汉语肢体词“腹”“肚（～子）”历时替换研究

摘 要：文章分先秦、两汉至六朝、唐宋至清、民国至现代四个历史时期，对表示腹部义的“腹”“肚（～子）”的发展演变进行了研究。研究发现，先秦腹部义仅用“腹”表示，“肚”产生于西汉时期，元明清时期大量使用，明朝出现“肚子”，民国及现代汉语“肚（～子）”完全替换“腹”。

关键词：汉语 “腹” “肚” “肚子” 历时替换

肢体词是基本词汇的重要组成部分，属于常用词汇。关于汉语肢体词的历史演变，已有学者作了不少研究，取得了一定的成果。如王力先生在《汉语词汇史》第四章中，论述了“身”“眼”“脸”“脚”“趾”“皮”等词的古今词义的异同，汪维辉先生在《东汉—隋常用词演变研究》一书中对“脚和足、眼和目”的演变也做了深入的探讨。但对肢体词“腹”“肚（～子）”的历时替换研究目前还未见成果发表，笔者试作探讨。

一、先秦汉语有“腹”无“肚”

腹，甲骨文为，小篆为，《说文解字·肉部》：“腹，厚也。从肉复聲。”段玉裁《说文解字注》：“腹、厚叠韵。谓腹之取名，以其厚大。”可见，《说文》训“腹”为“厚”是声训，“腹”的本义是腹部，可以指人，也可以指动物。先秦文献中，“腹”是常用词，例如：

1.睅其目，皤其腹。（《左传·宣公元年》）

2.虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。（《老子》第三章）

3.夫婴儿不剔首则腹痛，不揊痤则寖益。（《韩非子·显学第十五》）

4.人之饥所以不食乌喙者，以为虽偷充腹，而与死同患也。（《战国策·燕一·燕文公时》）

以上各例的“腹”表示人的肚子。“腹”也可表示动物的腹部，如：

5.河鱼腹疾奈何。（《左传·宣公十二年》）

6.道见蛙张腹而怒，将有战争之气，即为之轼。（《吴越春秋·勾践伐吴外传第十》）

先秦时期，“腹”经常与“心”连用，如“君子服之，无心腹之疾。”（《山海经·海内南经》）“秦之有韩，若人之有腹心之病也。”（《韩非子·存韩第二》）“民病腠理热，血暴溢、疟、心腹满热。”（《黄帝内经·六元正纪大论篇第七十一》）后来“心腹”凝固为一词，转移表示亲信，如“太师者，心腹之臣……常立于前，决疑事也。”（《全上古三代文·齐太公一·四辅》）

在先秦文献中，“肚”还未出现，表示腹部义的词仅为“腹”。“表1”是先秦八部代表性文献中表示腹部义的“腹”“肚”的使用情况（单位：次）：

表1：先秦“腹”“肚”表腹部义的使用情况

时期 先秦

文献 左传 吴越春秋 老子 孟子 荀子 韩非子 吕氏春秋 战国策

腹 7/13 5/8 2/2 2/3 4/5 7/8 6/11 15/30

肚 0 0 0 0 0 0 0 0

（说明：表中“腹”两个数据分别为：表示腹部义次数/出现的总次数。下同）

二、两汉—六朝，几乎都用“腹”，出现了“肚”

两汉至六朝时期，“腹”的用法更为灵活，使用频率更高，“腹”在《论衡》中出现68次，在《史记》中出现38次，《三国志》21次，《世说新语》5次，远比先秦文献中“腹”出现的次数多，如：

