南行别弟

(唐)韦承庆

淡淡长江水，

悠悠远客情②。

落花相与恨③，

到地一无声。

作者简介：

韦承庆（约651—706），唐代诗人，字延休，郑州阳武（现在的河南省阳武县）人。

注释：

①这首诗是作者流放岭南，与弟弟分别时所作。②悠悠：无尽的意思。这两句话的意思是：远客怨恨之情如长江流水无穷无尽。③相与恨：作者与花都有恨。花恨在于凋落，作者恨在于流放，作者之恨如花之恨坠地无声。

今译：

被流放的远客的怨恨之情，

犹如长江水一样无穷无尽。

落花与我有一样的恨啊，

坠地无声，流放无声。

赏析：

这首诗的最大特点是以景来喻情。

诗作一、二句用长江水来比喻自己被流放的怨恨之情。这种怨恨之情像长江水一样无穷无尽，像长江水一样汹涌、奔腾，又像长江水一样浩大无垠。

诗作三、四句用落花来自喻。诗人将自己的品格、情操比喻为像花一样美好，但也像花一样不能承受邪恶势力的欺凌，所以如落花一样，只能是一个失败的结局。但这种失败还有更令人气愤之处，犹如花在凋（diāo）落时，落地无声，不能引起人们的关注一样。作者认为自己被不公正地流放，也没有引起人们一点点的关注、不平、反响，美好的事物、美好的人就这样无声无息地消失了，被毁灭了，这怎么能不令人更为气愤。

（选自《中国小学生古诗

淡淡长江水，

悠悠远客情②。

落花相与恨③，

到地一无声。

作者简介：

韦承庆（约651—706），唐代诗人，字延休，郑州阳武（现在的河南省阳武县）人。

注释：

①这首诗是作者流放岭南，与弟弟分别时所作。②悠悠：无尽的意思。这两句话的意思是：远客怨恨之情如长江流水无穷无尽。③相与恨：作者与花都有恨。花恨在于凋落，作者恨在于流放，作者之恨如花之恨坠地无声。

今译：

被流放的远客的怨恨之情，

犹如长江水一样无穷无尽。

落花与我有一样的恨啊，

坠地无声，流放无声。

赏析：

这首诗的最大特点是以景来喻情。

诗作一、二句用长江水来比喻自己被流放的怨恨之情。这种怨恨之情像长江水一样无穷无尽，像长江水一样汹涌、奔腾，又像长江水一样浩大无垠。

诗作三、四句用落花来自喻。诗人将自己的品格、情操比喻为像花一样美好，但也像花一样不能承受邪恶势力的欺凌，所以如落花一样，只能是一个失败的结局。但这种失败还有更令人气愤之处，犹如花在凋（diāo）落时，落地无声，不能引起人们的关注一样。作者认为自己被不公正地流放，也没有引起人们一点点的关注、不平、反响，美好的事物、美好的人就这样无声无息地消失了，被毁灭了，这怎么能不令人更为气愤。

（选自《中国小学生古诗

淡淡长江水，

悠悠远客情②。

落花相与恨③，

到地一无声。

作者简介：

韦承庆（约651—706），唐代诗人，字延休，郑州阳武（现在的河南省阳武县）人。

注释：

①这首诗是作者流放岭南，与弟弟分别时所作。②悠悠：无尽的意思。这两句话的意思是：远客怨恨之情如长江流水无穷无尽。③相与恨：作者与花都有恨。花恨在于凋落，作者恨在于流放，作者之恨如花之恨坠地无声。

今译：

被流放的远客的怨恨之情，

犹如长江水一样无穷无尽。

落花与我有一样的恨啊，

坠地无声，流放无声。

赏析：

这首诗的最大特点是以景来喻情。

诗作一、二句用长江水来比喻自己被流放的怨恨之情。这种怨恨之情像长江水一样无穷无尽，像长江水一样汹涌、奔腾，又像长江水一样浩大无垠。

诗作三、四句用落花来自喻。诗人将自己的品格、情操比喻为像花一样美好，但也像花一样不能承受邪恶势力的欺凌，所以如落花一样，只能是一个失败的结局。但这种失败还有更令人气愤之处，犹如花在凋（diāo）落时，落地无声，不能引起人们的关注一样。作者认为自己被不公正地流放，也没有引起人们一点点的关注、不平、反响，美好的事物、美好的人就这样无声无息地消失了，被毁灭了，这怎么能不令人更为气愤。

（选自《中国小学生古诗