从合作原则的违反看小品幽默的产生

孟繁敏

【摘要】本文利用语用学理论中的合作原则，通过分析合作原则中的量、质、关系和方式准则，剖析了小品对话中违反合作原则而产生的幽默并获得的会话含义，指出了会话合作学说对正确使用和理解语言十分重要。

【关键词】合作原则 会话含义 小品 幽默

一、引言

幽默是指某事物所具有的荒谬荒唐的、出人意料的而就表现方式上又是含蓄或令人回味深长的特征。幽默是小品的生命。为了达到幽默的效果，小品中不乏违反合作原则的实例。因此，通过分析会话的一方如何违反合作原则可以帮助我们有效地领会小品的幽默，并解释幽默的产生。本文从会话含义中的合作原则理论出发，阐述了合作原则理论中的各项准则，通过对小品的分析得出结论，违反“合作原则”不仅不会影响对话的正常进行，反而会增加对话的会话含义，使对话更加生动、风趣、耐人寻味，进而促进人们对幽默的创作和欣赏。

二、合作原则（cooperative principle）

会话是日常生活中说话人、听话人口头语言表达的一种最为普遍的形式，其目的在于向对方传递信息、表达思想感情。人们日常生活中的对话并不是零散、任意的，相反谈话双方共同享用并遵循一套无形却有效的规则——“合作原则”。

格莱斯认为：在正常的情况下，人们的交谈不是由一串不连贯、无条理的话语组成的。之所以如此，是因为交谈的参与者都在某种程度上意识到一个或一组共同的目的，或者至少有一个彼此都接受的方向。交谈过程中，不适合谈话目的或方向的话语被删除，使交谈得以顺利进行。格莱斯从质、量、关系、方式四个方面来阐述合作原则的具体内容，前三个准则与说话的内容有关，后一个则与说话的方式有关。

格莱斯的合作原则包含四大准则：

1.质量准则（ The maxim of Quality）：所说的话力求真实，尤其是：

（1）不要说自知是虚假的话；

（2）不要说缺乏足够证据的话。

2.数量准则（ The maxim of Quantity）：指所提供的信息的量。

（1）所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息；

（2）所说的话不应包含多于需要的信息。

3.关系准则（The maxim of Relevance）：在关系范畴下，只提出一个准则，即所说的话是相关的。

4.方式准则（ The maxim of Manner）： 清楚明白地说出要说的话，尤其要：

（1）避免含混不清；

（2）避免歧义；

（3）要简短（避免冗长）；

（4）要有条理。这些准则规定了会话者应该采用最有效、最合理、最合作的说话方式。格赖斯指出：这些准则的重要性是不一样的，在遵守各条准则上，不同的说话人，不同的场合会有不同的侧重。人们在交际中都应该遵守这些准则，因为我们都期望对话是有价值、有关联的真话。但这只是一种会话的理想状态，人们在日常谈话中并不是每一次都遵守这些准则。为了不触犯对方的情感，人们总是隐约地表达自己的意思或意图，以委婉、间接的方式表达。若无意中违反这些准则，则会引起误解或闹出笑话；若有意违反这些准则，则有时是为了产生幽默，或为了道出说话者的言外之意、弦外之音。违反合作原则产生会话含义的例子在日常生活中比比皆是，笔者将通过分析小品对话违反合作原则中的准则来揭示其会话含义。

三、小品中的“合作原则”的违反及其幽默的产生

1.违反质量准则。质量准则要求说真话，不说自知是虚假的话和不说缺乏足够证据的话。但在实际的交谈中，谈话者可能会因为各种原因故意违反质量准则，说一些自知的假话和缺乏证据的话，幽默也就随之产生。

例：小品《策划》中，

牛群：大叔大妈，公鸡下的蛋哪去了？

黑土：吃了。

牛群：有啥副作用不？

黑土：吃过了跟普通的一个味儿。

白云：瞎扯，虽然不能说包治百病，但效果就是不一样。很多老年人都被脑溢血后遗症所困扰，俺家老伴去年得了脑溢血后遗症，过去他没吃公鸡蛋前，走道儿是这样的（拉着黑土配合表演，黑土直愣着两眼）；吃完之后，那家伙，再看，就成这样了（黑土应声倒地）。

在这个小品中，白云故意把自家母鸡下的蛋说成是公鸡下的蛋，还说鸡蛋能包治百病，包括老年人的脑溢血后遗症，而且还用自己的老伴来举例说明自家“公鸡”蛋的神奇之处。这明显故意的违反了质量准则，给观众带来了笑料，也达到了幽默的效果。