7.引刀自刳其腹。（《论衡·儒增》）

8.司马季主捧腹大笑。（《史记·日者传》）

9.天化为病人，在于道侧，身瘦腹大。（东汉竺大力、康孟详共译《修行本其经·游观品第三》）

10.顷连雨，水浊，兵饮之，多腹痛。（《三国志·吴书·宗室传》）

11.王丞相枕周伯仁膝，指其腹曰：“卿此中何所有？”（《世说新语·排调第二十五》

12.卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。（《史记·陈涉世家》）

13.有犬为独，无犬为蜀，横目苟身，虫入其腹。（《三国志·吴书·张严程阚薛传》）

14.一宿则腹中净。（《齐民要术·作酱等法第七十》）

以上7-11例的“腹”表示人的腹部，12-14例表示动物的腹部。此时“腹”出现不少新搭配，有：“小腹”，如“臣意即灸其足蹶阴之脉，左右各一所，即不遗溺而溲清，小腹痛止。”（《史记·扁鹊仓公》）“小腹”或作“少腹”，如“气从少腹上至心，灸其核上各一壮。”（《金匮要略·奔豚气病脉证治第八》）“肠腹”，如“肥肌肤，充肠腹，供嗜欲，养生之末也。”（《淮南子·泰族训》）“心腹”用法更为多见，如“披心腹，见情素”。（《史记·邹阳列传》）

此外“腹”也特指人的胃，有“空腹”一词，如：“我饮酒，病者食，死者空腹。”（《博物志·杂说下》）“空腹酒服一丸。”（《金匮要略·血痹虚劳病脉证并治·薯蓣丸方》）

肚，不见于《说文》。《玉篇·肉部》：“肚，腹肚。”本义为腹部。“肚”最早的用例见于西汉刘向《列女传》：“其为人极丑无双，凹头深目，长肚大节。”而后在东汉张仲景《金匮要略》中出现三例，分别为：

15.欲嚏不能，此人肚中寒。（《腹满寒疝宿食病脉证治第十》）

16.一身尽发热而黄，肚热，热在里，当下之。 脉沉，渴欲饮水，小便不利者，皆发黄。（《黄疸病脉证并治第十五》）

17.牛肚细切，以水一斗，煮取一升，暖饮之，大汗出者愈。（《禽兽鱼虫禁忌并治第二十四》）

其中，15、16例为表示人的腹部，17例为表示牛的胃，为人的食材，读为上声，因其音义均改变，当视为另一词。由上可见，此时“肚”虽已出现，但是它的使用频率、使用范围都不如“腹”，用法不及“腹”灵活，在东汉时期口语性较强的汉译佛经中也未曾见“肚”用例。

六朝时期“肚”还很少见，在医书中出现一些，文学作品只见梁代萧绎《金楼子》一例：

18.手青肚满痛不可忍。（《肘后备急方》卷七）

19.成汤姓子，名履，字天乙……凡有七号：一名姓生，二云履长，三云瘠肚。（萧绎《金楼子·兴王》）endprint

六朝的汉译佛经中，也有“肚”表示腹部义用例，如：

20.处处皆有炎嘴铁鹫。 壮身大肚。（北魏般若流支译《正法念处经·地狱品之二》）

21.此王手足腹肚头面肩背与我无异。（南朝宋天息灾译《佛说金耀童子经》）

但使用频率极低，用法及次数依旧是“腹”占优势，且“肠腹”“心腹”搭配使用次数增多。

六朝时期已出现复音词“腹肚”。该词最早出现于魏晋时期，但使用频率很低，如：“浆水稍酸味者煎乾姜屑呷之夏月腹肚不调煎呷之差。”（《肘后备急方·卷二》）“阎魔罗人，手执利刀，腹肚甚大，如黑云色。”（北魏般若流支译《正法念处经·地狱品之七》）从上下文意思来看，应是表示人的腹部。

“表2”是两汉—六朝几部代表性文献“腹”“肚”表示腹部义的使用情况（单位：次）：

表2：两汉—六朝“腹”“肚”表示腹部义的使用情况

时期 两汉时期 魏晋南北朝

文献 淮南子 史记 修行本起经 金匮

要略 论衡 齐民

要术 正法念处经 三国志 佛说金耀

童子经 世说

新语

腹 17/18 38/53 2/2 108/110 60/68 82/86 36/41 21/32 2/2 5/8

肚 0 0 0 2/3 0 0/19 17/19 0 1/1 0

（说明：《齐民要术》中“肚”均为表示作为食材的动物胃部，如：“取石首鱼、魦鱼、鲻鱼三种肠、肚、胞，齐净洗，空著白盐。”（《作酱等法第七十》）如上所述，这种“肚”应属另一词。）

