阿凡提故事新编 ①

马 超/改编 苗 地 关景宇/绘画

衣襟和饭菜

1 有一次，阿凡提穿着一身旧衣衫，去参加朋友的聚会。朋友怕人家笑他和穷人来往，面子难看，便把阿凡提赶了出去。

2 阿凡提回家换了一套崭新的衣衫，马上又赶到朋友家去。朋友见了，立刻另眼看待，恭恭敬敬地请阿凡提坐了上席。

3 然后，朋友殷勤地指着丰盛的食物说道：“请吧！我的好朋友，随便尝尝吧！”

4 阿凡提忙提起衣服袖口，对着食物，嚷道：“请吧！我的好衣衫，随便尝尝吧！”

5 主人见了很诧异，问道：“我的阿凡提，你这是干什么呀？”“我的朋友，”阿凡提说，“我不是在请您最尊敬的好衣衫吃东西吗？”

鸡蛋和麦种

1 一天，阿凡提看到一个穷人正在寺院门口发愁，就关心地问道：“朋友，莫非您遇到什么困难了吗？说出来吧，也许我能够帮助你。”

2 穷人见是阿凡提，就原原本本地讲述了自己的遭遇。原来，半年前，这个穷人在一个饭铺吃饭，赊了饭铺老板三个鸡蛋。

3 可是当他还鸡蛋钱时，老板拿着算盘算了半天，竟然要他还足足能买三只羊的钱。穷人骂老板欺侮人，老板却给他算了一笔账。

4 老板说：“要是我这个鸡蛋没有给你吃掉，早孵出三只母鸡来了，一只母鸡半年下一百个蛋，三百个蛋再孵成小鸡，你倒给我说说该值多少钱？”

5 “如果我用这些钱买一只母羊，用不了多少时候，它就会给我生下小羊羔来。如果我把它们都卖了，你算算，这能卖多少钱？所以你必须如数还账，否则我就拉你去打官司！”

6 穷人说老板这是讹诈，两人去打官司。老板早已贿赂法官了，在法庭上，法官判穷人必须如数还钱，否则就要治他的罪。

7 按照当时的法律，如果对法院的判决不服可以到宫廷去起诉，但如果起诉失败了就要受到加倍的惩罚。穷人知道宫廷里的皇帝和大臣们也是向着富人的，所以自己正在这里发愁呢！

8 阿凡提听穷人讲完自己的遭遇，对他说道：“朋友，你去起诉吧，到时候，我当你的辩护人。”

9 第二天，在宫廷上，皇帝先让老板讲了事情的经过，然后对穷人说：“饭店的老板让你还钱的理由是充分的，你还有什么话可说吗？”

10 “等一等，我的辩护人阿凡提还没有到呢！”穷人说道。可是等了半晌，还不见阿凡提人影。穷人有些着急了。皇帝和大臣们暗暗得意起来，他们以为阿凡提不敢出庭辩护了。

11 就在这时，阿凡提骑着小毛驴，手里拿着一把铁勺慢腾腾地来了。他先向宫廷外面的乡亲们问好，然后走进宫廷，对皇帝说道：“请陛下原谅，我因为有一件重要的事情要办，所以来迟了。”

12 “难道还有什么事情比今天的事情更重要吗？”皇帝问。“我的小麦要等着下种，我得先把它们炒熟，否则时令一过，就要耽误了。”阿凡提答道。

13 “哈哈！阿凡提，你真是个大傻瓜呀！炒熟的麦种难道还能长出秧苗来吗？”皇帝和大臣们嘻笑道。

14 “是啊！贤明的陛下和聪明的大臣们，既然炒熟的麦种不能长出秧苗，那么，请问吃到肚子里的鸡蛋难道还能孵出小鸡来吗？”阿凡提一字一句地问道。

15 皇帝和大臣们被阿凡提问得哑口无言，最后只得判穷人有理，而财主则因讹诈钱财被治了罪。

计 囊

1 阿凡提的名声传到了国外。外国有个皇帝很不服气，他对大臣们说：“我就不相信一个老百姓比皇帝还聪明。”于是他决定亲自到邻国去愚弄一下阿凡提，来证明皇帝总比一个老百姓聪明得多。

2 他走呀走呀，来到了阿凡提的国家。恰巧阿凡提正在地里干活，皇帝问道：“听说你们这里有个什么阿凡提，叫他来见见我，我倒要看看他究竟聪明在哪里。”

3 阿凡提一听，对这个人的来意已经猜着了几分，便说：“我就是阿凡提，找我有什么事情呀？”

4 “咳，原来就是你！”皇帝冷笑一声说，“听说你诡计多端，你能骗得了我吗？告诉你，谁也休想骗我！”

5 “我就能骗你，”阿凡提说，“不过你得等着，我先回家把计囊取来，好拿计策来骗你。你要是真不怕我的计囊，就让我骑你的马去拿，好快点回来。”

6 “十个计囊也没用！”皇帝跳下马，把马给了阿凡提说道，“快点回来骗我，我倒要看看你的本事。”

7 阿凡提骑上马，一溜烟去了。皇帝气势汹汹地等着，心想：等阿凡提回来一定让他知道知道我的厉害！

8 可是，一直等到太阳下山的时候还不见阿凡提的人影。他这才明白，自己已经上当了，只好趁着天黑，悄悄地溜回自己的国家去了。