媒体速览

卢布贬值拖垮俄罗斯经济？

卢布贬值拖垮俄罗斯经济？

在过去的三个月，俄罗斯的货币卢布兑美元的汇率已累计下跌了23%。为避免因卢布贬值，给俄罗斯经济带来严重的输入性通胀，俄罗斯央行行长艾薇拉·纳比乌琳娜已宣布提高俄罗斯利率到9.5%，试图通过提高持有卢布所能获得的利息，避免卢布被大量抛售，继续贬值。

一般说来卢布贬值能增加俄罗斯出口，但实际上俄罗斯国内缺乏有竞争力的出口产品。2014年上半年俄罗斯出口总值为2550亿美元，其中68%的份额来自石油和天然气出口。上半年的油价平均每桶为109美元，如今每桶不到80美元。这将使得俄罗斯的石油出口收入锐减400亿美元，无疑将使得俄罗斯的进出口贸易顺差转为贸易赤字。俄罗斯的农业生产率不高，肉类、牛奶和鸡蛋均需要进口，而这均需要美元，卢布的贬值无疑是雪上加霜。根据俄罗斯央行数据，明年底，俄罗斯还有超过1200亿美元的外债需要偿还。届时对俄罗斯经济的担忧可能引发卢布进一步贬值。

（翻译：朱禁弢）

英国《经济学人》2014年11月15日

投资者对亚马逊和IBM失去信心

投资者看好亚马逊，是因为他们认为：一、净现金流比利润更重要，二、任何时候，只要亚马逊愿意，就可以通过降低创新和扩张速度，获得丰厚的利润。多年来，投资者以这种平和的心态看待亚马逊利润不足的问题，对亚马逊来说，真是无比的幸运。但现在，环境变了。股票充分体现价值，投资者也更加挑剔。亚马逊的扩张放缓了，而它的净现金流至少减少了四分之一。2014年，亚马逊的股票下跌了28%。想想看，亚马逊面临着多阵地的竞争：在云服务业务中，面对着苹果、Google；在零售业对抗阿里巴巴和沃尔玛；还有速递业务中，要和UPS、FedEX竞争。而它的资产负债表和现金流都不乐观。

对IBM来说，尽管原因完全不同，但也一样，必须改变。如果说亚马逊是在无利润扩张的路上走得太远的话，IBM则恰恰相反。多年以来，在彭明盛和罗睿兰等CEO的掌管下，IBM实现了稳定的业绩增长，即使在销售衰退的情况下。可惜一个季度的盆满钵满无济于事。IBM已经连续10个季度营收下滑了。而为了保持业绩，IBM所做的只有两件事，回购股票。 美国《福布斯》2014年11月24日

【美国公司引领全球公司分红榜】对全球1200家世界顶级跨国公司的调查发现，由于利润高速增长，2014年这些跨国公司对股东的分红将超过1.19万亿美元，将比去年多分红1330亿美元。分地区来看，今年美国公司所获得利润最高，分红也是最多。自2009年金融危机结束后，美国公司对股东的分红已增长70%。其次是来自金砖国家（巴西、俄罗斯、印度和中国）的公司，这些公司自2009年以来的分红额已经增长136%。全球自2009年以来的平均增速仅为60%，而欧洲大陆国家的公司对股东的分红增速仅为22%，远低于全球平均水平。 （翻译：朱禁弢）

法国《挑战》2014年11月17日

【俄罗斯对与东西方开展合作同样感兴趣】俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯与亚太地区国家加强经济合作具有长期性和战略性，但与此同时，俄罗斯对与东西方开展合作同样感兴趣。他在外国大使递交国书仪式上说：“我想就此特别指出，俄罗斯正在加强同亚太地区国家的合作。我想强调，这具有长期战略性。当然我们的出发点是，这将有助于发展俄罗斯远东和西伯利亚等地区。但与此同时，我们对发展与东西方合作同样感兴趣。”

俄罗斯新闻网：国际资讯中文网站2014年11月19日

【上千法国公民已经计划赴中东“圣战” 引发担忧】 法国总统奥朗德确认极端组织“伊斯兰国”视频中出现的武装分子包括法国公民米夏埃尔·多斯桑托斯。当局对逾千名法国公民已经或计划加入“圣战”表示担忧。奥朗德19日表示，尚不清楚这两名法国男性在“伊斯兰国”中发挥的作用。有背景各异的法国公民在被“洗脑”，前往伊拉克和叙利亚加入武装分子的行列，这让他颇为忧虑。据估计，法国有1132名公民已经或计划前往叙利亚和伊拉克加入“圣战”团体。美国《纽约时报》11月20日endprint