三、隋唐—明清时期，“腹”逐渐减少，“肚”（“肚子”）逐渐增多

隋唐宋时期“腹”使用的频率逐渐减少，“肚”的使用频率逐渐增加，发展至元朝，表示腹部义的“肚”与“腹”的使用次数已经相当，到清朝“肚”有取代“腹”的趋势。这个时期“腹”没有出现新的搭配，而“肚”的用法则越来越灵活，明朝出现附加式复音词“肚子”，另外还有“肚皮”等用法，显示了“肚”的活力。

隋唐—明清时期“腹”用例如：

22.於往昔有一王，名毘迦，从父掌生，非母腹出。（隋朝阇那崛多译《佛本行集经·从园还城品第七》）

23.太子奉王教诏，即至城南。便举左手拍其腹上而喝一声。（《祖堂集·第十七祖僧伽难提尊者》）

24.一腹便便，也读春秋也爱眠。（《全宋词·陈瓘<减字木兰花>》）

25.腹中饥了么？妹子，厨下看点心师父吃。（《全元南戏·刘唐卿<白兔记>》）

26.至晚间他二人竟渐渐醒来，说腹中饥饿。（《红楼梦》第二十五回》）

27.若悟珠生蚌腹，方知非异非同。（《全宋词》张抡《西江月》）

28.那雄龟精的腹壳，被吾神劈来，埋于后园碧桃树下。（《警世通言》第二十七卷）

例22-26“腹”表示人的腹部，可以看出“腹”多用于表示饥饿的语境中，此外，虽当时“肚”已较多使用，但在现代汉语中常用的“肚子痛”在当时文献中多用“腹痛”表示，而不用“肚痛”，如“乐和推腹痛留在舱中，捱身与喜大娘攀话。”（《警世通言》第二十三卷》）例27-28“腹”表示动物的腹部，对象有所扩展，为蚌、马等，而“肚”此时很少用于表动物腹部。“腹”在这一时期没有出现新的搭配，用法和前一时期相似。

隋唐宋时期“肚”的用例如：

29.或有两手拍肚而哭。（隋朝阇那崛多译《佛本行集经·从园还城品第七》）

30.漳南云：“头上不秃，肚里无毒。”（《祖堂集·卷第十五》）

31. 某甲不吃粥肚饥，所以喜欢。 （《景德传灯录·卷九》）

唐宋时期，“肚”的使用有所增加，用法较为单一，但已较多出现“腹肚”一词表示人的腹部，如“此是何人，腹肚極大，猶如大釜”。（隋朝阇那崛多译《佛本行集经·道見病人品第十八》）在这一时期，出现了“肚皮”这一用法，如“盖得肚皮脊背露，脚根有袜指头串（穿）”。（《敦煌变文·卷四·不知名变文》）“腹”则没有这样的用法。这一时期“肚”也有用于表示动物的腹部的例子，但用例较少，笔者仅在《景德灯录》中找到一例为“马肚”，即“如今若不了，明朝后日看看。变入驴胎马肚里”。（《景德传灯录·卷十八·玄沙宗一》）

元明清时期“肚”的使用次数比前一时期明显增多，用法上更为灵活，不仅“肚皮”较多使用，同时在明朝文献中出现附加式复音词“肚子”，如：

32.身寒肚又饥，身寒肚又饥，愁烦诉与谁？（《全元南戏》刘唐卿《白兔记》）

33.两只手提住布袱角，向空一抖，拍着肚皮和腰。（《警世通言·第三十七卷·万秀娘仇报山亭儿》）

34.何道就假装个要吐的模样，把手拊着肚子。（《初刻拍案惊奇·卷三十一·何道士》）

35.贾瑞直冻了一夜，今又遭了苦打，且饿着肚子，跪着在风地里读文章，其苦万状。（《红楼梦·第十二回·王熙凤》）

36.被那张金凤骂得眼泪往肚子里咽。（《儿女英雄传·第八回·十三妹》）

37.难道你身上的揖比龟肚里的宝还值钱？（《镜花缘·第二十八回·老书生》）

38.那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了？（《红楼梦·第四十五回·金兰契》）

例32—36表示人的肚（～子），37、38表示动物的肚（～子）。明朝出现附加式复音词“肚子”后，使用频率不断增加，用法灵活，可用于表示人或动物的腹部，而“腹”则始终没有出现“腹子”这种构词方式。另外，复音词“肚腹”也还在使用，如：“郑夫人出于无奈，只得捧着腹肚，走到庵后厕屋里去。”（《警世通言》第十一卷）

