香港新界菜园村

设计者:王维仁建筑设计研究室+石岗菜园村关注组

地点：香港锦田元岗

委托人：香港菜园村

设计成员:王维仁/谢菁/谭咏雯/张思婷/阮颖彤/张羽/徐翥/谢民富

场地面积:13500m²

建筑面积:4060m2

设计时间:2010年

完成时间:2011年

Designer:WangWeijenArchitecture+ChoiYuenEco-VillageTeam

Location:KimTin,HongKong

Commissioner:ChoiYuenEco-Village

SiteArea:13500m²

BuildingArea:4060m2

Design:2010

Completion:2011

新桃花源:菜园村建筑

2009年十二月在香港中环的反高铁抗争,延续了三年前天星码头保育运动的精神,是后殖民时代的香港市民,投身城市及田园空间自主权运动的再一次高潮.2010年春天,抗争运动的主体成员的菜园村民和支持的民间关注团体化挫折为行动,决定突破政府搬迁公屋的安排模式,以自立的方式觅地生态建村.这个运动在维系小区的存续的同时,挑战了程序理性的香港官僚体制数十年来一贯”拆村上楼”的动迁模式,更进一步的让我们重新审视香港新界的耕地政策,以期开启香港有机农业的新契机.

菜园村的实质规划在居民小区行动与生态建村的基础上,保存了原有地块内的大小鱼塘和两组的龙眼树林,确立了规划上”车不入村”,以及村内40%的土地作为集体公田与公共使用的共识;配置以不同尺度的广场节点,公所亭仔,墙体座椅,灯具邮箱的序列安排,沿着南北步道形成村内北中南三个小区的公共空间与特色,强化村民对地区和地点认同.

建筑的设计则模拟传统民居”原型加调整”的思考过程,以三开间,天井和院落的围合概念发展出三种基本原型,设计出一套参与的机制和过程.设计进一步依居民选择的原型加以调整,发展出最后适应每家使用的的47个户型,完成施工图发包文件.每户的配置结合耕疗和邻栋建筑,形成具围合关系的庭院系统;建筑的朝向开窗引入夏季的西南穿堂风,并提供日后遮阳和挡雨构件的加建可能;构造以使用经济和地域性的材料为原则,建立合理的建构逻辑和地域美学.

生态建筑的理念同时获得村民的一致认同与支持.除了每个房间都有双面采光和自然对流通风之外,设计同时结合屋顶覆草和庭院的雨水收集池.除了形成降温储水的庭院环境,更强调家家的宅院都有大树和菜园,形成以居屋为单元的小生态系统.全村再集中每户排出的灰水,在二米宽的村道路一侧设置过生态滤水渠,以及村南村北两个生态储水池,以及黑水收集的有机堆肥系统.灰水和黑水的过滤除了提供村内的公田灌溉使用,并促进大区域的水循环以及防洪集水,行成以村为单元的大生态系统.

The re-habitation project helps 200 villagers in rural Hong Kong to build their new home as the result of relocation due to the new construction of High-speed Rail between Hong Kong and Mainland. Three housing prototypes are developed for activating participations as well as developing a shared building pattern, social value. Local materials and tectonic principles are explored to ensure a low-cost and environmentally sustainable project.