帕丁顿熊谢谢中国的款待

文/詹同玲

帕丁顿熊谢谢中国的款待

文/詹同玲

这段日子，英国风劲吹。身份背景不清不爽的“Kingsman”王牌特工忽然席卷中国，让上一轮还没走远的英国人，不，确切地说是英国熊—帕丁顿，有点“相煎何太急”的伤感。但这并不影响人们对这位英国小绅士的深切好感，不似维尼熊呆萌，不像泰迪熊贱萌，谁能说眼前的帕丁顿不比科林叔“绅士”？目送他离去之际，我们抓住最后机会对他进行了“采访”，听听他对中国要说的感谢。

我，是英国人的童年

制片人大卫.海曼和导演保罗.金

2015年之前，帕丁顿熊对大多数中国人而言或许还是一个陌生的存在。当很多人好奇为什么区区一只熊能吸引英国王子来“跑宣传”时，帕丁顿会告诉你：“不好意思，我，其实是英国人的童年。”

眼前的帕丁顿·布朗先生，个子不高，看上去应该是棕熊的一种，且停留在动画人物习惯性的“儿童身材阶段”，虽然实际年龄已经57岁，但看上去依然非常年轻。在回答“我们确实不太了解你”的尴尬提问时，他打了个比方，类似“你们有孙悟空，英国人有帕丁顿”之类，并且礼貌地用伦敦腔说：“你若不信，可以去问我的两位经纪人。”

所谓“经纪人”就是影片《帕丁顿熊》的导演保罗·金和制片人大卫·海曼，虽然也是最近才为帕丁顿正式服务的，但面对为何会想要创作这部影片的问题时，两位一开口就满满的是充满着阳光味道的童年回忆。“我认识他的时候还是一个三四岁的‘熊孩子’，他看上去是一只非常有趣、和善而且奇怪的熊，我非常喜欢他。”导演保罗·金首先回忆道。而制片人大卫·海曼和家人提及自己要制作一部有关帕丁顿熊的影片时，他的母亲特意找出了一本保存完好的《帕丁顿熊》故事书，海曼本人读这本书的时候才六七岁，如今他已经54岁了。

“我参与了大多数英国人的童年，而且非常高兴能够伴随着他们一起成长。”帕丁顿在一边插嘴道。他也确实有理由傲娇，除了有“自传”、动画片，他在英国甚至还有自己的雕像，同样在英国拥有自己雕像的虚构角色只有三位，分别是彼得·潘、夏洛克·福尔摩斯和他。对于自己在英国文化中的地位之高，谦虚的绅士熊也有那么点小小的嘚瑟。

说起自己身为一只秘鲁籍熊，却在英国成长为一个大人物的“熊生”经历，帕丁顿·布朗无不深情地推出了亲爱的爸爸—迈克尔·邦德，是的，邦德，巧不巧？又是英国人最“出名”的姓氏之一。关于当年爸爸在帕丁顿站买下他给妻子做礼物的往事，帕丁顿说“这到处可以查到，不再多赘述”。但他提醒记者，看过电影的，都会记得影片的开头，自己站在帕丁顿火车站的失物招领处，脖子上挂着一张写着“请照顾这只熊，谢谢”的标签，这个桥段是电影最感人的部分之一。其实该情节源自于一起真实的事件：二战时期，伦敦曾遭遇闪电战轰炸，住在城市中的孩子们被集中起来，坐火车到乡间避难，他们的家人会在孩子的脖子上挂上写有姓名的标牌，以便寄养的家庭认人。当时，许多家庭都对这些毫无血缘关系的孩子敞开了家门。值得一提的是，邦德爸爸也在电影《帕丁顿熊》中客串了一把，通过CG技术与心爱的帕丁顿熊有了一面之缘，这让导演保罗·金倍感自豪。“我非常感谢导演能够给我这次机会与‘爸爸’见上一面，圆了我的一个心愿。”帕丁顿熊也向身边的两位“经纪人”表达了感激之情。