“表3”是隋唐—明清时期十余种具有代表性文献中“腹”“肚”表示腹部义的使用情况（单位：次）：endprint

表3：隋唐—明清时期“腹”“肚”表示腹部义的使用情况

时期 隋唐 宋朝 元朝 明朝 清朝

文献 佛本行集经 敦煌

变文 祖堂集 景德传灯录 全宋词 窦娥冤 全元

南戏 警世

通言 初刻拍案

惊奇 红楼梦 儿女

英雄传

腹 19/22 20/35 3/3 4/5 67/78 2/2 27/28 50/57 20/43 20/37 4/9

肚 7/9 6/6 6/7 10/11 11/12 0/11 30/34 54/55 44/45 26/43 72/82

肚子 0 0 0 0 0 0 0 1/1 3/3 16/16 8/8

四、民国—当代，“肚”（“～子”）替换了“腹”

民国时期，“腹”在一些较为文言化的文献中还可见到，到了现代汉语时期，“腹”在口语中已极少使用，除与医学相关文献，其余文献基本被“肚”和“肚子”取代，且基本不见“腹”用于指动物的腹部，而多用“肚子”表示。

民国时期表示人的腹部时只是偶尔使用“腹”，例如：

39.我防他有枪，立发出一拳，中了他的腹部。（民国程小青《倭刀记·第十二章·实供》）

40.而其结果乃至使全国之民，互相剚刃于其腹。（《梁启超文集·论私德》）

《中国哲学史大纲》也有“腹”的用例，但都出现于作者引用古人的话语中，在作者自己的语言中，都不使用“腹”。

民国时期表示人的腹部基本使用“肚子”，单用“肚”则较少见，如：

41.嘴里觉到渴，肚里觉到饿。（民国林徽因《你是人间四月天·山西通信》）

42.我心中很觉得闷懑，只因清早起来，饿了肚子来瞧这桩凶案。（民国程小青《倭刀记·第五章·推究案情》）

43.老子只要人肚子吃得饱饱的，做一个无思无虑的愚人。（民国胡适《中国哲学史大纲·第三篇·老子》）

在我们搜集现代汉语时期的语料时发现，“腹”已不见用例，在口语以及书面语中，除医学用语外，“腹”“肚”的用例也较少，基本使用“肚子”，如：

44.李傲说完，将一杯啤酒“咕咚咕咚”地灌到了肚里。（沙汀《困兽记》）

45.爷爷，你倒大方，清副爷同船上人吃酒，连葫芦也吃到肚里去了。（《边城》）

46.赵老太太肚子里怀着他，人家以为她准生双胞胎。（《围城·第三章》）

47.我的肚子还真有些饿了。不过我刚刚睡醒，又懒得下去买。（沙汀《困兽记》）

例44、45为单用“肚”表示人的腹部义，例46、47为“肚子”表示人腹部义。“肚”在现代汉语中出现的新搭配“肚脐”，如“上身是刚好露出肚脐的小号迷彩”。（沙汀《困兽记》）这是以前“腹”不曾出现的用法。

总之，在民国——现代汉语时期，表腹部义基本用“肚（～子）”来表示，只在文言化的书面语中偶尔见到“腹”。这个时期“肚（～子）”用法更为灵活，使用频率更高，已完全替代“腹”。

