我作为领航员的生命

瓦尔特·莫尔思

值班制

救生恐龙检查世界是按照一种我永远不能十分明白的复杂交接班制度进行的。他们按照方格网形来划分整个星球，每个救生恐龙监督一个方格。过一定时间之后，重新分一次工，这样一来，他们就都不至于感到无聊了。

有时候，麦克在光秃秃的岩石顶上与这个或者那个恐龙会面。这时候，我大都是怯生生地站在旁边的岩石上，听他们交流救人的办法，传递关于别的恐龙的闲话、关于划分方格网的信息和一些僵硬的笑话。所有的救生恐龙都是根深蒂固的独行客，成群交往不是他们的事情，没有一个例外。

这期间，我的体重大大地减轻了。在我们漫长的飞行中，我在麦克的脊背上做着自由体操：俯卧撑、屈膝和体前屈，偶尔我也吊在他的爪子上做引体向上。麦克为我寻找合适的食物，那时他把我放在一棵高高的树上或者某一个山头上就飞走了，回来时嘴上衔满了水果和蔬菜。然后我们便默默地一边咀嚼，一边欣赏远处的风光。

我始终不大明白，麦克怎么会知道某人正处在危险之中，也许他有一种直觉。我们大都漫无目的地在原野上飞行，直到麦克突然轻轻地抬起头，不再扇翅膀。“有事干了！”他说着便改变了方向。当我们到达目的地时，精确的工作就得由我来完成了，我指引麦克分毫不差地冲向我们的目标。这时候，我就把他的角当成操纵杆，就像驾驶飞机一样控制它，或者我简单地告诉他怎么飞：“再向右，稍微向左，低些，高点，现在马上行动！”大概就是这样。

最后一秒钟的拯救

从森林恶魔的利爪下面，我们救出即将被吃掉的探险家；我们抓住正在跌入深渊的登山者；我们救出被冰山撞翻的船上的船员，并将他们救出被鲨鱼污染的水域；我们把迷路的孩子带出黑黝黝的森林，他们险些就被沼泽里的小鬼吓得发疯；我们保护着魔的火山研究者，使他们不至于掉进沸腾的岩浆之中；我们把掉以轻心的人们拉出沙坑和流沙地，当然我们也一再地把那些中了高尔梅提卡的阴谋诡计、吃得脑满肠肥的傻瓜们救出险境。

当然，我们每一次都等到最后一秒钟。

每当我们结束一项行动，我们便把被拯救者送到安全地区，然后就很快地飞走了。麦克受不了别人的感激。一般情况下，被拯救者都想邀请我们，把我们赞扬一番，并送给我们堆积如山的礼物。本来我倒并不反对他们赞扬一下，但是麦克说：“好了，这是我的职业。以后你们还是自己更小心一点吧，将来最好放弃肉食！”

在魔鬼悬崖上的一次意外事故

最大的危险之源主要是轻率。我们的当事人中许多都是由于不幸的情况而陷入困境的，但是也有一部分顽固不化分子，他们实在是自讨苦吃，而且不接受教训，出于无法理解的原因，总是想和大自然较量。他们要征服高山，在狂怒的河流上航行，在夜间穿过鬼怪沼泽地带。还有一些人半夜唱着歌在树林里穿来穿去，他们是臭名昭著的狼人家族，另一些人要在火山口亲眼看火山爆发，或者抱着好奇心想在近前观察龙卷风。

我还记得在魔鬼悬崖上的一次意外事故（这时候我们已经来到查莫宁地区），那简直是一次无以复加的轻率行为。我们远远地观察一个登山者已经整整一天了，他在那个臭名远扬的山上爬来爬去。他显然根本没有阿尔卑斯山人的经验：他穿的是轻便鞋，而且是在毛毛细雨中开始登山的。“这人真可气。”麦克只是这样说了一声，我使劲盯着那个登山者不放。如果我们离得太远，就看不见他了。魔鬼悬崖下面是一片水晶的树林，尖利的匕首有好几米长，它们密密麻麻地排列在悬崖下面，在有些尖利的匕首上挂着苍白的阿尔卑斯山人的骨架。负责任的登山者会避开这个地区，就像海员避开马尔姆激流漩涡那样。