因为有个好爸爸，帕丁顿熊练就出一身的英伦绅士礼数，这是所有新认识他的人必定会表达的夸赞。说到这一点时，帕丁顿羞怯地回忆道：“我对人类世界的认识来自于我的叔叔婶婶，而他们的知识是冒险家蒙哥马利·克莱德教给他们的，那是很多很多年以前的事情了。”不过对大多数人来说，喜欢这只小熊还是因为它的故事里流露出的浓浓亲情—一种超于血缘的温暖情感，以及他温和有礼又略显呆萌的可爱模样。导演保罗·金和制片人大卫·海曼认为，这些都是可以跨越国界，冲破文化差异的强大力量。虽然常常被夸赞，但帕丁顿熊似乎并不想卖弄“高尚”的形象，他毕竟是只卡通萌物，最擅长的还是眨着那对炯炯有神的呆萌小眼睛卖萌。

找我拍电影，大家受累了

“我的‘自传’陆续被翻译成了30种文字在世界各地出版，总销量超过3000万本，我的故事还曾三次被搬上电视荧屏。不过这是我第一次主演电影，这部电影是以真人表演加上CG技术的形式拍摄的。简单来说就是只有我是动画人物，其他都是真人。”

回忆起各个版本的作品，帕丁顿熊说，他的装扮每次都略有不同，但比较常见的形象是戴着红色帽子，身穿蓝色达菲外套，脚蹬红色惠灵顿雨靴。但是在电影中，那标志性的雨靴不见了，对此他解释道：“因为导演参考的版本是在原著故事书中由佩姬·佛特南绘制的插画，在原版插画中，我是不穿雨靴的。”他还调侃说：“后来我之所以会穿上雨靴，是因为玩具商希望按照我样子做的玩偶能稳稳地站在货架上。其实我站得很稳啊，是他们的玩偶做得不好才站不稳吧。”

除了外型上的还原，为了尽可能真实地用CG技术表现帕丁顿熊，导演保罗曾花几个月的时间去动物园实地考察熊的一举一动，并且研究了大量的录像和照片，试图找到当熊以两只脚直立行走时它最自然的状态。通过一遍遍的反复调试，他们才最终设计出了银幕上的帕丁顿。为了达到更加自然真实的效果，剧组邀请了曾为《哈利·波特》系列、《地心引力》等片制作特效的优秀团队为帕丁顿熊先生量身定制。团队非常注重细节，甚至精密到毛发是否根据地心引力飘动，皮肤下肌肉的运动等等。对于CG形态的自己，帕丁顿熊还是非常满意的，“看上去很棒，你们做得非常好。”

帕丁顿熊有许多大牌好朋友，比如为了他而出演影片大反派的妮可·基德曼、大卫·贝克汉姆家的公主“小七”等等，当然还有本·威士肖。威士肖此次担任了帕丁顿熊的配音。说起这件事，帕丁顿熊又开始滔滔不绝起来，“原本为我配音的是科林·费斯，但是试音过后，科林和导演他们都觉得，成熟的男士声线不太适合活泼的我。后来，片方找到了威士肖，他柔软的嗓音简直和我太配了。”除了为帕丁顿熊献声，威士肖还心甘情愿地当起了他的“模特”。导演保罗·金在一旁介绍道，“我们特意拍下了威士肖的表演场景，为帕丁顿熊先生的表情、动作设计提供细节。”对于威士肖的献声献艺，帕丁顿熊乐滋滋地说道：“他不愧是我的好兄弟，演得如此传神，想必是崇拜我很久了。”

分享了这么多幕后故事后，调皮爱闹的帕丁顿熊也在采访的最后对剧组表达了真诚的感激，“大家辛苦了，等我拿到片酬，我请大家吃柑橘酱三明治，听说最近英国人可喜欢吃柑橘酱了。”据悉，随着影片《帕丁顿熊》的热映，柑橘酱的相关产品在英国的销量都有了质的飞跃。