“表4”是民国—现代汉语时期几部代表性文献“腹”“肚”表示腹部义的使用情况（单位：次）：

表4：民国—现代汉语时期“腹”“肚”表示腹部义的使用情况

时期 民国时期 现代汉语时期

文献 梁启超文集 倭刀记 中国哲学史大纲 你是人间四月天 朝花夕拾 边城 困兽记 围城

腹 7/7 1/1 0 0 0 0 0 0

肚 1/1 0 0 2/2 0 1/1 4/4 0

肚子 0 2/2 3/3 1/1 3/4 0 9/9 21/21

（说明：《中国哲学史大纲》中“腹”字仅出现于引文中，因此没有将其列入统计数据）

五、结语

（一）表示腹部义，“腹”从先秦一直沿用到民国时期，使用时间可谓长矣！“肚”在西汉时开始出现，从隋唐开始，“肚”的使用频率逐渐增加，到清代出现“肚”取代“腹”的趋势。民国—现代汉语时期，“肚（～子）”已完全取代“腹”。

（二）汉语历史词汇中的“腹”是一个使用广泛的肢体词。早在先秦时“腹”就广泛使用，《汉语大字典》收录了“腹”有 10 个义项，几乎每个义项都能在先秦至迟两汉时期找到例证。“腹”有很强的构词能力，组成了如“腹心”“心腹”“口腹”“腹背”“腹诽”等复合词，而且“腹”在现代汉语中依然是一个很常用的语素，如“腹地”“腹稿”“腹泻”“空腹”“捧腹”“心腹”“韵腹”“腹背受敌”“口蜜腹剑”“推心置腹”等。

（三）“肚（～子）”替换“腹”原因

1.“肚”是一个后出现的口语词，作为新出现口语词必然取代文言词“腹”。人们用词，一般有喜新厌旧心理。

2.“肚”有“腹”所不具备的用法。明朝时期开始出现复音词“肚子”，发展到民国时期，“肚子”的用法灵活，使用频率较高，到现代汉语时期，指人或动物的腹部更多使用“肚子”，同时“肚”也有“肚皮”“肚里”“肚脐”等搭配，这是“腹”所不具备的。

参考文献：

[1]李宗江.汉语常用词演变研究[M].汉语大词典出版社，1999.

[2]王力.汉语史稿[M].中华书局，1980.

[3]汪维辉.东汉—隋常用词演变研究[M].南京大学出版社，2000：24-32，40-58.

[4]段玉裁.说文解字注[M].上海古籍出版社，1988.

[5]方一新，王云路.中古汉语读本[M].上海教育出版社，2006.

[6]刘坚.近代汉语读本[M].上海教育出版社，1985.

[7]王东.“隅/角”历时替换小考[J].延安大学学报，2005，（4） ：105-109.

[8]钟明立.“洟、泗/涕/鼻涕”历时更替[J].华南师范大学学报，2007，（2）：71-74.

[9]钟明立.汉语“持拿”义语义场的历史演变[J].汉语史学报，2014，（13）.

[10]钟明立.汉语“胜—败”义语义场的历史演变[J].华南师范大学学报，2011，（4）：26-32.

[11]钟明立，曾述忠“拚”“拼”考辨[J].历史语言学研究，2010，（09）.

[12]王力.汉语词汇史[M].商务印书馆，1993：76-79.

（林彦乔 广东广州 华南师范大学文学院 510006）endprint

表3：隋唐—明清时期“腹”“肚”表示腹部义的使用情况

时期 隋唐 宋朝 元朝 明朝 清朝

文献 佛本行集经 敦煌

变文 祖堂集 景德传灯录 全宋词 窦娥冤 全元

南戏 警世

通言 初刻拍案

惊奇 红楼梦 儿女

英雄传

腹 19/22 20/35 3/3 4/5 67/78 2/2 27/28 50/57 20/43 20/37 4/9

肚 7/9 6/6 6/7 10/11 11/12 0/11 30/34 54/55 44/45 26/43 72/82

肚子 0 0 0 0 0 0 0 1/1 3/3 16/16 8/8

四、民国—当代，“肚”（“～子”）替换了“腹”

