探究新疆方言

张乐 王怡冰

新疆是一个多民族聚居的地区，这里有13个世居民族，方言是魅力新疆花园中的一朵奇葩。

新疆是一个多民族聚居的地区，这里有13个世居民族，方言是魅力新疆花园中的一朵奇葩。那么，各民族聚居，对于新疆汉族方言的形成是否有影响呢？为了了解民众对于方言的认识和体会，笔者先后制作两期调查表并走遍乌市大街小巷，历时半个多月，发放调查问卷并进行随机采访，采访人群从小学生到老年人、从个体经营者到政府官员，从普通民众到专家教授，从而深刻了解到民众对于新疆方言的态度，以及新疆方言的独特魅力。为了研究新疆方言，我们特地采访了乌鲁木齐市文联副主席、中国民间文艺家协会理事、乌鲁木齐市民协主席、新疆有名的杂话表演艺术家赵国柱老师，乌鲁木齐市第一中学特级教师王德先先生和一些“老新疆人”。

关于起源

作为一个自小在新疆长大的人，赵国柱老师回忆道，清朝统一新疆后，新疆先后发生了两次大规模移民。内地移民与新疆汉语方言的形成是密不可分的。他们来自甘肃河西走廊、敦煌等地，方言发展已有两百年的历史。

乌市第一中学特级教师王德先老师与我们聊道，新疆方言与甘肃、青海、宁夏的土话相似，也就是与兰银官话相似。很多新疆人以为自己讲普通话很标准，但其实是接近于回族人说汉话，且新疆各地方言有所不同。

他还特别提到，建国以后各地青年来疆支边、关内移民等，对新疆方言的形成都有影响。还记得来疆做生意的天津杨柳青人吗？杨柳青人祖辈到新疆后，让后代一定要坚持说家乡话。久而久之，杨柳青话成了当地普通话。王老师的夫人也兴致勃勃地给我们补充道，杨柳青话在乌鲁木齐和北疆一带已成为一种独特的方言，成为“杨柳青语”，当地人一听就能辨别出来。就比如说“煎焖子”等，给新疆方言注入了新的词汇。

从1956年2月6日国务院发布《关于推广普通话的指示》之后，普通话开始逐步推广，全国也掀起了“说好普通话，方便你我他”的热潮，加上近年来国家要求教师上课使用普通话，并且进行教师普通话水平测试，