2.违反数量准则。数量准则要求信息适量，不多也不少。当谈话者没有尽量提供对方所需要的信息量即信息量不足或者提供了多余的信息时，幽默就会产生。

例1：我的中文名字叫小沈阳，我的英文名字叫Xiaoshenyang！

例2：你说我是男是女啊？这个问题给我也整矛盾了。

以上两个例子同属于信息量不足：向别人介绍自己时英文名不可能是汉语拼音；例2中说话者本人当然知道自己的性别，但他却没有说，把观众给忽悠了一把，没有给出足够的信息。但这种方法却能让观众从固定的话语模式中感觉到新鲜，通过违反数量原则，从而创造出幽默的氛围。

3.违反关系准则。关系准则指说话要贴切。要求谈话者所说的话语应该与话题有关，前后相联系，但有时说话者故意违反关系准则，说出的话看似答非所问或与话题无关，却能产生意想不到的幽默效果。

例：小品《昨天、今天、明天》中，

崔：今天的话题是“昨天、今天、明天”。我看咱们改改规矩，这回大叔您先说。

黑土：昨天，在家准备一宿，今天，上这儿来了，明天，回去，谢谢。挺简单。

崔：不是，我不是让您说这个昨天，我是让你往前说。

白云：前天，前天俺们俩得到了乡里的通知，谢谢。

崔：大叔大妈呀，我说的这个昨天、今天、明天呀，不是···昨天、今天、明天。

黑土：是后天。

崔：不是后天。

白云：那是哪一天呢？

崔：不是哪一天。我说的这个意思就是咱···这个，回忆一下过去，评说一下现在，再展望一下未来。您听明白了吗？

根据主持人崔永元的意思是想让大叔大妈说一下过去、现在、将来的一些事情，这里的“昨天、今天、明天”是一个很广泛的意思，而大叔大妈却把“昨天、今天、明天”理解为日常生活中的昨天、今天、明天，这就是故意违反了关系准则，造成了答非所问的效果，令观众捧腹大笑。

4.违反方式准则。方式准则指避免晦涩的词语，避免歧义、累述，说话要简要，说话要有条理。为了制造笑料，说话人有时故意违反方式原则，在话语表达时含糊不清，啰嗦而缺乏条理，这种方式也为小品增添了许多幽默的色彩。

例1：小品《心病》中，

赵：那行，那我们就开始治疗，谈话治疗啊。

范：啊？怎……怎么个谈话治疗啊？

赵：不打针，不吃药，坐这就是跟你唠，用谈话的方式治疗，也叫“话疗”。

范：恩，还得话……

高：老头子，哎老头子！

赵：这病我可不看了，这啥玩意啊！大妹子我这还没看呢，你别整这事儿啊！

高：你咋的了你？

范：媳妇儿啊，完啦！大夫都通知我化疗啦！

赵：呀哈哈哈……哎呀，“谈话治疗”是我的医疗术语，谈话治疗，简称“话疗”，“说话”的“话”。

这个小品中的幽默产生于说话有歧义，属于词汇歧义。“话聊”与词语“化疗”是同音异意词，容易给听话者造成误解，引起歧义，使听话人联想起癌症的治疗方法，从而认为自己得了绝症。

例2：小品《钟点工》中，

赵：半年了我没有这么高兴过，半年了，没说过这些话。

宋：真地呀？

赵：谢谢，啥也不说了，非常感谢你。

宋：大哥，你你你抽烟吗？

赵：我不喝水。

宋：喝水吗？

赵：我不抽烟。

很明显，这组对话的后几句明显违反了方式准则，说话人的话语顺序混乱，前言不搭后语，条理性较差，表明大叔当时非常紧张，同时也产生了幽默。

四、结论

从以上对小品中故意违反合作原则理论的精选例子的分析可以看出，小品中违反合作原则的任一准则都有可能产生幽默，使得观众在轻松的氛围中感受小品语言的无穷魅力。当我们说某人违反了合作原则时，只能说明他在字面上违反了这一准则，但在更深的层次上，他仍然遵守了合作原则。在交际中违反合作原则不利于表达交际的意图或目的，促进交际的默契。但如果人们都遵守合作原则，语言就会显得单调生硬、枯燥无味、失去应有的活力。交际双方不仅要能理解对方直接表达的意义，而且要能成功地把握对方话语的含蓄意义，格莱斯的会话含义学说对指导我们正确分析、理解会话含义，提高我们的会话艺术和会话水平意义十分重大。

参考文献：

[1]H.P.Grice.Logic and Conversation.AcademicPress，1975.

[2]何兆熊.新编语用学概要[M].上海外语教育出版社，2002.