民国时期，“腹”在一些较为文言化的文献中还可见到，到了现代汉语时期，“腹”在口语中已极少使用，除与医学相关文献，其余文献基本被“肚”和“肚子”取代，且基本不见“腹”用于指动物的腹部，而多用“肚子”表示。

民国时期表示人的腹部时只是偶尔使用“腹”，例如：

39.我防他有枪，立发出一拳，中了他的腹部。（民国程小青《倭刀记·第十二章·实供》）

40.而其结果乃至使全国之民，互相剚刃于其腹。（《梁启超文集·论私德》）

《中国哲学史大纲》也有“腹”的用例，但都出现于作者引用古人的话语中，在作者自己的语言中，都不使用“腹”。

民国时期表示人的腹部基本使用“肚子”，单用“肚”则较少见，如：

41.嘴里觉到渴，肚里觉到饿。（民国林徽因《你是人间四月天·山西通信》）

42.我心中很觉得闷懑，只因清早起来，饿了肚子来瞧这桩凶案。（民国程小青《倭刀记·第五章·推究案情》）

43.老子只要人肚子吃得饱饱的，做一个无思无虑的愚人。（民国胡适《中国哲学史大纲·第三篇·老子》）

在我们搜集现代汉语时期的语料时发现，“腹”已不见用例，在口语以及书面语中，除医学用语外，“腹”“肚”的用例也较少，基本使用“肚子”，如：

44.李傲说完，将一杯啤酒“咕咚咕咚”地灌到了肚里。（沙汀《困兽记》）

45.爷爷，你倒大方，清副爷同船上人吃酒，连葫芦也吃到肚里去了。（《边城》）

46.赵老太太肚子里怀着他，人家以为她准生双胞胎。（《围城·第三章》）

47.我的肚子还真有些饿了。不过我刚刚睡醒，又懒得下去买。（沙汀《困兽记》）

例44、45为单用“肚”表示人的腹部义，例46、47为“肚子”表示人腹部义。“肚”在现代汉语中出现的新搭配“肚脐”，如“上身是刚好露出肚脐的小号迷彩”。（沙汀《困兽记》）这是以前“腹”不曾出现的用法。

总之，在民国——现代汉语时期，表腹部义基本用“肚（～子）”来表示，只在文言化的书面语中偶尔见到“腹”。这个时期“肚（～子）”用法更为灵活，使用频率更高，已完全替代“腹”。

“表4”是民国—现代汉语时期几部代表性文献“腹”“肚”表示腹部义的使用情况（单位：次）：

表4：民国—现代汉语时期“腹”“肚”表示腹部义的使用情况

时期 民国时期 现代汉语时期

文献 梁启超文集 倭刀记 中国哲学史大纲 你是人间四月天 朝花夕拾 边城 困兽记 围城

腹 7/7 1/1 0 0 0 0 0 0

肚 1/1 0 0 2/2 0 1/1 4/4 0

肚子 0 2/2 3/3 1/1 3/4 0 9/9 21/21

（说明：《中国哲学史大纲》中“腹”字仅出现于引文中，因此没有将其列入统计数据）

五、结语

（一）表示腹部义，“腹”从先秦一直沿用到民国时期，使用时间可谓长矣！“肚”在西汉时开始出现，从隋唐开始，“肚”的使用频率逐渐增加，到清代出现“肚”取代“腹”的趋势。民国—现代汉语时期，“肚（～子）”已完全取代“腹”。

（二）汉语历史词汇中的“腹”是一个使用广泛的肢体词。早在先秦时“腹”就广泛使用，《汉语大字典》收录了“腹”有 10 个义项，几乎每个义项都能在先秦至迟两汉时期找到例证。“腹”有很强的构词能力，组成了如“腹心”“心腹”“口腹”“腹背”“腹诽”等复合词，而且“腹”在现代汉语中依然是一个很常用的语素，如“腹地”“腹稿”“腹泻”“空腹”“捧腹”“心腹”“韵腹”“腹背受敌”“口蜜腹剑”“推心置腹”等。

（三）“肚（～子）”替换“腹”原因

1.“肚”是一个后出现的口语词，作为新出现口语词必然取代文言词“腹”。人们用词，一般有喜新厌旧心理。

2.“肚”有“腹”所不具备的用法。明朝时期开始出现复音词“肚子”，发展到民国时期，“肚子”的用法灵活，使用频率较高，到现代汉语时期，指人或动物的腹部更多使用“肚子”，同时“肚”也有“肚皮”“肚里”“肚脐”等搭配，这是“腹”所不具备的。

参考文献：

[1]李宗江.汉语常用词演变研究[M].汉语大词典出版社，1999.

