华人向亲戚借钱扛过金融危机

英国《金融时报》网站10月9日文章，原题：中国移民在西班牙金融危机中兴盛 在位于马德里南部某写字楼一层的办公室内，陈茂东（音）可以捕捉到一辆辆明橙色卡车通过自己仓库大门的景象。这些卡车装载啤酒、软饮和小吃，为遍布西班牙首都各地的华人街头小店和便利店补充库存。陈的生意很好，即便是在西班牙陷入最严重经济危机的时刻。经济成功使得陈先生以及其他中国移民的地位得以上升。他说：“西班牙人以前看待我们与看待其他国家移民没有区别，如那些做体力活的外国移民。但现在，当你去商场时，他们会有中文的标签和会讲中文的售货员。他们知道，我们有钱。”据官方统计，现在有超过18万华人生活在西班牙，是2003年的三倍多。即便是在经济危机开始之后，涌入西班牙的中国移民数量依然在不断增加，这表明华人社区抵御经济风暴的能力。与此同时，越来越多的迹象表明，华人开始走向经济价值链上游。他们早已不再靠卖春卷和10元品过活，而是拥有时尚连锁店、进出口贸易公司、媒体集团和法律事务所。马德里商人马克·王（音）说：“当你要移民海外时，你经常会问自己，那里有没有自己的朋友或亲戚。如果有，一切都会很顺利。如果没有，就会很难。”这种关系纽带不仅仅是促使中国人选择移民国家的因素，而且在帮助新移民开办企业方面也扮演着关键角色——提供无比重要的融资渠道。王先生解释说：“如果你想开办一家酒吧或商店，你不会到银行贷款2万欧元，而是会向10个朋友和亲戚每人借2000欧元。这个体系运行得很好。”这一体系的形成不可避免。与大多数移民类似，中国人抵达西班牙之后往往缺少银行所需的资产、信用历史和金融担保。但这同时也反映了他们对于银行的不信赖。西班牙华侨华人协会主席毛峰说：“中国人明白，银行总是最终的赢家。所以，我们尽量不向银行借钱。”商业领袖和分析人士都认为，这种低成本、灵活的金融系统是华人能够更好地抵御金融危机的重要原因。尽管华人的投资有助经济复苏，但这仍引起西班牙社会的担忧。有人将华人以及他们的工作理念看做是对西班牙生活方式的威胁。华人商界领袖也承认，双方的关系并不完美，但他们坚称，华人社区正很好地融入到西班牙社会。▲（作者托比亚斯·巴克，王晓雄译）