尽管如此，那位登山者仍然在那些魔鬼悬崖上继续攀登。不过上山容易下山难呀！上山的路好走些，也不太危险，下山的路复杂而且有风险。我们安排了一个漫长的下午，本来我们要在傍晚天快黑时，从一个他已经误入的岩缝里把那个傻瓜救出来。

然而，结果却完全不同。

当登山者登上最高的那块礁石的时候，他张开了双臂。

“他张开了双臂。”我马上向麦克报告，因为在远处他一点也看不见。

“他张开双臂了吗？那么他马上就会跳下去。”

“他要跳？”

登山者跳下深渊。

“他跳下去了！”我喊道。

“我不是说了吗，”麦克嘟囔着说，“那个疯子会像一块石头那样跳下魔鬼悬崖。”

到深渊底有几公里的距离，下面等着他的是水晶利剑。

“我们得行动了！”我喊道。

“不！”麦克说。

“什么？”

“他是自讨苦吃，他罪有应得。”

那个人已经落下去一公里了，如果我们现在飞下去，刚好还能行。

“你不能这样，麦克！出发，快飞！”

“不！”麦克说道，同时又绕了一个大弯。

还有500米，他就要完蛋了。

“麦克，我们不能这样见死不救啊！”

“我根本不想去救他，反正我什么也没有看见。”

300米。毛毛细雨变成雨点了，视线越来越不清楚了。

“麦克，我命令你立刻出发！”

200米。

我不能理解麦克为什么无动于衷。这时候，简直没有什么希望了。

100米。

“麦克，我不能这样看着！”

“那你就把眼睛转过去，我也这样。”

50米。

“现在！”麦克大叫一声，振翅飞去，那样有力，我还从未经历过，我差点被那股风从他的背上刮下去。他飞得很快，但是向着一个错误的方向。为了校正方向，我赶忙向右搬他的角。

“现在！” 麦克又大叫一声，猛地向前冲去，这一下子就向前飞了100米。

那人离水晶利剑的尖端还有20米。

“现在！”麦克第三次大叫。他的翅膀扇起的风使我的耳朵阵阵发痛。

还有10米，登山者马上就要被水晶利剑穿透了，但是我们离那儿还有300米。

我轻轻地压了压他的头，降低高度。

“现在！”

登山者和水晶利剑之间的距离还有一厘米。

“抓住！”我喊道。麦克一下子抓住登山者的左腿，把他向上提了起来。

我们把那个登山者放在一块高地上。麦克非同寻常地狠狠训了他一顿。

麦克问他此时此刻在想什么。

“没有想什么。”登山者说，“我只是想看看你们救生恐龙到底有多大本事。”

当我们从那儿飞走，去寻找我们的晚餐时，麦克闷闷不乐地说：“我早就对你说过，他就该受到惩罚！”

——节选自《蓝熊船长的13条半命》

思想火花

1999年，瓦尔特·莫尔斯出版了他的第一部长篇小说《蓝熊船长的13条半命》，小说一经推出便在欧美引起轰动，一直高居排行榜前列。该书故事情节曲折幽默，所涉及的知识极其广泛，被评论界认为是一部“几乎无所不包的百科全书”。

一只来历不明的蓝熊将带领读者进入幻想和幽默失控的冒险世界，在13条半生命片断里，你可以找到各种各样的奇思妙想：一只来历不明的蓝熊、没有身躯的脑袋、被抓住的海市蜃楼、永恒的龙卷风、另一个空间的王子、会思维的沙、最后一秒钟的拯救……作者为我们插上想象的翅膀，助我们在妙趣横生的小说世界中自由翱翔。

作者瓦尔特·莫尔斯也凭借这部小说，成为当代德国继米夏埃尔·恩德之后最重要的儿童文学作家，并一举获得德国格林文学奖。