[2]王力.汉语史稿[M].中华书局，1980.

[3]汪维辉.东汉—隋常用词演变研究[M].南京大学出版社，2000：24-32，40-58.

[4]段玉裁.说文解字注[M].上海古籍出版社，1988.

[5]方一新，王云路.中古汉语读本[M].上海教育出版社，2006.

[6]刘坚.近代汉语读本[M].上海教育出版社，1985.

[7]王东.“隅/角”历时替换小考[J].延安大学学报，2005，（4） ：105-109.

[8]钟明立.“洟、泗/涕/鼻涕”历时更替[J].华南师范大学学报，2007，（2）：71-74.

[9]钟明立.汉语“持拿”义语义场的历史演变[J].汉语史学报，2014，（13）.

[10]钟明立.汉语“胜—败”义语义场的历史演变[J].华南师范大学学报，2011，（4）：26-32.

[11]钟明立，曾述忠“拚”“拼”考辨[J].历史语言学研究，2010，（09）.

[12]王力.汉语词汇史[M].商务印书馆，1993：76-79.

（林彦乔 广东广州 华南师范大学文学院 510006）endprint

表3：隋唐—明清时期“腹”“肚”表示腹部义的使用情况

时期 隋唐 宋朝 元朝 明朝 清朝

文献 佛本行集经 敦煌

变文 祖堂集 景德传灯录 全宋词 窦娥冤 全元

南戏 警世

通言 初刻拍案

惊奇 红楼梦 儿女

英雄传

腹 19/22 20/35 3/3 4/5 67/78 2/2 27/28 50/57 20/43 20/37 4/9

肚 7/9 6/6 6/7 10/11 11/12 0/11 30/34 54/55 44/45 26/43 72/82

肚子 0 0 0 0 0 0 0 1/1 3/3 16/16 8/8

四、民国—当代，“肚”（“～子”）替换了“腹”

民国时期，“腹”在一些较为文言化的文献中还可见到，到了现代汉语时期，“腹”在口语中已极少使用，除与医学相关文献，其余文献基本被“肚”和“肚子”取代，且基本不见“腹”用于指动物的腹部，而多用“肚子”表示。

民国时期表示人的腹部时只是偶尔使用“腹”，例如：

39.我防他有枪，立发出一拳，中了他的腹部。（民国程小青《倭刀记·第十二章·实供》）

40.而其结果乃至使全国之民，互相剚刃于其腹。（《梁启超文集·论私德》）

《中国哲学史大纲》也有“腹”的用例，但都出现于作者引用古人的话语中，在作者自己的语言中，都不使用“腹”。

民国时期表示人的腹部基本使用“肚子”，单用“肚”则较少见，如：

41.嘴里觉到渴，肚里觉到饿。（民国林徽因《你是人间四月天·山西通信》）

42.我心中很觉得闷懑，只因清早起来，饿了肚子来瞧这桩凶案。（民国程小青《倭刀记·第五章·推究案情》）

43.老子只要人肚子吃得饱饱的，做一个无思无虑的愚人。（民国胡适《中国哲学史大纲·第三篇·老子》）

在我们搜集现代汉语时期的语料时发现，“腹”已不见用例，在口语以及书面语中，除医学用语外，“腹”“肚”的用例也较少，基本使用“肚子”，如：

44.李傲说完，将一杯啤酒“咕咚咕咚”地灌到了肚里。（沙汀《困兽记》）

45.爷爷，你倒大方，清副爷同船上人吃酒，连葫芦也吃到肚里去了。（《边城》）

46.赵老太太肚子里怀着他，人家以为她准生双胞胎。（《围城·第三章》）

47.我的肚子还真有些饿了。不过我刚刚睡醒，又懒得下去买。（沙汀《困兽记》）

例44、45为单用“肚”表示人的腹部义，例46、47为“肚子”表示人腹部义。“肚”在现代汉语中出现的新搭配“肚脐”，如“上身是刚好露出肚脐的小号迷彩”。（沙汀《困兽记》）这是以前“腹”不曾出现的用法。

