生态

厨余多，中国垃圾处理的大麻烦

中国的城市和农村已被泛滥成灾的垃圾包围起来。中国人民大学国家发展与战略研究院的研究人员表示，近年来，空气污染和水污染等中国环境问题引发人们的关注，但垃圾同样也已成为中国持续发展的重大障碍之一。在其他一些国家，城市会强迫居民对厨余垃圾和可回收物进行分类，这些措施极大地减少了垃圾。但在中国许多城市，各种垃圾都堆在一起。70%的垃圾是食物，将这些食物垃圾转化为牲畜饲料会出现问题。食物居多的垃圾很潮湿，容易流出垃圾填埋场，成为有毒的“垃圾汤”。中国打算新建的垃圾焚化炉也因此而遇到麻烦。

（加拿大《环球邮报》网站）

中国四个月减排一个英国

从今年年初，中国二氧化碳减排成果显著。减排量相当于英国全国同期二氧化碳排放总量。中国碳排放减少的一个重要因素就是降低了煤炭消耗。绿色和平组织进行的调查显示，今年前四个月，中国消耗的煤炭同比减少8%，相应的二氧化碳排放减少5%。作为煤炭行业改革的一部分，中国已关闭1000多家煤矿，全国原煤产量同比下降7.4%。中国前四个月减排的二氧化碳量相当于同期英国排放的二氧化碳总量，同时前四个月减少的用煤量四倍于同期英国用煤总量。如果这一减排趋势持续，那么中国有望成为历史上二氧化碳减排力度最大的国家。

（英国《独立报》）