的城市

土耳其著名作家奥尔罕·帕慕克（Orhan Pamuk，1952-）被认为是当代欧洲最核心的三位文学家之一和最杰出的小说家之一，2006年因《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》一书获得诺贝尔文学奖。其作品被译成五十多种语言出版，在众多国家和地区畅销。

伊斯坦布尔充满了奥斯曼帝国的遗迹，整个城市都弥漫着一种浓浓的忧郁和呼愁（hüzün），它不仅反映在土耳其的音乐和绘画中，而且伴随每一个伊斯坦布尔人，成为他们共有的阴郁情绪和集体意识。这种集体的伤感或者hüzün流淌在伊斯坦布尔人的血液里，成为伊斯坦布尔这个城市的精神，就像老北京怀念胡同四合院，上海人怀念曾经的+里洋场，似乎不呼愁就不称其为伊斯坦布尔。作者在这一章里一口气用了一千六百多个文字来描述伊斯坦布尔无处不在的呼愁。扑面而来的hüzün令人讀后挥之不去，在心头久久萦绕。