总之，在民国——现代汉语时期，表腹部义基本用“肚（～子）”来表示，只在文言化的书面语中偶尔见到“腹”。这个时期“肚（～子）”用法更为灵活，使用频率更高，已完全替代“腹”。

“表4”是民国—现代汉语时期几部代表性文献“腹”“肚”表示腹部义的使用情况（单位：次）：

表4：民国—现代汉语时期“腹”“肚”表示腹部义的使用情况

时期 民国时期 现代汉语时期

文献 梁启超文集 倭刀记 中国哲学史大纲 你是人间四月天 朝花夕拾 边城 困兽记 围城

腹 7/7 1/1 0 0 0 0 0 0

肚 1/1 0 0 2/2 0 1/1 4/4 0

肚子 0 2/2 3/3 1/1 3/4 0 9/9 21/21

（说明：《中国哲学史大纲》中“腹”字仅出现于引文中，因此没有将其列入统计数据）

五、结语

（一）表示腹部义，“腹”从先秦一直沿用到民国时期，使用时间可谓长矣！“肚”在西汉时开始出现，从隋唐开始，“肚”的使用频率逐渐增加，到清代出现“肚”取代“腹”的趋势。民国—现代汉语时期，“肚（～子）”已完全取代“腹”。

（二）汉语历史词汇中的“腹”是一个使用广泛的肢体词。早在先秦时“腹”就广泛使用，《汉语大字典》收录了“腹”有 10 个义项，几乎每个义项都能在先秦至迟两汉时期找到例证。“腹”有很强的构词能力，组成了如“腹心”“心腹”“口腹”“腹背”“腹诽”等复合词，而且“腹”在现代汉语中依然是一个很常用的语素，如“腹地”“腹稿”“腹泻”“空腹”“捧腹”“心腹”“韵腹”“腹背受敌”“口蜜腹剑”“推心置腹”等。

（三）“肚（～子）”替换“腹”原因

1.“肚”是一个后出现的口语词，作为新出现口语词必然取代文言词“腹”。人们用词，一般有喜新厌旧心理。

2.“肚”有“腹”所不具备的用法。明朝时期开始出现复音词“肚子”，发展到民国时期，“肚子”的用法灵活，使用频率较高，到现代汉语时期，指人或动物的腹部更多使用“肚子”，同时“肚”也有“肚皮”“肚里”“肚脐”等搭配，这是“腹”所不具备的。

参考文献：

[1]李宗江.汉语常用词演变研究[M].汉语大词典出版社，1999.

[2]王力.汉语史稿[M].中华书局，1980.

[3]汪维辉.东汉—隋常用词演变研究[M].南京大学出版社，2000：24-32，40-58.

[4]段玉裁.说文解字注[M].上海古籍出版社，1988.

[5]方一新，王云路.中古汉语读本[M].上海教育出版社，2006.

[6]刘坚.近代汉语读本[M].上海教育出版社，1985.

[7]王东.“隅/角”历时替换小考[J].延安大学学报，2005，（4） ：105-109.

[8]钟明立.“洟、泗/涕/鼻涕”历时更替[J].华南师范大学学报，2007，（2）：71-74.

[9]钟明立.汉语“持拿”义语义场的历史演变[J].汉语史学报，2014，（13）.

[10]钟明立.汉语“胜—败”义语义场的历史演变[J].华南师范大学学报，2011，（4）：26-32.

[11]钟明立，曾述忠“拚”“拼”考辨[J].历史语言学研究，2010，（09）.

[12]王力.汉语词汇史[M].商务印书馆，1993：76-79.

（林彦乔 广东广州 华南师范大学文学院 510006）endprint