山坡羊·叹世

陈草庵

晨鸡初叫，昏鸦争噪。

那个不去红尘闹？

路遥遥，水迢（tiáo）迢，

功名尽在长安道。

今日少年明日老。

山，依旧好；

人，憔悴了。

[译文]

从早晨雄鸡初叫，到黄昏乌鸦不停地聒（ɡuō）噪。

世上有哪一个人不去名利场上奔波？

道路遥遥万里，江水千里迢迢，

为了求取功名，人们苦苦跋涉在往来长安的道路上。

今天的少年明天就会衰老，

江山依旧那样美好；

可人的容颜却憔悴不堪了。

[故事]

长安即是名利场

元朝的首都大都，即今日的北京。为何作者说功名尽在长安道呢？

长安是古代许多朝代的首府，唐朝便是其中之一。唐朝是中国历史上强盛繁荣的王朝，吸引了全世界各地的文人墨客寻求功名利禄。所以，作者把长安道作为名利场的象征。下面有一个小故事可以看出文人对长安的向往：

白居易16岁时便独自一人从太原来到长安参加科举考试。当时的文坛领袖顾况看到白居易这么一个瘦弱年轻的书生，就对他说：“当今的长安物价昂贵，你居住不易啊！”

但是，当顾况读到白居易的诗“野火烧不尽，春风吹又生”时，忍不住赞叹道：“你有这么好的才华，即使如长安，居又何难？”

（选自《兴趣语文》）endprint